Visual fixes for seedlot registration

[mgaseta]

This task aims to fix visual issues found by @mmarsoleta on task #1388.

The issues are:

1. Hover and zebra style on tables
2. Apply button missing arrow icon
3. Show tooltip only when table is truncate
4. Align buttons on the bottom of review page
5. My seedlots table hover
6. ⏬ Dark theme layers
7. Ownership step styles
8. Adjust gap between orchard and gamete sections
9. Adjust gap between pollen section and action buttons
10. Empty table background color
11. Space between table and parent tree contribution is too large
12. Style on favorites cards
13. Tab order on favorite cards
14. Remove auto-dismiss on error toasts

To finish the task:

• changes validate by the design team
• all changes merged and tested

[mgaseta]

New issue: removing this empty rectangle on the parent tree step