Add Windows-based linting CI job

[atc0005]

Some projects uses build constraints to limit builds to either of Windows or Linux OSes. Linting and building of Go projects using a Linux distro is already covered.

While modifying a project today the revive linter flagged a source file with Windows build constraints with issues that were not exposed by linting workflows that execute under an Ubuntu OS.

To help catch those cases I'll need to execute at least linting tasks within a Windows environment also. While I could build a Windows-based container for this work (and might still at some point), it may be easier to setup a job that uses a Windows-based runner environment and the golangci-lint GitHub Action.