+--------+------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | Locale | Key | Value in other locales or source | +--------+------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | es | activerecord.attributes.collection.slug | en URL | | es | activerecord.attributes.document_set.slug | en URL | | es | activerecord.attributes.work.slug | en URL | | es | activerecord.errors.models.collection.attributes.slug.blank | en is required | | es | activerecord.errors.models.collection.attributes.slug.invalid | en must have at least one letter | | es | activerecord.errors.models.document_set.attributes.slug.blank | en is required | | es | activerecord.errors.models.document_set.attributes.slug.invalid | en must have at least one letter | | es | activerecord.errors.models.work.attributes.slug.blank | en is required | | es | activerecord.errors.models.work.attributes.slug.invalid | en must have at least one letter | | es | collection.approve_all.approved_n_pages | en Approved %{page_count} pages. | | es | collection.edit.alert | en Please configure fields or choose document based transcription under Transcription Type. | | es | collection.edit.collection_reviewers | en Authorized Reviewers | | es | collection.edit.collection_reviewers_description | en These users will be able to review and approve transcriptions, as well as edit them. | | es | collection.edit.disable_facets | en Disable Facets | | es | collection.edit.edit_buttons | en Configure Buttons | | es | collection.edit.edit_metadata_fields | en Edit Fields | | es | collection.edit.editor_buttons | en Editor Buttons | | es | collection.edit.editor_buttons_description | en Choose mark-up buttons to appear on the transcription editor. | | es | collection.edit.enable_facets | en Enable Facets | | es | collection.edit.enable_metadata_description | en Enable Metadata Description | | es | collection.edit.metadata | en Metadata | | es | collection.edit.metadata_description | en Upload metadata for items in this collection in bulk. | | es | collection.edit.metadata_entry | en Metadata Description | | es | collection.edit.metadata_facets | en Metadata Facets | | es | collection.edit.metadata_facets_description | en Allow users to browse works within this collection via metadata. | | es | collection.edit.remove_reviewer | en Remove Reviewer | | es | collection.edit.restrict_completed_works | en Restrict Completed Works | | es | collection.edit.restricted_completed_works | en Restricted Completed Works | | es | collection.edit.restricted_completed_works_description | en This button will restrict the %{work_count} works that are completed but not currently resticted to project owners or designated collaborators. You may change this setting and add collaborators in each work's settings page. | | es | collection.edit.revert_from_description_to_transcription | en Disable Description | | es | collection.edit.review_type_optional | en Optional: Collaborators may request review of their transcriptions. | | es | collection.edit.review_type_required | en Required: All initial transcriptions will be marked as needing review. (Review may be performed by anyone.) | | es | collection.edit.review_type_restricted | en Restricted: All transcriptions need review, and only authorized reviewers may approve transcriptions. | | es | collection.edit.subjects_enabled | en Enable subject indexing | | es | collection.edit.upload_metadata | en Upload Metadata | | es | collection.edit.user_download | en Allow users to download works. | | es | collection.edit_buttons.description | en FromThePage can support mark-up within transcripts in either TEI-XML or HTML forms. We recommend configuring no more than six buttons to appear on the transcription editor. Consider whether other systems will be able to use this kind of mark-up; if only plaintext is supported, projects should use letterpress conventions instead of mark-up. | | es | collection.edit_buttons.heading | en Transcription Editor Configuration | | es | collection.edit_buttons.html | en (HTML) | | es | collection.edit_buttons.markup_preference_description | en Some tags have equivalents forms in HTML and TEI-XML. Choose a preference to determine which form of tag is inserted when a user presses the button. | | es | collection.edit_buttons.markup_preference_label | en Mark-up Style | | es | collection.edit_buttons.prefer_html | en Prefer HTML | | es | collection.edit_buttons.prefer_tei | en Prefer TEI | | es | collection.edit_buttons.tei | en (TEI-XML) | | es | collection.facets.translate | en Translate | | es | collection.localize.label | en Facet | | es | collection.localize.metadata_facets_localize_description | en Provide language-specific labels for each facet. | | es | collection.localize.save | en Save | | es | collection.localize.translate_facets | en Translate Facet Labels | | es | collection.localize.translation | en Translation | | es | collection.one_off_list.date | en Date | | es | collection.one_off_list.filter_contributions | en Filter | | es | collection.one_off_list.one_off_description | en These contributions were made by users who only edited a single page. They may need special attention. | | es | collection.one_off_list.one_off_title | en One-off Contributions | | es | collection.one_off_list.review | en Review | | es | collection.one_off_list.title | en Page (Work) | | es | collection.one_off_list.user | en User | | es | collection.recent_contributor_list.date | en First Contribution Date | | es | collection.recent_contributor_list.filter_users | en Filter | | es | collection.recent_contributor_list.number_of_contributions | en Total Contributions | | es | collection.recent_contributor_list.recent_contributor_description | en These collaborators have begun working on the project recently, but their work has never been reviewed. | | es | collection.recent_contributor_list.recent_contributor_title | en Recent Contributors | | es | collection.recent_contributor_list.user | en User | | es | collection.reviewer_dashboard.one_off_contributions | en One-off Contributions | | es | collection.reviewer_dashboard.pages_needing_review | en Pages to Review | | es | collection.reviewer_dashboard.quality_sampling | en Quality Sampling | | es | collection.reviewer_dashboard.quality_sampling_desc | en Quality samplings let you spot-check contributions randomly, then evaluate pages to review based on the quantity of text corrected for a particular user or work. | | es | collection.reviewer_dashboard.total_page | en Total Page | | es | collection.reviewer_dashboard.transcribed_page | en Transcribed Page | | es | collection.reviewer_dashboard.unreviewed_contributors | en New Contributors | | es | collection.reviewer_dashboard.works_to_review | en Works to Review | | es | collection.show.help_create_metadata | en Help out! | | es | collection.show.help_transcribe_or_correct | en Help out! | | es | collection.show.pages_need_correction | en Pages That Need Correction | | es | collection.show.pages_need_correction_or_transcription | en Pages That Need Correction or Transcription | | es | collection.show.this_work_has_not_been_described | en This work needs better metadata. | | es | collection.show.this_work_has_pages_that_need_work | en Some pages still need work. | | es | collection.user_contribution_list.date | en Date | | es | collection.user_contribution_list.filter_contributions | en Filter | | es | collection.user_contribution_list.review | en Review | | es | collection.user_contribution_list.title | en Page (Work) | | es | collection.user_contribution_list.user_contribution_description | en Pages needing review by user %{user_name} | | es | collection.works_to_review.contributors | en Contributors | | es | collection.works_to_review.description | en Works with Pages Needing Review | | es | collection.works_to_review.filter_works | en Filter | | es | collection.works_to_review.incomplete | en Incomplete | | es | collection.works_to_review.last_activity | en Last Activity | | es | collection.works_to_review.no_works_need_review | en No works need review | | es | collection.works_to_review.title | en Title | | es | collection.works_to_review.total | en Total | | es | dashboard.empty.add_new_collection | en Add New Collection | | es | dashboard.empty.create_empty_work | en Create Empty Work | | es | dashboard.empty.create_empty_work_description | en Use this option to create an empty work. You can then upload individual page images into the work. | | es | dashboard.empty.create_work | en Create Work | | es | dashboard.empty.description | en Description | | es | dashboard.empty.select_a_collection | en - Select a collection - | | es | dashboard.empty.title | en Title | | es | dashboard.exports.configuration | en Configuration (level) | | es | dashboard.exports.date | en Export Date | | es | dashboard.exports.exported_item | en Exported Collection/Work | | es | dashboard.exports.facing_edition_work | en Facing Edition PDF (work) | | es | dashboard.exports.html_page | en HTML (page) | | es | dashboard.exports.html_work | en HTML (work) | | es | dashboard.exports.plaintext_emended_page | en Analytic Plaintext (page) | | es | dashboard.exports.plaintext_emended_work | en Analytic Plaintext (work) | | es | dashboard.exports.plaintext_searchable_page | en Searchable Plaintext (page) | | es | dashboard.exports.plaintext_searchable_work | en Searchable Plaintext (work) | | es | dashboard.exports.plaintext_verbatim_page | en Verbatim Plaintext (page) | | es | dashboard.exports.plaintext_verbatim_work | en Verbatim Plaintext (work) | | es | dashboard.exports.status | en Status | | es | dashboard.exports.subject_csv_collection | en Subject Index CSV (collection) | | es | dashboard.exports.table_csv_collection | en Field/Table CSV (collection) | | es | dashboard.exports.table_csv_work | en Field/Table CSV (work) | | es | dashboard.exports.tei_work | en TEX-XML (work) | | es | dashboard.exports.text_docx_work | en MS Word .docx (work) | | es | dashboard.exports.text_pdf_work | en Text PDF (work) | | es | dashboard.exports.work_metadata_csv | en Work Metadata (collection) | | es | dashboard.new_work.import_many_link | en import several individual compound objects. | | es | dashboard.new_work.or_import_many | en Or | | es | deed.deed.html.described_metadata | en described metadata | | es | deed.deed.html.edited_metadata | en edited metadata | | es | deed.deed.this_collection | en this collection | | es | display.multi_page.describe | en Create Metadata | | es | display.pages_view.help_complete | en Edit this page | | es | display.pages_view.no_pages_needing_transcription_found_these_pages_are_incomplete | en No pages need transcription from scratch. These pages have been partially transcribed but need to be completed. | | es | display.pages_view.pages_needing_completion | en Pages needing completion | | es | display.pages_view.review_metadata | en Review Metadata | | es | display.pages_view.this_page_is_incomplete | en This page is incomplete | | es | document_sets.transfer.source_and_target_can_not_be_the_same | en Source and target cannot be the same. | | es | document_sets.transfer_form.all | en All works | | es | document_sets.transfer_form.completed | en Only completed works | | es | document_sets.transfer_form.copy | en Copy (does not create duplicate works) | | es | document_sets.transfer_form.move | en Move | | es | document_sets.transfer_form.source_set | en Source Document Set | | es | document_sets.transfer_form.status_filter | en Which works | | es | document_sets.transfer_form.target_set | en Target Document Set | | es | document_sets.transfer_form.transfer_type_label | en Transfer Type | | es | document_sets.transfer_form.transfer_works | en Transfer Works | | es | document_sets.transfer_form.transfer_works_description | en Transfer works between document sets. (Copying will place the same work within two document sets at the same time.) | | es | export.index.more | en More | | es | export.index.more_export_formats | en Additional export formats | | es | layouts.application.pricing | en Pricing | | es | metadata.upload.browse | en Browse | | es | metadata.upload.click_to_browse_a_file | en Click to browse a file... | | es | metadata.upload.template_file_anchor | en this template file | | es | metadata.upload.upload | en Upload | | es | metadata.upload.upload_metadata | en Upload Metadata | | es | metadata.upload.upload_metadata_description | en To update metadata for several works within this collection, upload a spreadsheet with one row per work. Please download %{link} to start. | | es | page.edit.page_status_ | en Not Started | | es | page.edit.page_status_blank | en Blank Page | | es | page.edit.page_status_incomplete | en Incomplete | | es | page.edit.page_status_indexed | en Indexed | | es | page.edit.page_status_review | en Needs Review | | es | page.edit.page_status_transcribed | en Complete | | es | page.edit.page_status_translated | en Translated | | es | page.edit.status | en Status: | | es | shared.collection_tabs.edit_metadata_fields | en Metadata Fields | | es | shared.collection_tabs.facets | en Facets | | es | shared.collection_tabs.review | en Review | | es | shared.description_tabs.describe | en Metadata | | es | shared.description_tabs.help | en Help | | es | shared.description_tabs.metadata | en Metadata | | es | shared.description_tabs.nav_info | en Work %{position} of %{size} | | es | shared.description_tabs.overview | en Overview | | es | shared.description_tabs.versions | en Versions | | es | shared.review_breadcrumbs.dashboard | en Review Dashboard | | es | statistics.collection_statistics.edit | en edit | | es | statistics.collection_statistics.incomplete_page | en Incomplete page | | es | statistics.collection_statistics.indexed | en indexed | | es | statistics.collection_statistics.lines_transcribed | en Text line | | es | statistics.collection_statistics.needing_review | en needing review | | es | statistics.collection_statistics.records_indexed | en Indexed record | | es | statistics.collection_statistics.reviewed | en reviewed | | es | statistics.collection_statistics.transcribed | en transcribed | | es | statistics.collection_statistics.translated | en translated | | es | statistics.collection_statistics.works_described | en Described work | | es | statistics.recent_statistics.edit | en edit | | es | statistics.recent_statistics.indexed | en indexed | | es | statistics.recent_statistics.marked_needing_review | en marked needing review | | es | statistics.recent_statistics.reviewed | en reviewed | | es | statistics.recent_statistics.transcribed | en transcribed | | es | statistics.recent_statistics.translated | en translated | | es | statistics.statistics.edit | en edit | | es | statistics.statistics.incomplete_page | en Incomplete page | | es | statistics.statistics.marked_needing_review | en marked needing review | | es | statistics.statistics.needing_review | en needing review | | es | statistics.statistics.reviewed | en reviewed | | es | statistics.statistics.transcribed | en transcribed | | es | transcribe.save_buttons.autolink | en Autolink | | es | transcribe.save_buttons.autolink_tooltip | en Suggest subject tags automatically | | es | transcribe.save_buttons.edit | en Edit | | es | transcribe.save_buttons.edit_tooltip | en Edit this page | | es | transcribe.save_buttons.preview | en Preview | | es | transcribe.save_buttons.preview_tooltip | en Preview this page | | es | transcription_field.add_columns.starting_rows_must_not_be_blank | en Starting rows must not be blank. | | es | transcription_field.column_form.column_options | en Column options (separate with semicolons) | | es | transcription_field.column_form.column_options_title | en Options for dropdown cells. | | es | transcription_field.edit_columns.add_additional_column | en Add Additional Column | | es | transcription_field.edit_columns.cancel | en Cancel | | es | transcription_field.edit_columns.done | en Done | | es | transcription_field.edit_columns.edit_spreadsheet_columns | en Column Configuration | | es | transcription_field.edit_columns.edit_spreadsheet_header | en Spreadsheet Configuration | | es | transcription_field.edit_columns.preview | en Spreadsheet Preview | | es | transcription_field.edit_columns.save | en Save | | es | transcription_field.edit_columns.start_rows_description | en Number of rows the spreadsheet should display initially. (Transcribers will be able to add additional rows if needed.) | | es | transcription_field.edit_columns.start_rows_label | en Starting Row Count: | | es | transcription_field.edit_columns.transcription_warning | en This project has already been partially transcribed. Adding columns is fine, but deleting or changing columns may results in lost data. Please contact support@fromthepage.com if you have questions or need to rename columns. | | es | transcription_field.edit_field_form.data_entry_type_label | en Metadata Flow | | es | transcription_field.edit_field_form.data_entry_type_metadata_only | en Users only create metadata | | es | transcription_field.edit_field_form.data_entry_type_text_and_metadata | en Users transcribe text and create metadata | | es | transcription_field.edit_field_form.description_instructions_label | en Metadata Description Instructions | | es | transcription_field.edit_fields.transcription_warning | en This project has already been partially transcribed. Adding fields is fine, but deleting or changing fields may results in lost data. Please contact support@fromthepage.com if you have questions or need to rename fields. | | es | transcription_field.edit_metadata_fields.edit_metadata_fields | en Edit Metadata Fields | | es | transcription_field.multiselect_form.options_form_description | en Enter options for the multi select metadata field, with each option on a separate line | | es | transcription_field.multiselect_form.options_form_title | en Multi select Options | | es | transcription_field.multiselect_form.save | en Save | | es | unauthorized_collection | en You do not have access to %{project}. Please log in or contact the project owner to be added. | | es | work.create.work_created | en Work created successfully | | es | work.describe.approve | en Approve | | es | work.describe.approve_to_transcribed_tooltip | en Save and approve this metadata | | es | work.describe.done | en Done | | es | work.describe.finish_to_needs_review_tooltip | en Save completed metadata | | es | work.describe.finish_to_transcribed_tooltip | en Save completed metadata | | es | work.describe.save_changes | en Save | | es | work.describe.save_to_incomplete_tooltip | en Save incomplete metadata | | es | work.describe.save_to_needs_review_tooltip | en Save your changes | | es | work.describe.save_to_transcribed_tooltip | en Save your changes | | es | work.described | en Metadata completed. | | es | work.description_versions.author_contributed_at | en %{author} at %{date} | | es | work.description_versions.compared_with | en Compared with | | es | work.description_versions.help_description | en View and compare the changes that have been made in each revision to work metadata. The left column shows the metadata in the selected revision, right column shows what has been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color. | | es | work.description_versions.revision | en revision | | es | work.edit.additional_metadata | en Additional Metadata | | es | work.edit.current_url | en The current URL for this work is %{current_url}. If you want to edit the work section of the URL, please use lowercase letters and dashes between any words. | | es | work.edit.document_date_hint | en Document Date is in the EDTF format (e.g. 1843, 2001-02, 1643-06-30) | | es | work.edit.restricted_work_no_collaborators_warning | en Only project owners can edit this work. Add collaborators to make the work editable by others. | | es | work.incomplete | en Incomplete metadata. | | es | work.needsreview | en Metadata needs review. | | es | work.save_description.work_described | en Your description has been saved | | es | work.undescribed | en No metadata. | | es | work.update.work_updated | en Work updated successfully | +--------+------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+