[6.5.0] Workspace, repository, and label terms are still confusing, esp. w.r.t. repostiory_name

[bazel-io]

Forked from #16210

[bazel-io]

Cherry-pick was attempted, but there may be merge conflict(s). Please resolve manually.
cc: @bazelbuild/triage

[iancha1992]

@Wyverald @fmeum @meteorcloudy
Looks like there are some conflicts when I try to cherry-pick 1bcb68c to release-6.5.0.

1. src/main/java/com/google/devtools/build/lib/packages/StarlarkNativeModule.java
   We have:

BazelStarlarkContext.from(thread).checkLoadingPhase("native.package_name"); in release-6.5.0 branch, but BazelStarlarkContext.checkLoadingPhase(thread, "native.package_name"); in master branch

BazelStarlarkContext.from(thread).checkLoadingPhase("native.repository_name"); in release-6.5.0 branch, but BazelStarlarkContext.checkLoadingPhase(thread, "native.repository_name"); in master branch

BazelStarlarkContext.from(thread).checkLoadingPhase("native.module_name"); in release-6.5.0 branch, but BazelStarlarkContext.checkLoadingPhase(thread, "native.module_name"); in the master.

BazelStarlarkContext.from(thread).checkLoadingPhase("native.module_version") in release-6.5.0 branch, but BazelStarlarkContext.checkLoadingPhase(thread, "native.module_version"); in the master.

If you want the changes from the release-6.5.0 branch, then I can continue with cherry-pick and create a PR. But if not then, I am unable to cherry-pick this one.

Thank you.

cc: @bazelbuild/triage

[Wyverald]

cherry-pick in #20590