diff --git a/BUILD b/BUILD
index 9c9f148e07012a..1c0ce05a9a3303 100644
--- a/BUILD
+++ b/BUILD
@@ -164,9 +164,6 @@ pkg_tar(
     remap_paths = {
         "MODULE.bazel.lock.dist": "MODULE.bazel.lock",
         "WORKSPACE.bzlmod.filtered": "WORKSPACE.bzlmod",
-        # Rewrite paths coming from local repositories back into third_party.
-        "external/googleapis~override": "third_party/googleapis",
-        "external/remoteapis~override": "third_party/remoteapis",
     },
     strip_prefix = ".",
     # Public but bazel-only visibility.
diff --git a/third_party/BUILD b/third_party/BUILD
index b43e26c00bb96b..35a244fc010e50 100644
--- a/third_party/BUILD
+++ b/third_party/BUILD
@@ -12,6 +12,7 @@ filegroup(
         "//third_party/android_dex:srcs",
         "//third_party/cncf_udpa:srcs",
         "//third_party/def_parser:srcs",
+        "//third_party/googleapis:srcs",
         "//third_party/grpc:srcs",
         "//third_party/grpc-java:srcs",
         "//third_party/ijar:srcs",
@@ -33,9 +34,8 @@ filegroup(
         "//third_party/py/frozendict:srcs",
         "//third_party/py/mock:srcs",
         "//third_party/py/six:srcs",
+        "//third_party/remoteapis:srcs",
         "//third_party/zlib:srcs",
-        "@googleapis//:srcs",
-        "@remoteapis//:srcs",
     ],
 )