Config options that traverse thru F[Elem] are sometimes weird

[arainko]

test("Field.fallibleComputedDeep works with F-wrapped values") {
    case class SourceToplevel1(level1: Vector[SourceLevel1])
    case class SourceLevel1(level2: Vector[SourceLevel2])
    case class SourceLevel2(level3: Vector[SourceLevel3])
    case class SourceLevel3(int: Either[List[String], Int])

    case class DestToplevel1(level1: List[DestLevel1])
    case class DestLevel1(level2: List[DestLevel2])
    case class DestLevel2(level3: List[DestLevel3])
    case class DestLevel3(int: Either[List[String], Int])

    val source = SourceToplevel1(Vector(SourceLevel1(Vector(SourceLevel2(Vector(SourceLevel3(Right(1))))))))
    val expected = DestToplevel1(List(DestLevel1(List(DestLevel2(List(DestLevel3(Right(11))))))))

    assertTransformsFallibleConfigured(source, F.pure(expected))(
      Field.fallibleComputedDeep(
        _.level1.element.level2.element.level3.element.int.element,
        (int: Int) => Right(int + 10)
      )
    )
  }

changing line 57 in PathSelector.scala

 case Apply(
              Apply(
                TypeApply(Select(Ident(_), "element"), elemTpe :: _ :: Nil),
                _
              ),
              tree :: Nil
            ) =>
          Logger.debug(s"Matched 'element' of F[Elem] selection", elemTpe.tpe.asType)
          recurse(acc.prepended(Path.Segment.Element(elemTpe.tpe.asType)), tree)

to _ fixes the parsing issue, but the path is still rejected - I'd expect it to work (? to be determined tbh)