From 62e89edf455e10e130c00cad45c517ea9221f6c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bingbang <81105417+Vlady19@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Dec 2024 00:20:08 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Update messages.ftl

---
 res/translations/fr/messages.ftl | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/translations/fr/messages.ftl b/res/translations/fr/messages.ftl
index f9e25fa..aa8fec8 100644
--- a/res/translations/fr/messages.ftl
+++ b/res/translations/fr/messages.ftl
@@ -96,8 +96,7 @@ configuration_dialog_button_cancel = Annuler
 running_title = En cours
 running_node_title = {$chain_name} Nœud de la blockchain
 running_node_title_tooltip = Cliquez pour ouvrir dans le gestionnaire de fichiers
-# TODO: Translate
-running_node_connections_tooltip = {$connected_peers}/{$expected_peers} peers connected, click for details about required P2P ports
+running_node_connections_tooltip = {$connected_peers}/{$expected_peers} Pairs connectées, cliquez pour plus de détails sur les ports P2P requis
 running_node_free_disk_space_tooltip = Espace disque libre restant : {$size}
 running_node_status_connecting = Connexion au réseau, meilleur bloc #{$block_number}
 running_node_status_syncing_speed_no_eta = , {NUMBER($blocks_per_second, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2)} blocs/s

From 1448b1c716a2c7bb66c0f53fed97c74751c508d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bingbang <81105417+Vlady19@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Dec 2024 16:53:40 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update messages.ftl

---
 res/translations/fr/messages.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/translations/fr/messages.ftl b/res/translations/fr/messages.ftl
index aa8fec8..468ec2f 100644
--- a/res/translations/fr/messages.ftl
+++ b/res/translations/fr/messages.ftl
@@ -94,9 +94,9 @@ configuration_dialog_button_select = Sélectionner
 configuration_dialog_button_cancel = Annuler
 
 running_title = En cours
-running_node_title = {$chain_name} Nœud de la blockchain
+running_node_title = {$chain_name} nœud de la blockchain
 running_node_title_tooltip = Cliquez pour ouvrir dans le gestionnaire de fichiers
-running_node_connections_tooltip = {$connected_peers}/{$expected_peers} Pairs connectées, cliquez pour plus de détails sur les ports P2P requis
+running_node_connections_tooltip = {$connected_peers}/{$expected_peers} pairs connectées, cliquez pour plus de détails sur les ports P2P requis
 running_node_free_disk_space_tooltip = Espace disque libre restant : {$size}
 running_node_status_connecting = Connexion au réseau, meilleur bloc #{$block_number}
 running_node_status_syncing_speed_no_eta = , {NUMBER($blocks_per_second, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2)} blocs/s