Upgrading to chart v0.31.4 uses image tag v0.30.0

[ravitst]

Description

Observed Behavior:
We are planning an upgrade from 0.31.4 to 0.32.7.
Following the guide for v1beta1 Migration we need to check that after upgrading to v0.31.4 the image tag is v0.31.0:

But, looking at v0.31.4 chart I see that the chart version in Chart.yaml is v0.30.0 and the image tag in values.yaml is v0.30.0:
https://github.com/aws/karpenter-provider-aws/blob/release-v0.31.x/charts/karpenter/values.yaml
https://github.com/aws/karpenter-provider-aws/blob/release-v0.31.x/charts/karpenter/Chart.yaml

I couldn't find a release with image tag v0.31.0.

Expected Behavior:
After upgrading to v0.31.4 the image tag should be v0.31.0 as described in v1beta1 Migration manual.

Reproduction Steps (Please include YAML):
Upgrading to v0.31.4

Versions:

• Chart Version: v0.31.4
• Kubernetes Version (kubectl version): v1.27.9

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or "me too" comments, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request

[jonathan-innis]

This is a duplicate of #5415. We definitely need to improve this in our repo and would happily take a contribution that improved this in our release automation. For now, the recommendation is to rely on the chart that is pushed with the right tag in our OCI repo: oci://public.ecr.aws/karpenter/karpenter