diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 69e321ac07e8..0f6b5c6de620 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,28 @@
 # Changelog
 
+## 0.2.34
+
+### Enhancements
+
+- Always strip in release mode ([#5745](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5745))
+- Assume `git+` prefix when URLs end in `.git` ([#5868](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5868))
+- Support build constraints ([#5639](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5639))
+
+### CLI
+
+- Create help sections for build, install, resolve, and index ([#5693](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5693))
+- Improve CLI documentation for global options ([#5834](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5834))
+- Improve `--python` CLI documentation ([#5869](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5869))
+- Improve display order of top-level commands ([#5830](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5830))
+
+### Bug fixes
+
+- Allow downloading wheels for metadata with `--no-binary` ([#5707](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5707))
+- Reject `pyproject.toml` in `--config-file` ([#5842](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5842))
+- Remove double-proxy nodes in error reporting ([#5738](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5738))
+- Respect pre-release preferences from input files ([#5736](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5736))
+- Support overlapping local and non-local requirements in forks ([#5812](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5812))
+
 ## 0.2.33
 
 ### Enhancements
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 64628b050832..a6c18b383f61 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4451,7 +4451,7 @@ checksum = "81dfa00651efa65069b0b6b651f4aaa31ba9e3c3ce0137aaad053604ee7e0314"
 
 [[package]]
 name = "uv"
-version = "0.2.33"
+version = "0.2.34"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anyhow",
@@ -5179,7 +5179,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uv-version"
-version = "0.2.33"
+version = "0.2.34"
 
 [[package]]
 name = "uv-virtualenv"
diff --git a/PREVIEW-CHANGELOG.md b/PREVIEW-CHANGELOG.md
index 27fa9b21618e..2bba03b405b7 100644
--- a/PREVIEW-CHANGELOG.md
+++ b/PREVIEW-CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,61 @@
 # Changelog
 
+## 0.2.34
+
+### Preview features
+
+- Add "next steps" to some early documentation pages ([#5825](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5825))
+- Add `--no-build-isolation` to uv lock et al ([#5829](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5829))
+- Add `--no-sources` to avoid reading from `tool.uv.sources` ([#5801](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5801))
+- Add `uv add --no-sync` and `uv remove --no-sync` ([#5881](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5881))
+- Add a guide for publishing packages ([#5794](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5794))
+- Address some feedback in the tools documentation ([#5827](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5827))
+- Avoid lingering dev and optional dependencies in `uv tree` ([#5766](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5766))
+- Avoid mismatch in `--locked` with Git dependencies ([#5865](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5865))
+- Avoid panic when re-locking with precise commit ([#5863](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5863))
+- Avoid using already-installed tools on `--upgrade` or `--reinstall` ([#5799](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5799))
+- Better workspace documentation ([#5728](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5728))
+- Collapse policies section into reference ([#5696](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5696))
+- Don't show deprecated warning in `uvx --isolated` ([#5798](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5798))
+- Ensure `python`-to-`pythonX.Y` symlink exists in downloaded Pythons ([#5849](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5849))
+- Fix CLI reference URLs to subcommands ([#5722](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5722))
+- Fix some console blocks in the environment doc ([#5826](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5826))
+- Group resolver options in lockfile ([#5853](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5853))
+- Improve CLI documentation for `uv tree` ([#5870](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5870))
+- Improve documentation for `uv init` CLI ([#5862](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5862))
+- Improvements to the documentation ([#5718](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5718))
+- Link to the GitHub integration guide from the cache concept ([#5828](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5828))
+- Make some minor tweaks to the docs ([#5786](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5786))
+- Omit local segments when adding uv add bounds ([#5753](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5753))
+- Remove top-level bar from Python installs ([#5788](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5788))
+- Replace `uv help python` references in CLI documentation with links ([#5871](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5871))
+- Respect `.python-version` in `--isolated` runs ([#5741](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5741))
+- Respect malformed `.dist-info` directories in tool installs ([#5756](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5756))
+- Reuse existing virtualenvs with `--no-project` ([#5846](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5846))
+- Rewrite resolver docs ([#5723](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5723))
+- Show default and possible options in CLI reference documentation ([#5720](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5720))
+- Skip files when detecting workspace members ([#5735](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5735))
+- Support empty dependencies in PEP 723 scripts ([#5864](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5864))
+- Support uv add `--dev` in virtual workspaces ([#5821](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5821))
+- Update documentation index ([#5824](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5824))
+- Update resolver reference documentation ([#5823](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5823))
+- Update the override section with some content from the README ([#5820](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5820))
+- Update the resolution concept documentation ([#5813](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5813))
+- Use cache for Python install temporary directories ([#5787](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5787))
+- Use lockfile directly in `uv tree` ([#5761](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5761))
+- Use uv installer during build ([#5854](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5854))
+- Filter `uv tree` to current platform by default ([#5763](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5763))
+- Redact registry credentials in lockfile ([#5803](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5803))
+- Show extras and dev dependencies in `uv tree` ([#5768](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5768))
+- Support `--python-platform` in `uv tree` ([#5764](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5764))
+- Add help heading for `--no-sources` ([#5833](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5833))
+- Avoid reusing incompatible distributions across lock and sync ([#5845](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5845))
+- Fix broken anchor links in docs about dependencies ([#5769](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5769))
+- Fix the default value of python-preference in docs/reference/settings.md ([#5755](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5755))
+- Improve CLI documentation for `uv run` ([#5841](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5841))
+- Remove some trailing backticks from the docs ([#5781](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5781))
+- Use `uvx` in docs serve contributing command ([#5795](https://github.com/astral-sh/uv/pull/5795))
+
 ## 0.2.33
 
 ### Preview features
diff --git a/README.md b/README.md
index 4e7302ea6224..6933852460ef 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -54,8 +54,8 @@ curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
 powershell -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex"
 
 # For a specific version.
-curl -LsSf https://astral.sh/uv/0.2.33/install.sh | sh
-powershell -c "irm https://astral.sh/uv/0.2.33/install.ps1 | iex"
+curl -LsSf https://astral.sh/uv/0.2.34/install.sh | sh
+powershell -c "irm https://astral.sh/uv/0.2.34/install.ps1 | iex"
 
 # With pip.
 pip install uv
diff --git a/crates/uv-version/Cargo.toml b/crates/uv-version/Cargo.toml
index 1850c25466a3..335d17fc7bea 100644
--- a/crates/uv-version/Cargo.toml
+++ b/crates/uv-version/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "uv-version"
-version = "0.2.33"
+version = "0.2.34"
 edition = { workspace = true }
 rust-version = { workspace = true }
 homepage = { workspace = true }
diff --git a/crates/uv/Cargo.toml b/crates/uv/Cargo.toml
index aa3296bb04ac..a2858c454386 100644
--- a/crates/uv/Cargo.toml
+++ b/crates/uv/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "uv"
-version = "0.2.33"
+version = "0.2.34"
 edition = { workspace = true }
 rust-version = { workspace = true }
 homepage = { workspace = true }
diff --git a/docs/guides/integration/pre-commit.md b/docs/guides/integration/pre-commit.md
index b24b0b9d6f05..e92eb2dab560 100644
--- a/docs/guides/integration/pre-commit.md
+++ b/docs/guides/integration/pre-commit.md
@@ -8,7 +8,7 @@ To compile requirements via pre-commit, add the following to the `.pre-commit-co
 ```yaml title=".pre-commit-config.yaml"
 - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
   # uv version.
-  rev: 0.2.33
+  rev: 0.2.34
   hooks:
     # Compile requirements
     - id: pip-compile
@@ -20,7 +20,7 @@ To compile alternative files, modify `args` and `files`:
 ```yaml title=".pre-commit-config.yaml"
 - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
   # uv version.
-  rev: 0.2.33
+  rev: 0.2.34
   hooks:
     # Compile requirements
     - id: pip-compile
@@ -33,7 +33,7 @@ To run the hook over multiple files at the same time:
 ```yaml title=".pre-commit-config.yaml"
 - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
   # uv version.
-  rev: 0.2.33
+  rev: 0.2.34
   hooks:
     # Compile requirements
     - id: pip-compile
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 83642fc6dc62..7b603f0cfdf3 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "maturin"
 
 [project]
 name = "uv"
-version = "0.2.33"
+version = "0.2.34"
 description = "An extremely fast Python package installer and resolver, written in Rust."
 authors = [{ name = "Astral Software Inc.", email = "hey@astral.sh" }]
 requires-python = ">=3.8"