Update documentation and Docker build

[tuxmea]

As we now have removed NodeJS and Yarn, we must update the documentation and the Docker container build.
We also must update the documentatoin in terms of development vs production.

The production env must use precompiled assets.
On development assets are compiled on demand.