From f36b0a3ddeb483cf6ca1e713cf02dcb00bc06fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bigol83 <38129260+bigol83@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 21:50:41 +0100
Subject: [PATCH] Update it.ts

---
 src/qt_gui/translations/it.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/it.ts b/src/qt_gui/translations/it.ts
index 9094a7ed55..868fa9b14e 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it.ts
@@ -208,7 +208,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="305"/>
 			<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
-			<translation>This feature requires the 'Enable Separate Update Folder' config option to work. If you want to use this feature, please enable it.</translation>
+			<translation>Per poter utlizzare questa funzione bisogna spuntare l'opzione 'Abilita Cartella Aggiornamenti Separata" nel menu Impostazioni, per favore abilitala.</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="312"/>
@@ -495,7 +495,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="140"/>
 			<source>Enable Separate Update Folder</source>
-			<translation>Abilità Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
+			<translation>Abilita Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="108"/>
 			<source>Never Played</source>
-			<translation>Never Played</translation>
+			<translation>Mai Giocato</translation>
 		</message>
 	</context>
 	<context>