Skip to content
This repository has been archived by the owner on Apr 13, 2023. It is now read-only.

Ошибки в русском переводе: #221

Open
vladkrutov opened this issue Jul 23, 2012 · 1 comment
Open

Ошибки в русском переводе: #221

vladkrutov opened this issue Jul 23, 2012 · 1 comment
Milestone

Comments

@vladkrutov
Copy link

Ошибки в русском переводе:

в файле Axis_Account.csv в строке 23 заменить "коментарий" на "комментарий"

в файле Axis_Sales.csv в строке 61 заменить "Ниодного заказа не найдено" на "Ни одного заказа не найдено"

в файле Axis_Cms.csv заменить строки 4-6

"Comment successfully added","Коментарий успешно добавлен"
"Comments","Коментарии"
"Leave your comment","Оставьте свой коментарий"

на

"Comment successfully added","Комментарий успешно добавлен"
"Comments","Комментарии"
"Leave your comment","Оставьте свой комментарий"
@Creepypoke
Copy link

Еще:
в файле Axis_Account.csv в строке 48 "Привет , %s" на "Привет, %s" (хотя более уместным считаю вариант "Здравствуйте, %s"
в файле Axis_Sales.csv в строке 79-80 заменить

"You can check the status of your order by <a %s>logging into your account","Проверить стутус заказа вы можете <a %s>войдя в свой профиль"
"You can check the status of your order by logging into your account","Проверить стутус заказа вы можете войдя в свой профиль"

на

"You can check the status of your order by <a %s>logging into your account","Проверить статус заказа вы можете <a %s>войдя в свой профиль"
"You can check the status of your order by logging into your account","Проверить статус заказа вы можете войдя в свой профиль"

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants