Update section to new console

[jlosito]

The X-Ray Analytics and Group Creation section seems to be using the old console. As well as the Rule Creation section under Contributor insights.

Would it be possible to either state that the section can only be done within the old console or the section be reworked so that it matches the new console? I thought it was a little bit confusing when the section would go back and forth from old to new and vice versa.