From b0e9a7d9c4987c1f888f85619122f5d3bb31517d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael gasche <autumo.switzerland@gmail.com>
Date: Sun, 29 Sep 2024 17:39:10 +0200
Subject: [PATCH] Changes:

- Log-buffer for messages before logging initialization (fix)
- Correct encodings language files (again)
---
 .../BeetRootConfigurationManager.java         |  30 +++--
 .../ch/autumo/beetroot/logging/LogBuffer.java | 107 +++++++++++++++
 .../ch/autumo/beetroot/server/BaseServer.java |   6 +
 web/lang/app/lang_es.properties               | 126 +++++++++---------
 web/lang/app/lang_it.properties               |  28 ++--
 web/lang/pw/lang_es.properties                |  58 ++++----
 web/lang/pw/lang_it.properties                |  16 +--
 web/lang/pw/lang_pt.properties                |  46 +++----
 web/lang/tmpl/lang_it.properties              |  32 ++---
 9 files changed, 285 insertions(+), 164 deletions(-)
 create mode 100644 src/main/java/ch/autumo/beetroot/logging/LogBuffer.java

diff --git a/src/main/java/ch/autumo/beetroot/BeetRootConfigurationManager.java b/src/main/java/ch/autumo/beetroot/BeetRootConfigurationManager.java
index adda3a64..ecc93f60 100644
--- a/src/main/java/ch/autumo/beetroot/BeetRootConfigurationManager.java
+++ b/src/main/java/ch/autumo/beetroot/BeetRootConfigurationManager.java
@@ -19,7 +19,9 @@
 
 import java.io.File;
 import java.io.FileInputStream;
+import java.io.FileNotFoundException;
 import java.io.IOException;
+import java.io.InputStream;
 import java.io.InputStreamReader;
 import java.nio.charset.StandardCharsets;
 import java.util.ArrayList;
@@ -39,6 +41,8 @@
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 import org.w3c.dom.Document;
 
+import ch.autumo.beetroot.logging.LogBuffer;
+import ch.autumo.beetroot.logging.LogBuffer.LogLevel;
 import ch.autumo.beetroot.security.SecureApplication;
 import ch.autumo.beetroot.utils.Helper;
 import ch.autumo.beetroot.utils.security.Security;
@@ -204,8 +208,7 @@ public synchronized void initializeWithFullPath(String configFilePath) throws Ex
 		if (servletContext == null) {
 		
 	    	if (rootPath == null || rootPath.length() == 0) {
-	    		
-	    		LOG.error("Specified '-DROOTPATH' is non-existant! Check starting script of java process.");
+	    		LogBuffer.log(LogLevel.ERROR, "Specified '-DROOTPATH' is non-existant! Check starting script of java process.");
 				throw new Exception("Specified '-DROOTPATH' is non-existant! Check starting script of java process.");
 	    	}
 		    	
@@ -215,8 +218,7 @@ public synchronized void initializeWithFullPath(String configFilePath) throws Ex
 		    
 			final File dir = new File(rootPath);
 			if (!dir.exists() || !dir.isDirectory()) {
-				
-				LOG.error("Specified '-DROOTPATH' is invalid! Check starting script of java process.");
+	    		LogBuffer.log(LogLevel.ERROR, "Specified '-DROOTPATH' is invalid! Check starting script of java process.");
 				throw new Exception("Specified '-DROOTPATH' is non-existant! Check starting script of java process.");
 			}		
 		}
@@ -247,7 +249,7 @@ public synchronized void initializeWithFullPath(String configFilePath) throws Ex
 				generalProps.load(BeetRootConfigurationManager.class.getResourceAsStream(file));
 			
 		} catch (IOException e) {
-			LOG.error("Couldn't read general server configuration '" + file + "' !", e);
+    		LogBuffer.log(LogLevel.ERROR, "Couldn't read general server configuration '{}' !", file, e);
 			throw new Exception("Couldn't read general server configuration '" + file + "' !");
 		} finally {
 			if (fis != null)
@@ -258,12 +260,12 @@ public synchronized void initializeWithFullPath(String configFilePath) throws Ex
 		// load some main props separately
 		this.csrf = getYesOrNo(Constants.KEY_WS_USE_CSRF_TOKENS, Constants.YES);
 		if (this.csrf)
-	    	LOG.info("CSRF activated!");
+    		LogBuffer.log(LogLevel.INFO, "CSRF activated!");
 		
 		this.extendedRoles = getYesOrNo(Constants.KEY_WS_USE_EXT_ROLES, Constants.YES);
 		this.translateTemplates = getYesOrNo(Constants.KEY_WEB_TRANSLATIONS, Constants.NO);
 		if (this.translateTemplates)
-	    	LOG.info("Web templates are translated.");
+    		LogBuffer.log(LogLevel.INFO, "Web templates are translated.");
 
 		
 		// HTML Input map
@@ -277,11 +279,14 @@ public synchronized void initializeWithFullPath(String configFilePath) throws Ex
 					fis = new FileInputStream(mapFile);
 					this.htmlInputMap.load(fis);
 				} else {
-					this.htmlInputMap.load(BeetRootConfigurationManager.class.getResourceAsStream(htmlMap));
+					final InputStream is = BeetRootConfigurationManager.class.getResourceAsStream(htmlMap);
+					this.htmlInputMap.load(is);
+					if (is == null)
+						throw new FileNotFoundException("The HTML input map file could not be loaded during the streaming attempt.");
 				}
 			} catch (IOException e) {
 				htmlInputMap = null;
-				LOG.error("Couldn't read additionl HTML input mapping file '" + htmlMap + "' !", e);
+	    		LogBuffer.log(LogLevel.ERROR, "Couldn't read additionl HTML input mapping file '{}' !", htmlMap, e);
 				throw new Exception("Couldn't read additionl HTML input mapping file '" + htmlMap + "' !");
 			} finally {
 				if (fis != null)
@@ -300,12 +305,15 @@ public synchronized void initializeWithFullPath(String configFilePath) throws Ex
 				isr = new InputStreamReader(new FileInputStream(f), StandardCharsets.UTF_8);
 				this.languageMap.load(isr);
 			} else {
-				isr = new InputStreamReader(BeetRootConfigurationManager.class.getResourceAsStream(file), StandardCharsets.UTF_8);				
+				final InputStream is = BeetRootConfigurationManager.class.getResourceAsStream(file);
+				if (is == null)
+					throw new FileNotFoundException("Language file could not be loaded during the streaming attempt.");
+				isr = new InputStreamReader(is, StandardCharsets.UTF_8);				
 				this.languageMap.load(isr);
 			}
 		} catch (IOException e) {
 			this.languageMap = null;
-			LOG.warn("Couldn't read languages file '" + file + "' !", e);
+    		LogBuffer.log(LogLevel.WARN, "Couldn't read languages file '{}' !", file, e);
 		} finally {
 			if (isr != null)
 				isr.close();
diff --git a/src/main/java/ch/autumo/beetroot/logging/LogBuffer.java b/src/main/java/ch/autumo/beetroot/logging/LogBuffer.java
new file mode 100644
index 00000000..5c0b8393
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/ch/autumo/beetroot/logging/LogBuffer.java
@@ -0,0 +1,107 @@
+/**
+ * 
+ * Copyright (c) 2024 autumo Ltd. Switzerland, Michael Gasche
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ * 
+ */
+package ch.autumo.beetroot.logging;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+
+import org.slf4j.Logger;
+
+
+/**
+ * Log-buffer; used before the logging system is initialized.
+ */
+public class LogBuffer {
+
+    /** List to buffer logs. */
+    private static final List<LogEntry> logBuffer = new ArrayList<>();
+	
+    /** Enum for logging severity levels. */
+    public enum LogLevel {
+        INFO, DEBUG, ERROR, WARN, TRACE
+    }
+
+    /** Inner class to hold log entry data (message, severity level). */
+    private static class LogEntry {
+        LogLevel level;
+        String message;
+    	Object arguments[];    	
+        LogEntry(LogLevel level, String message) {
+            this.level = level;
+            this.message = message;
+        }
+        LogEntry(LogLevel level, String message, Object... arguments) {
+            this.level = level;
+            this.message = message;
+            this.arguments = arguments;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Log message to log buffer.
+     * 
+     * @param level level
+     * @param message message
+     * @param arguments arguments
+     */
+    public static void log(LogLevel level, String message) {
+        logBuffer.add(new LogEntry(level, message));
+    }
+    
+    /**
+     * Log message to log buffer.
+     * 
+     * @param level level
+     * @param message message
+     * @param arguments arguments
+     */
+    public static void log(LogLevel level, String message, Object... arguments) {
+        logBuffer.add(new LogEntry(level, message, arguments));
+    }
+    
+    /**
+     * Flush the buffered logs to the actual SLF4J logger
+     * 
+     * @param logger the logger
+     */
+    public static void flushToLogger(Logger logger) {
+        for (LogEntry entry : logBuffer) {
+            switch (entry.level) {
+                case INFO:
+            		logger.info(entry.message, entry.arguments);
+                    break;
+                case DEBUG:
+            		logger.debug(entry.message, entry.arguments);
+                    break;
+                case ERROR:
+            		logger.error(entry.message, entry.arguments);
+                    break;
+                case WARN:
+            		logger.warn(entry.message, entry.arguments);
+                    break;
+                case TRACE:
+            		logger.trace(entry.message, entry.arguments);
+                    break;
+                default:
+            		logger.info(entry.message, entry.arguments);
+            }
+        }
+        logBuffer.clear(); // Clear buffer after flushing
+    }
+    
+}
diff --git a/src/main/java/ch/autumo/beetroot/server/BaseServer.java b/src/main/java/ch/autumo/beetroot/server/BaseServer.java
index 9135d85f..8a398390 100644
--- a/src/main/java/ch/autumo/beetroot/server/BaseServer.java
+++ b/src/main/java/ch/autumo/beetroot/server/BaseServer.java
@@ -43,6 +43,7 @@
 import ch.autumo.beetroot.BeetRootDatabaseManager;
 import ch.autumo.beetroot.BeetRootWebServer;
 import ch.autumo.beetroot.Constants;
+import ch.autumo.beetroot.logging.LogBuffer;
 import ch.autumo.beetroot.logging.LogEventAppender;
 import ch.autumo.beetroot.logging.LoggingFactory;
 import ch.autumo.beetroot.server.action.Download;
@@ -262,6 +263,11 @@ public BaseServer(String params[]) {
 
 		//------------------------------------------------------------------------------
 		
+		// Flush the messages that have been collected before log-system initialization
+		LogBuffer.flushToLogger(LOG);
+		
+		//------------------------------------------------------------------------------
+		
 		// DB manager initialization if not yet done!
 		try {
 			
diff --git a/web/lang/app/lang_es.properties b/web/lang/app/lang_es.properties
index baa5a236..60abab42 100644
--- a/web/lang/app/lang_es.properties
+++ b/web/lang/app/lang_es.properties
@@ -1,72 +1,72 @@
 #
-# Traducciones de la aplicación base
+# Traducciones de la aplicación base
 #
-# Generalmente, no necesitas cambiar las traducciones aquí. Estas
+# Generalmente, no necesitas cambiar las traducciones aquí. Estas
 # traducciones son utilizadas por beetRoot, pero por supuesto puedes
 # ajustar el texto.
 #
-# Agrega un archivo de traducción para cada idioma, por ejemplo:
+# Agrega un archivo de traducción para cada idioma, por ejemplo:
 # - lang_en.properties
 # - lang_es.properties
 #
 # Tienes que escapar las comillas simples con una segunda comilla simple;
-# escribe "¡Serás feliz y tendrás todo!".
+# escribe "¡Serás feliz y tendrás todo!".
 #
 
-base.err.lang.title=Error de configuración del idioma
-base.err.lang.msg=El(los) idioma(s) ''{0}'' ha(n) sido configurado(s), ¡pero faltan las traducciones!
-base.err.resource.title=¡Recurso no encontrado!
-base.err.resource.msg=¡Recurso web ''{0}'' no encontrado en el servidor!
-base.err.resource.mime.title=¡Tipo MIME para el recurso no implementado!
-base.err.resource.mime.msg=¡El tipo MIME no está implementado para el recurso web solicitado ''{0}''!
+base.err.lang.title=Error de configuración del idioma
+base.err.lang.msg=El(los) idioma(s) ''{0}'' ha(n) sido configurado(s), ¡pero faltan las traducciones!
+base.err.resource.title=¡Recurso no encontrado!
+base.err.resource.msg=¡Recurso web ''{0}'' no encontrado en el servidor!
+base.err.resource.mime.title=¡Tipo MIME para el recurso no implementado!
+base.err.resource.mime.msg=¡El tipo MIME no está implementado para el recurso web solicitado ''{0}''!
 
-base.err.srv.404.title=La página solicitada no existe. (Error HTTP 404)
-base.err.srv.501.title=No hay implementación para esta solicitud. (Error HTTP 501)
+base.err.srv.404.title=La página solicitada no existe. (Error HTTP 404)
+base.err.srv.501.title=No hay implementación para esta solicitud. (Error HTTP 501)
 base.err.srv.io.title=Error interno del servidor
-base.err.srv.io.msg=Excepción de E/S:<br>{0}
+base.err.srv.io.msg=Excepción de E/S:<br>{0}
 base.err.srv.re.title=Error interno del servidor
-base.err.srv.re.msg=Excepción de respuesta (Estado: {0}): Excepción<br>{1}
+base.err.srv.re.msg=Excepción de respuesta (Estado: {0}): Excepción<br>{1}
 base.err.srv.db.title=Error interno del servidor
-base.err.srv.db.msg=Excepción de BD:<br>{0}
+base.err.srv.db.msg=Excepción de BD:<br>{0}
 base.err.srv.ex.title=Error interno del servidor
-base.err.srv.ex.msg=Excepción:<br>{0}
+base.err.srv.ex.msg=Excepción:<br>{0}
 base.err.srv.mail.title=Error interno del servidor
 base.err.srv.mail.msg=No se pudo enviar el correo:<br>{0}
 base.err.srv.sms.title=Error interno del servidor
 base.err.srv.sms.msg=No se pudo enviar el SMS:<br>{0}
 
-base.err.csrf.inv.title=¡El token CSRF es inválido!
-base.err.csrf.inv.msg=¡Alguien debe estar haciendo trampa o presionaste "ATRÁS" en el navegador y, por lo tanto, usaste un formulario antiguo/inválido para modificar datos! ¡Regresa y recarga la página o usa el menú!
-base.err.csrf.gen.title=¡No se pudo generar el token CSRF!
-base.err.csrf.gen.msg=Excepción:<br>{0}
+base.err.csrf.inv.title=¡El token CSRF es inválido!
+base.err.csrf.inv.msg=¡Alguien debe estar haciendo trampa o presionaste "ATR�S" en el navegador y, por lo tanto, usaste un formulario antiguo/inválido para modificar datos! ¡Regresa y recarga la página o usa el menú!
+base.err.csrf.gen.title=¡No se pudo generar el token CSRF!
+base.err.csrf.gen.msg=Excepción:<br>{0}
 
-base.err.handler.construct.title=¡Error en el constructor del manejador!
-base.err.handler.construct.msg=No se encontró implementación para la clase de manejador ''{0}'' con {1} parámetros.<br>Excepción:<br>{2}
-base.err.handler.impl.title=¡Error del manejador!
-base.err.handler.impl.msge=¡No se encontró implementación para la clase de manejador ''{0}''!<br>Excepción:<br>{1}
+base.err.handler.construct.title=¡Error en el constructor del manejador!
+base.err.handler.construct.msg=No se encontró implementación para la clase de manejador ''{0}'' con {1} parámetros.<br>Excepción:<br>{2}
+base.err.handler.impl.title=¡Error del manejador!
+base.err.handler.impl.msge=¡No se encontró implementación para la clase de manejador ''{0}''!<br>Excepción:<br>{1}
 
 base.err.template.title=Error del motor de plantillas
-base.err.template.msg=Contacta a tu personal técnico.
-base.err.template.parsing.title=¡Error al analizar la plantilla!
+base.err.template.msg=Contacta a tu personal técnico.
+base.err.template.parsing.title=¡Error al analizar la plantilla!
 base.err.template.parsing.msg=Plantilla:<br>''{0}''
-base.err.template.execute.title=¡No se pudo ejecutar la plantilla ''{0}''!
+base.err.template.execute.title=¡No se pudo ejecutar la plantilla ''{0}''!
 
-base.err.login.msg=Inicio de sesión inválido, ¡inténtalo de nuevo!
+base.err.login.msg=Inicio de sesión inválido, ¡inténtalo de nuevo!
 
-base.error.noaccess.msg=Lo siento, no tienes acceso aquí.
+base.error.noaccess.msg=Lo siento, no tienes acceso aquí.
 
-base.error.handler.unique=Ya se encontró ''{0}'' con valor(es) {1}, ¡especifica otro(s)!
-base.error.handler.savedid=No se pudo obtener el ID del registro a guardar; ¡el almacenamiento falló!
-base.error.handler.savedid.rel=No se pudo obtener el ID del registro de muchos a muchos a guardar; ¡el almacenamiento falló!
-base.error.handler.delete.integrity=¡El registro que intentas eliminar está asociado a otro registro!
-base.error.handler.delete.abort=¡La eliminación de ''{0}'' con ID {1} ha sido abortada!
-base.error.handler.update.abort=¡La actualización de ''{0}'' con ID {1} ha sido abortada!
+base.error.handler.unique=Ya se encontró ''{0}'' con valor(es) {1}, ¡especifica otro(s)!
+base.error.handler.savedid=No se pudo obtener el ID del registro a guardar; ¡el almacenamiento falló!
+base.error.handler.savedid.rel=No se pudo obtener el ID del registro de muchos a muchos a guardar; ¡el almacenamiento falló!
+base.error.handler.delete.integrity=¡El registro que intentas eliminar está asociado a otro registro!
+base.error.handler.delete.abort=¡La eliminación de ''{0}'' con ID {1} ha sido abortada!
+base.error.handler.update.abort=¡La actualización de ''{0}'' con ID {1} ha sido abortada!
 
-base.info.tasks.crondesc=Descripción
-base.error.tasks.crondesc=¡No se pudo determinar la descripción del cron de quartz!
+base.info.tasks.crondesc=Descripción
+base.error.tasks.crondesc=¡No se pudo determinar la descripción del cron de quartz!
 
-base.info.logout.msg=Ahora has cerrado sesión.
-base.info.welcome.msg=¡Bienvenido {0}!
+base.info.logout.msg=Ahora has cerrado sesión.
+base.info.welcome.msg=¡Bienvenido {0}!
 
 base.info.updated=Registro actualizado en {0}.
 base.info.saved=Registro guardado en {0}.
@@ -74,13 +74,13 @@ base.info.deleted=Registro eliminado de {0}.
 base.info.stored0=Archivo guardado.
 base.info.stored1=Archivo ''{0}'' guardado.
 
-base.info.session.timeout=Tu sesión ha expirado, inicia sesión de nuevo.
-base.info.session.inv=¡Esta llamada ha sido invalidada! Haz una nueva selección.
-base.info.session.inv.refresh=¡Esta llamada ha sido invalidada, la página ha sido actualizada!
+base.info.session.timeout=Tu sesión ha expirado, inicia sesión de nuevo.
+base.info.session.inv=¡Esta llamada ha sido invalidada! Haz una nueva selección.
+base.info.session.inv.refresh=¡Esta llamada ha sido invalidada, la página ha sido actualizada!
 
-base.operation.delete.ask=¿Estás seguro de que quieres eliminar ''{0}''?
+base.operation.delete.ask=¿Estás seguro de que quieres eliminar ''{0}''?
 
-base.name.page=Página
+base.name.page=Página
 base.name.of=de
 base.name.showing=mostrando
 base.name.recordsoutof=registro(s) de
@@ -88,8 +88,8 @@ base.name.total=total
 
 base.name.refresh=Actualizar
 
-base.name.login=Iniciar sesión
-base.name.logout=Cerrar sesión
+base.name.login=Iniciar sesión
+base.name.logout=Cerrar sesión
 base.name.user=Usuario
 base.name.users=Usuarios
 
@@ -98,19 +98,19 @@ base.name.edit=Editar
 base.name.add=Agregar
 base.name.delete=Eliminar
 
-base.mail.reset.title=autumo beetRoot - Restablecer contraseña
-base.mail.reset.subtitle=Restablecer contraseña
-base.mail.reset.msg=Aquí tienes tu enlace para restablecer tu contraseña.
+base.mail.reset.title=autumo beetRoot - Restablecer contraseña
+base.mail.reset.subtitle=Restablecer contraseña
+base.mail.reset.msg=Aquí tienes tu enlace para restablecer tu contraseña.
 
-base.mail.code.title=autumo beetRoot - Código de inicio de sesión
-base.mail.code.subtitle=Código de inicio de sesión
-base.mail.code.msg=Ten en cuenta que el código es válido solo por un máximo de 5 minutos y sigue los ciclos de renovación fijos del Google Authenticator, es decir, el código puede estar a punto de expirar y tendrás que iniciar sesión nuevamente para obtener un nuevo código si no funciona.
-base.sms.code.info=autumo beetRoot - Código de inicio de sesión
-base.sms.code.note=válido por 5 minutos
+base.mail.code.title=autumo beetRoot - Código de inicio de sesión
+base.mail.code.subtitle=Código de inicio de sesión
+base.mail.code.msg=Ten en cuenta que el código es válido solo por un máximo de 5 minutos y sigue los ciclos de renovación fijos del Google Authenticator, es decir, el código puede estar a punto de expirar y tendrás que iniciar sesión nuevamente para obtener un nuevo código si no funciona.
+base.sms.code.info=autumo beetRoot - Código de inicio de sesión
+base.sms.code.note=válido por 5 minutos
 
-base.2fa.title.text=Código QR para la aplicación Google Authenticator
+base.2fa.title.text=Código QR para la aplicación Google Authenticator
 
-base.switch.yes=Sí
+base.switch.yes=Sí
 base.switch.no=No
 
 role.Administrator=Administrador
@@ -119,16 +119,16 @@ role.Controller=Controlador
 
 system.log.nobackend=No hay registro de servidor back-end disponible.
 
-pw.info=La contraseña debe incluir:
-pw.hide=Ocultar contraseña
-pw.show=Mostrar contraseña
+pw.info=La contraseña debe incluir:
+pw.hide=Ocultar contraseña
+pw.show=Mostrar contraseña
 pw.chars=Caracteres
-pw.capital=Al menos una letra mayúscula
-pw.number=Al menos un número
-pw.special=Al menos un carácter especial
+pw.capital=Al menos una letra mayúscula
+pw.number=Al menos un número
+pw.special=Al menos un carácter especial
 pw.letter=Sin espacios
 
 
 #
-# Traducciones de la aplicación de usuario
+# Traducciones de la aplicación de usuario
 #
diff --git a/web/lang/app/lang_it.properties b/web/lang/app/lang_it.properties
index a4571f1f..ddc896e7 100644
--- a/web/lang/app/lang_it.properties
+++ b/web/lang/app/lang_it.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Traduzioni dell'app di base
 #
-# Di solito non è necessario modificare le traduzioni qui. Queste
+# Di solito non è necessario modificare le traduzioni qui. Queste
 # traduzioni sono utilizzate da beetRoot, ma ovviamente puoi
 # modificare il testo.
 #
@@ -14,14 +14,14 @@
 #
 
 base.err.lang.title=Errore di Configurazione della Lingua
-base.err.lang.msg=La lingua/e ''{0}'' è/sono stata/e configurata/e, ma le traduzioni mancano!
+base.err.lang.msg=La lingua/e ''{0}'' è/sono stata/e configurata/e, ma le traduzioni mancano!
 base.err.resource.title=Risorsa Non Trovata! 
 base.err.resource.msg=Risorsa web ''{0}'' non trovata sul server!
 base.err.resource.mime.title=Tipo MIME per Risorsa Non Implementato! 
-base.err.resource.mime.msg=Il tipo MIME non è implementato per la risorsa web richiesta ''{0}''!
+base.err.resource.mime.msg=Il tipo MIME non è implementato per la risorsa web richiesta ''{0}''!
 
 base.err.srv.404.title=La pagina richiesta non esiste. (Errore HTTP 404)
-base.err.srv.501.title=Non c'è implementazione per questa richiesta. (Errore HTTP 501)
+base.err.srv.501.title=Non c'è implementazione per questa richiesta. (Errore HTTP 501)
 base.err.srv.io.title=Errore Interno del Server
 base.err.srv.io.msg=Eccezione I/O:<br>{0}
 base.err.srv.re.title=Errore Interno del Server
@@ -35,7 +35,7 @@ base.err.srv.mail.msg=Impossibile inviare la mail:<br>{0}
 base.err.srv.sms.title=Errore Interno del Server
 base.err.srv.sms.msg=Impossibile inviare SMS:<br>{0}
 
-base.err.csrf.inv.title=Il token CSRF è non valido!
+base.err.csrf.inv.title=Il token CSRF è non valido!
 base.err.csrf.inv.msg=Qualcuno deve aver imbrogliato o hai premuto "INDIETRO" nel browser e quindi hai usato un vecchio/modificato modulo per modificare i dati! Torna indietro e ricarica la pagina o usa il menu!
 base.err.csrf.gen.title=Impossibile generare il token CSRF!
 base.err.csrf.gen.msg=Eccezione:<br>{0}
@@ -55,12 +55,12 @@ base.err.login.msg=Login non valido, riprova!
 
 base.error.noaccess.msg=Spiacenti, non hai accesso qui.
 
-base.error.handler.unique=Trovato già ''{0}'' con valore/i {1}, specifica altri!
+base.error.handler.unique=Trovato già ''{0}'' con valore/i {1}, specifica altri!
 base.error.handler.savedid=Impossibile ottenere l'ID dal record da salvare; salvataggio fallito!
 base.error.handler.savedid.rel=Impossibile ottenere l'ID dal record molti-a-molti da salvare; salvataggio fallito!
-base.error.handler.delete.integrity=Il record che stai cercando di eliminare è associato a un altro record!
-base.error.handler.delete.abort=Eliminazione di ''{0}'' con ID {1} è stata annullata!
-base.error.handler.update.abort=Aggiornamento di ''{0}'' con ID {1} è stato annullato!
+base.error.handler.delete.integrity=Il record che stai cercando di eliminare è associato a un altro record!
+base.error.handler.delete.abort=Eliminazione di ''{0}'' con ID {1} è stata annullata!
+base.error.handler.update.abort=Aggiornamento di ''{0}'' con ID {1} è stato annullato!
 
 base.info.tasks.crondesc=Descrizione
 base.error.tasks.crondesc=Impossibile determinare la descrizione cron di quartz!
@@ -74,9 +74,9 @@ base.info.deleted=Record eliminato da {0}.
 base.info.stored0=File salvato.
 base.info.stored1=File ''{0}'' salvato.
 
-base.info.session.timeout=La tua sessione è scaduta, accedi di nuovo.
-base.info.session.inv=Questa chiamata è stata invalidata! Fai una nuova selezione.
-base.info.session.inv.refresh=Questa chiamata è stata invalidata, la pagina è stata aggiornata!
+base.info.session.timeout=La tua sessione è scaduta, accedi di nuovo.
+base.info.session.inv=Questa chiamata è stata invalidata! Fai una nuova selezione.
+base.info.session.inv.refresh=Questa chiamata è stata invalidata, la pagina è stata aggiornata!
 
 base.operation.delete.ask=Sei sicuro di voler eliminare ''{0}''?
 
@@ -104,13 +104,13 @@ base.mail.reset.msg=Ecco il tuo link per reimpostare la tua password.
 
 base.mail.code.title=autumo beetRoot - Codice di Accesso
 base.mail.code.subtitle=Codice di Accesso
-base.mail.code.msg=Nota che il codice è valido solo per un massimo di 5 minuti e segue i cicli di rinnovo fissi del Google Authenticator, cioè il codice potrebbe essere in procinto di scadere e dovrai accedere di nuovo per ottenere un nuovo codice se non funziona.
+base.mail.code.msg=Nota che il codice è valido solo per un massimo di 5 minuti e segue i cicli di rinnovo fissi del Google Authenticator, cioè il codice potrebbe essere in procinto di scadere e dovrai accedere di nuovo per ottenere un nuovo codice se non funziona.
 base.sms.code.info=autumo beetRoot - Codice di Accesso
 base.sms.code.note=valido per 5 minuti
 
 base.2fa.title.text=Codice QR per l'App Google Authenticator
 
-base.switch.yes=Sì
+base.switch.yes=Sì
 base.switch.no=No
 
 role.Administrator=Amministratore
diff --git a/web/lang/pw/lang_es.properties b/web/lang/pw/lang_es.properties
index 9e57e8ef..bef0475a 100644
--- a/web/lang/pw/lang_es.properties
+++ b/web/lang/pw/lang_es.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-HISTORY_VIOLATION=La contraseña coincide con una de las %1$s contraseñas anteriores.
-ILLEGAL_WORD=La contraseña contiene la palabra del diccionario '%1$s'.
-ILLEGAL_WORD_REVERSED=La contraseña contiene la palabra del diccionario '%1$s' al revés.
-ILLEGAL_DIGEST_WORD=La contraseña contiene una palabra del diccionario.
-ILLEGAL_DIGEST_WORD_REVERSED=La contraseña contiene una palabra del diccionario al revés.
-ILLEGAL_MATCH=La contraseña coincide con el patrón ilegal '%1$s'.
-ALLOWED_MATCH=La contraseña debe coincidir con el patrón '%1$s'.
-ILLEGAL_CHAR=La contraseña %2$s el carácter ilegal '%1$s'.
-ALLOWED_CHAR=La contraseña %2$s el carácter ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_QWERTY_SEQUENCE=La contraseña contiene la secuencia QWERTY ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_ALPHABETICAL_SEQUENCE=La contraseña contiene la secuencia alfabética ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_NUMERICAL_SEQUENCE=La contraseña contiene la secuencia numérica ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_USERNAME=La contraseña %2$s el id de usuario '%1$s'.
-ILLEGAL_USERNAME_REVERSED=La contraseña %2$s el id de usuario '%1$s' al revés.
-ILLEGAL_WHITESPACE=La contraseña %2$s un carácter de espacio en blanco.
-ILLEGAL_NUMBER_RANGE=La contraseña %2$s el número '%1$s'.
-ILLEGAL_REPEATED_CHARS=La contraseña contiene %3$s secuencias de %1$s o más caracteres repetidos, pero solo se permiten %2$s: %4$s.
-INSUFFICIENT_UPPERCASE=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres en mayúsculas.
-INSUFFICIENT_LOWERCASE=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres en minúsculas.
-INSUFFICIENT_ALPHABETICAL=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres alfabéticos.
-INSUFFICIENT_DIGIT=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres numéricos.
-INSUFFICIENT_SPECIAL=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres especiales.
-INSUFFICIENT_CHARACTERISTICS=La contraseña coincide con %1$s de las %3$s reglas de carácter, pero se requieren %2$s.
-INSUFFICIENT_COMPLEXITY=La contraseña cumple con %2$s reglas de complejidad, pero se requieren %3$s.
-INSUFFICIENT_COMPLEXITY_RULES=No se han configurado reglas para una contraseña de longitud %1$s.
-SOURCE_VIOLATION=La contraseña no puede ser la misma que su contraseña de %1$s.
-TOO_LONG=La contraseña no debe tener más de %2$s caracteres de longitud.
-TOO_SHORT=La contraseña debe tener %1$s o más caracteres de longitud.
-TOO_MANY_OCCURRENCES=La contraseña contiene %2$s ocurrencias del carácter '%1$s', pero se permiten como máximo %3$s.
+HISTORY_VIOLATION=La contraseña coincide con una de las %1$s contraseñas anteriores.
+ILLEGAL_WORD=La contraseña contiene la palabra del diccionario '%1$s'.
+ILLEGAL_WORD_REVERSED=La contraseña contiene la palabra del diccionario '%1$s' al revés.
+ILLEGAL_DIGEST_WORD=La contraseña contiene una palabra del diccionario.
+ILLEGAL_DIGEST_WORD_REVERSED=La contraseña contiene una palabra del diccionario al revés.
+ILLEGAL_MATCH=La contraseña coincide con el patrón ilegal '%1$s'.
+ALLOWED_MATCH=La contraseña debe coincidir con el patrón '%1$s'.
+ILLEGAL_CHAR=La contraseña %2$s el carácter ilegal '%1$s'.
+ALLOWED_CHAR=La contraseña %2$s el carácter ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_QWERTY_SEQUENCE=La contraseña contiene la secuencia QWERTY ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_ALPHABETICAL_SEQUENCE=La contraseña contiene la secuencia alfabética ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_NUMERICAL_SEQUENCE=La contraseña contiene la secuencia numérica ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_USERNAME=La contraseña %2$s el id de usuario '%1$s'.
+ILLEGAL_USERNAME_REVERSED=La contraseña %2$s el id de usuario '%1$s' al revés.
+ILLEGAL_WHITESPACE=La contraseña %2$s un carácter de espacio en blanco.
+ILLEGAL_NUMBER_RANGE=La contraseña %2$s el número '%1$s'.
+ILLEGAL_REPEATED_CHARS=La contraseña contiene %3$s secuencias de %1$s o más caracteres repetidos, pero solo se permiten %2$s: %4$s.
+INSUFFICIENT_UPPERCASE=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres en mayúsculas.
+INSUFFICIENT_LOWERCASE=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres en minúsculas.
+INSUFFICIENT_ALPHABETICAL=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres alfabéticos.
+INSUFFICIENT_DIGIT=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres numéricos.
+INSUFFICIENT_SPECIAL=La contraseña debe contener %1$s o más caracteres especiales.
+INSUFFICIENT_CHARACTERISTICS=La contraseña coincide con %1$s de las %3$s reglas de carácter, pero se requieren %2$s.
+INSUFFICIENT_COMPLEXITY=La contraseña cumple con %2$s reglas de complejidad, pero se requieren %3$s.
+INSUFFICIENT_COMPLEXITY_RULES=No se han configurado reglas para una contraseña de longitud %1$s.
+SOURCE_VIOLATION=La contraseña no puede ser la misma que su contraseña de %1$s.
+TOO_LONG=La contraseña no debe tener más de %2$s caracteres de longitud.
+TOO_SHORT=La contraseña debe tener %1$s o más caracteres de longitud.
+TOO_MANY_OCCURRENCES=La contraseña contiene %2$s ocurrencias del carácter '%1$s', pero se permiten como máximo %3$s.
diff --git a/web/lang/pw/lang_it.properties b/web/lang/pw/lang_it.properties
index ea3139b4..564f7678 100644
--- a/web/lang/pw/lang_it.properties
+++ b/web/lang/pw/lang_it.properties
@@ -14,16 +14,16 @@ ILLEGAL_USERNAME=La password %2$s l'ID utente '%1$s'.
 ILLEGAL_USERNAME_REVERSED=La password %2$s l'ID utente '%1$s' al contrario.
 ILLEGAL_WHITESPACE=La password %2$s un carattere di spazio.
 ILLEGAL_NUMBER_RANGE=La password %2$s il numero '%1$s'.
-ILLEGAL_REPEATED_CHARS=La password contiene %3$s sequenze di %1$s o più caratteri ripetuti, ma solo %2$s sono consentiti: %4$s.
-INSUFFICIENT_UPPERCASE=La password deve contenere %1$s o più caratteri maiuscoli.
-INSUFFICIENT_LOWERCASE=La password deve contenere %1$s o più caratteri minuscoli.
-INSUFFICIENT_ALPHABETICAL=La password deve contenere %1$s o più caratteri alfabetici.
-INSUFFICIENT_DIGIT=La password deve contenere %1$s o più caratteri numerici.
-INSUFFICIENT_SPECIAL=La password deve contenere %1$s o più caratteri speciali.
+ILLEGAL_REPEATED_CHARS=La password contiene %3$s sequenze di %1$s o più caratteri ripetuti, ma solo %2$s sono consentiti: %4$s.
+INSUFFICIENT_UPPERCASE=La password deve contenere %1$s o più caratteri maiuscoli.
+INSUFFICIENT_LOWERCASE=La password deve contenere %1$s o più caratteri minuscoli.
+INSUFFICIENT_ALPHABETICAL=La password deve contenere %1$s o più caratteri alfabetici.
+INSUFFICIENT_DIGIT=La password deve contenere %1$s o più caratteri numerici.
+INSUFFICIENT_SPECIAL=La password deve contenere %1$s o più caratteri speciali.
 INSUFFICIENT_CHARACTERISTICS=La password corrisponde a %1$s delle %3$s regole sui caratteri, ma sono richieste %2$s.
-INSUFFICIENT_COMPLEXITY=La password soddisfa %2$s regole di complessità, ma sono richieste %3$s.
+INSUFFICIENT_COMPLEXITY=La password soddisfa %2$s regole di complessità, ma sono richieste %3$s.
 INSUFFICIENT_COMPLEXITY_RULES=Non sono state configurate regole per una password di lunghezza %1$s.
-SOURCE_VIOLATION=La password non può essere la stessa della tua password di %1$s.
+SOURCE_VIOLATION=La password non può essere la stessa della tua password di %1$s.
 TOO_LONG=La password non deve superare i %2$s caratteri di lunghezza.
 TOO_SHORT=La password deve essere lunga almeno %1$s caratteri.
 TOO_MANY_OCCURRENCES=La password contiene %2$s occorrenze del carattere '%1$s', ma al massimo %3$s sono consentite.
diff --git a/web/lang/pw/lang_pt.properties b/web/lang/pw/lang_pt.properties
index 8d6dd1b0..c0232acd 100644
--- a/web/lang/pw/lang_pt.properties
+++ b/web/lang/pw/lang_pt.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
 HISTORY_VIOLATION=A senha corresponde a uma das %1$s senhas anteriores.
-ILLEGAL_WORD=A senha contém a palavra do dicionário '%1$s'.
-ILLEGAL_WORD_REVERSED=A senha contém a palavra do dicionário '%1$s' ao contrário.
-ILLEGAL_DIGEST_WORD=A senha contém uma palavra do dicionário.
-ILLEGAL_DIGEST_WORD_REVERSED=A senha contém uma palavra do dicionário ao contrário.
-ILLEGAL_MATCH=A senha corresponde ao padrão ilegal '%1$s'.
-ALLOWED_MATCH=A senha deve corresponder ao padrão '%1$s'.
+ILLEGAL_WORD=A senha contém a palavra do dicionário '%1$s'.
+ILLEGAL_WORD_REVERSED=A senha contém a palavra do dicionário '%1$s' ao contrário.
+ILLEGAL_DIGEST_WORD=A senha contém uma palavra do dicionário.
+ILLEGAL_DIGEST_WORD_REVERSED=A senha contém uma palavra do dicionário ao contrário.
+ILLEGAL_MATCH=A senha corresponde ao padrão ilegal '%1$s'.
+ALLOWED_MATCH=A senha deve corresponder ao padrão '%1$s'.
 ILLEGAL_CHAR=A senha %2$s o caractere ilegal '%1$s'.
 ALLOWED_CHAR=A senha %2$s o caractere ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_QWERTY_SEQUENCE=A senha contém a sequência QWERTY ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_ALPHABETICAL_SEQUENCE=A senha contém a sequência alfabética ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_NUMERICAL_SEQUENCE=A senha contém a sequência numérica ilegal '%1$s'.
-ILLEGAL_USERNAME=A senha %2$s o ID do usuário '%1$s'.
-ILLEGAL_USERNAME_REVERSED=A senha %2$s o ID do usuário '%1$s' ao contrário.
-ILLEGAL_WHITESPACE=A senha %2$s um caractere de espaço em branco.
-ILLEGAL_NUMBER_RANGE=A senha %2$s o número '%1$s'.
-ILLEGAL_REPEATED_CHARS=A senha contém %3$s sequências de %1$s ou mais caracteres repetidos, mas apenas %2$s são permitidos: %4$s.
-INSUFFICIENT_UPPERCASE=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres maiúsculos.
-INSUFFICIENT_LOWERCASE=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres minúsculos.
-INSUFFICIENT_ALPHABETICAL=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres alfabéticos.
-INSUFFICIENT_DIGIT=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres numéricos.
+ILLEGAL_QWERTY_SEQUENCE=A senha contém a sequência QWERTY ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_ALPHABETICAL_SEQUENCE=A senha contém a sequência alfabética ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_NUMERICAL_SEQUENCE=A senha contém a sequência numérica ilegal '%1$s'.
+ILLEGAL_USERNAME=A senha %2$s o ID do usuário '%1$s'.
+ILLEGAL_USERNAME_REVERSED=A senha %2$s o ID do usuário '%1$s' ao contrário.
+ILLEGAL_WHITESPACE=A senha %2$s um caractere de espaço em branco.
+ILLEGAL_NUMBER_RANGE=A senha %2$s o número '%1$s'.
+ILLEGAL_REPEATED_CHARS=A senha contém %3$s sequências de %1$s ou mais caracteres repetidos, mas apenas %2$s são permitidos: %4$s.
+INSUFFICIENT_UPPERCASE=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres maiúsculos.
+INSUFFICIENT_LOWERCASE=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres minúsculos.
+INSUFFICIENT_ALPHABETICAL=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres alfabéticos.
+INSUFFICIENT_DIGIT=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres numéricos.
 INSUFFICIENT_SPECIAL=A senha deve conter %1$s ou mais caracteres especiais.
-INSUFFICIENT_CHARACTERISTICS=A senha corresponde a %1$s das %3$s regras de caracteres, mas %2$s são necessárias.
-INSUFFICIENT_COMPLEXITY=A senha atende a %2$s regras de complexidade, mas %3$s são necessárias.
+INSUFFICIENT_CHARACTERISTICS=A senha corresponde a %1$s das %3$s regras de caracteres, mas %2$s são necessárias.
+INSUFFICIENT_COMPLEXITY=A senha atende a %2$s regras de complexidade, mas %3$s são necessárias.
 INSUFFICIENT_COMPLEXITY_RULES=Nenhuma regra foi configurada para uma senha de comprimento %1$s.
-SOURCE_VIOLATION=A senha não pode ser a mesma que a sua senha %1$s.
-TOO_LONG=A senha deve ter no máximo %2$s caracteres de comprimento.
+SOURCE_VIOLATION=A senha não pode ser a mesma que a sua senha %1$s.
+TOO_LONG=A senha deve ter no máximo %2$s caracteres de comprimento.
 TOO_SHORT=A senha deve ter %1$s ou mais caracteres de comprimento.
-TOO_MANY_OCCURRENCES=A senha contém %2$s ocorrências do caractere '%1$s', mas no máximo %3$s são permitidas.
+TOO_MANY_OCCURRENCES=A senha contém %2$s ocorrências do caractere '%1$s', mas no máximo %3$s são permitidas.
diff --git a/web/lang/tmpl/lang_it.properties b/web/lang/tmpl/lang_it.properties
index 11e5a8d2..9e0817e0 100644
--- a/web/lang/tmpl/lang_it.properties
+++ b/web/lang/tmpl/lang_it.properties
@@ -1,34 +1,34 @@
 #
-# Prima di poter utilizzare questo file di lingua, � necessario attivare
-# 'web_translations' nella configurazione (ad es. 'beetroot.cfg').
+# Prima di poter utilizzare questo file di lingua, devi attivare
+# 'web_translations' nella tua configurazione (ad es. 'beetroot.cfg').
 #
 # Le traduzioni web possono sempre essere utilizzate, ma possono essere
-# utilizzate esplicitamente per eliminare i file di template web tradotti nelle
-# sottodirectory di lingua 'web/html/**'.
+# utilizzate esplicitamente per eliminare i file dei template web tradotti
+# nelle sottodirectory di lingua 'web/html/**'.
 #
 # Tuttavia, i concetti possono essere combinati!
 #
-# L'attivazione delle traduzioni web richiede un po' pi� di performance dal
-# motore dei template. Per le massime prestazioni, utilizza solo i template web
-# tradotti!
+# Attivare le traduzioni web richiede un po' più di prestazioni dal
+# motore dei template. Per le massime prestazioni, usa solo i template
+# web tradotti!
 #
-# NOTA: Le etichette di traduzione iniziano con '$l.', quindi un'etichetta di traduzione
-#       valida sarebbe '{$l.translation1}' o
-#       '{$l.message1,{$var1}{$var1}}'.
-#       {$var1} e {$var2} verranno pre-analizzati prima
-#       che avvenga la traduzione linguistica e i valori pre-analizzati
-#       verranno mostrati nei luoghi definiti
-#       nel messaggio. Ovviamente, queste variabili devono
+# NOTA: I tag di traduzione iniziano con '$l.', quindi un tag di traduzione valido
+#       sarebbe '{$l.translation1}' o
+#       '{$l.message1,{$var1}{$var2}}'.
+#       {$var1} e {$var2} verranno pre-parsati prima
+#       che avvenga la traduzione della lingua e i valori pre-parsati
+#       verranno mostrati nelle posizioni definite
+#       nel messaggio. Naturalmente, queste variabili devono
 #       essere impostate in un gestore!
 #
 # Aggiungi un file di traduzione per ogni lingua, ad es.:
 # - tmpl/lang_en.properties
 # - tmpl/lang_de.properties
 #
-# Devi scappare gli apostrofi con un secondo apostrofo;
+# Devi sfuggire gli apostrofi con un secondo apostrofo;
 # scrivi "You''ll be happy a have everything!".
 #
-message=Ciao {0}! � una bella giornata, sono {1} gradi Celsius!
+message=Ciao {0}! È una bella giornata, sono {1} gradi Celsius!
 
 # Colonne: properties/columns.cfg
 properties.list.name=Nome