From 5e76d9dda955645aa91875526fb914ac85c13562 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Feb 2023 10:09:38 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#7749)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: yashim-deriv --- .../translations/src/translations/ko.json | 40 +++++----- .../translations/src/translations/ru.json | 80 +++++++++---------- 2 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/packages/translations/src/translations/ko.json b/packages/translations/src/translations/ko.json index dfd32b9f4f2f..f59ebaa310d8 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ko.json +++ b/packages/translations/src/translations/ko.json @@ -73,7 +73,7 @@ "100239694": "귀하의 컴퓨터에서 신분증의 앞면을 업로드해주세요", "102226908": "입력란은 비어 있을 수 없습니다", "108916570": "기간: {{duration}} 일", - "109073671": "귀하께서 이전에 예금하시기 위해 이용하신 전자지갑을 이용해 주시기 바랍니다. 귀하의 전자지갑이 인출을 지원하도록 확인 해 주세요. 인출을 지원하는 전자지갑의 목록을 <0>여기에서 확인하세요.", + "109073671": "귀하께서 이전에 입금에 이용하신 전자지갑을 이용해 주시기 바랍니다. 귀하의 전자지갑이 인출을 지원하도록 확인 해 주세요. 인출을 지원하는 전자지갑의 목록을 <0>여기에서 확인하세요.", "111215238": "직사광선으로부터 피해주세요", "111718006": "종료일", "111931529": "7일 동안의 최대 총 지분", @@ -129,7 +129,7 @@ "177099483": "귀하의 주소 인증이 보류 중이며 저희는 귀하의 계좌에 몇 가지 제한을 두었습니다. 해당 제한 사항들은 귀하의 주소가 인증 된 이후 해제될 것입니다.", "178413314": "이름은 2~50글자 사이여야 합니다.", "179083332": "날짜", - "179737767": "저희의 레거시 옵션 트레이딩 플랫폼.", + "179737767": "당사의 레거시 옵션 거래 플랫폼.", "181346014": "참고 ", "181881956": "계약 유형: {{ contract_type }}", "184024288": "소문자", @@ -193,7 +193,7 @@ "256602726": "귀하의 계좌를 해지하는 경우:", "258310842": "작업 공간", "258448370": "MT5", - "258912192": "트레이딩 평가", + "258912192": "거래 평가", "260069181": "해당 URL을 로드하는 중에 오류가 발생했습니다", "260086036": "귀하의 봇이 실행되기 시작할 때 작업을 수행하기 위해 블록들을 여기에 한번 위치 시켜주세요.", "260361841": "세금 식별 번호는 문자수가 25개를 초과할 수 없습니다.", @@ -208,7 +208,7 @@ "270712176": "내림차순", "270780527": "문서 업로드 한도에 도달했습니다.", "272042258": "귀하께서 한도를 설정하실 때에, 이 한도들은 Deriv에서 {{platform_name_trader}}, {{platform_name_dbot}}, {{platform_name_smarttrader}} 및 {{platform_name_bbot}} 에서 귀하의 모든 계좌 종류에 걸쳐서 합산될 것입니다. 예를 들어서, 이 네 플랫폼들 모두에서 초래된 손실은 합산될 것이며 귀하께서 설정하신 손실로 계산될 것입니다.", - "272068150": "지갑 선택", + "272068150": "지갑을 선택하세요", "272179372": "이 블록은 일반적으로 다음 거래의 매개 변수를 조정하고 손절매/이익 실현 로직을 구현하는 데 사용됩니다.", "273350342": "토큰을 앱으로 복사 및 붙여넣기 하세요.", "273728315": "0이거나 비어있을 수 없습니다", @@ -248,7 +248,7 @@ "323179846": "각 캔들의 시간 가격은 1분에서 1일까지 설정될 수 있습니다.", "323209316": "Deriv 봇 전략을 선택하세요", "323360883": "바스켓", - "323776307": "모든 지갑에 있는 자금을 정리하세요.", + "323776307": "모든 지갑에 있는 자금을 정리해 주시기 바랍니다", "325662004": "블록 확장", "325763347": "결과", "326770937": "귀하의 지갑으로 {{currency}} ({{currency_symbol}}) 를 인출하세요", @@ -316,20 +316,20 @@ "392582370": "Fall Equals", "396418990": "오프라인", "396801529": "거래를 시작하기 위해서, 귀하의 Deriv 계정에서 이 계정으로 자금을 충전하세요.", - "396961806": "저희는 Polygon (Matic) 을 지원하지 않습니다, 예금 하시기 위해서는 오직 이더리움 ({{token}}) 만을 이용하시기 바랍니다.", + "396961806": "저희는 Polygon (Matic) 을 지원하지 않습니다, 입금하시기 위해서는 오직 이더리움 ({{token}}) 만을 이용하시기 바랍니다.", "398816980": "다음에 거래를 희망하실 때에 몇 초 내로 {{platform_name_trader}} 을 실행하실 수 있습니다.", "401339495": "주소 인증", "402343402": "저희 서버 문제로 인해, 귀하의 몇몇 {{platform}} 계좌들을 현재 사용하실 수 없습니다. 귀하의 인내에 감사드립니다.", "402476579": "연결된 지갑: -", "403456289": "SMA의 공식은 다음과 같습니다:", - "404743411": "총 예금액", + "404743411": "총 입금액", "406359555": "계약 세부정보", "406497323": "필요한 경우 활성화되어 있는 귀하의 계약을 판매하세요 (선택 사항입니다)", "411482865": "{{deriv_account}} 계좌 추가", "412433839": "<0>이용 약관에 동의합니다.", "413594348": "오직 문자, 숫자, 띄어쓰기, 하이픈, 온점 및 슬래시 (사선) 키만 허용됩니다.", "417714706": "귀하의 마진 레벨이 스탑아웃 레벨 아래로 떨어지면, 추가적인 손실로부터 귀하를 보호하기 위해 포지션들이 자동적으로 종료될 수 있습니다.", - "417864079": "예금을 완료하신 후에는 통화를 변경하실 수 없게 됩니다.", + "417864079": "입금을 완료한 후에는 통화를 변경하실 수 없습니다.", "418265501": "데모 Derived", "420072489": "CFD 거래 빈도", "422055502": "보낸 사람", @@ -340,7 +340,7 @@ "428709688": "각 리포트 간에 귀하께서 선호하시는 시간 간격:", "430975601": "타운/도시가 올바른 형식으로 되어 있지 않습니다.", "432508385": "이익 실현: {{ currency }} {{ take_profit }}", - "432519573": "문서가 업로드되었습니다", + "432519573": "문서가 업로드 되었습니다", "433348384": "정치적 주요 인물들 (PEP) 은 실제 계좌를 사용하실 수 없습니다.", "433616983": "2. 조사 단계", "434548438": "하이라이트 기능 정의", @@ -356,7 +356,7 @@ "443933119": "최소한 영어 소문자 및 대문자 8글자와 숫자", "444484637": "논리 부정", "445419365": "1 - 2년", - "450983288": "블록체인 상의 오류로 인해 귀하의 예금이 실패했습니다. 귀하의 암호화폐 지갑 서비스로 연락하셔서 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.", + "450983288": "블록체인 상의 오류로 인해 입금이 실패했습니다. 귀하의 암호화폐 지갑 서비스로 연락하셔서 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.", "451852761": "귀하의 휴대폰에서 계속 하기", "452054360": "RSI와 비슷하게, 이 블록은 귀하에게 입력 목록에 있는 각 항목에 대한 값 목록을 제공합니다.", "453175851": "귀하의 MT5 파이낸셜 STP 계좌는 {{legal_entity_name}} 을 통해 개설됩니다. 이 계좌에서의 모든 거래는 라부안 금융 서비스 당국 (LFSA) 의 규제 및 가이드라인을 따릅니다. 귀하의 Deriv 게좌를 포함하여 다른 모든 계좌들은 라부안 금융 서비스 당국 (LFSA) 에 따르지 않습니다.", @@ -367,18 +367,18 @@ "457494524": "1. 블록 라이브러리에서 새로운 변수의 이름을 입력하시고 생성하기를 클릭하세요.", "459612953": "계정 선택", "459817765": "보류 중", - "460975214": "적합성 검사를 완료하세요", - "461795838": "잠금을 해제하시려면 실시간 채팅을 통해 저희에게 연락 주시기 바랍니다.", + "460975214": "적합성 테스트를 완료하세요", + "461795838": "잠금을 해제하려면 실시간 채팅을 통해 저희에게 문의 주시기 바랍니다.", "462079779": "재판매는 불가합니다", "462461595": "트레이더 허브 살펴보기", "463361726": "항목을 선택하세요", "465993338": "오스카 그라인드", "466369320": "귀하의 총 이익은 시장가격 변동률에 여기에서 선택된 귀하의 지분 및 승수를 곱한 값입니다.", - "467839232": "다른 플랫폼에서 외환 CFD 및 기타 복잡한 금융 상품을 정기적으로 거래합니다.", + "467839232": "외환 CFD 및 기타 복잡한 금융 상품을 다른 플랫폼에서 정기적으로 거래합니다.", "473154195": "설정", "473863031": "주소 증명 검토가 보류 중입니다", "474306498": "귀하께서 떠나시게 되어 유감입니다. 귀하의 계좌는 이제 해지되었습니다.", - "475492878": "합성 지수 사용해 보기", + "475492878": "합성 지수를 사용해 보세요", "476023405": "이메일을 받지 못하셨나요?", "477557241": "로드할 원격 블록은 반드시 컬렉션이어야 합니다.", "478280278": "이 블록은 입력값에 대하여 표시하기 위한 맞춤형 메시지를 사용하는 대화상자를 보여줍니다. 입력값은 문자열이거나 또는 숫자이며 변수에 할당될 수 있습니다. 대화상자가 표시되면, 귀하의 전략은 일시 중지되며 귀하께서 응답하시고 \"확인\"을 클릭하신 후에만 해당 전략이 재개됩니다.", @@ -400,7 +400,7 @@ "499522484": "1. \"문자열\"의 예시: 1325.68 USD", "500855527": "최고 경영자, 고위 임원 및 입법자", "500920471": "이 블록은 두 숫자간의 산술 연산을 수행합니다.", - "501401157": "귀하께서는 예금만 하실 수 있습니다", + "501401157": "귀하께서는 입금만 하실 수 있습니다", "501537611": "*최대 오픈 포지션 수", "502041595": "이 블록은 선택된 시간 간격 내의 특정 캔들을 제공합니다.", "503137339": "지급 한도", @@ -675,7 +675,7 @@ "839805709": "귀하를 문제없이 인증하기 위해서, 우리는 더 나은 사진이 필요합니다", "841434703": "스택 비활성화", "841543189": "블록체인에 대한 거래 확인하기", - "843333337": "귀하께서는 오직 예금만 하실 수 있습니다. 잠겨져 있는 인출 기능을 가능하게 될 수 있도록 <0>재무 평가를 완료해 주시기 바랍니다.", + "843333337": "입금만 하실 수 있습니다. 인출 잠금을 해제하기 위해서는 <0>재무 평가를 완료하시기 바랍니다.", "845213721": "로그아웃", "845304111": "느린 EMA 기간 {{ input_number }}", "847888634": "귀하의 자금을 모두 인출해 주시기 바랍니다.", @@ -1124,7 +1124,7 @@ "1360929368": "Deriv 계좌 추가하기", "1362578283": "하이", "1363060668": "다음의 때부터 귀하의 거래 통계:", - "1363286710": "Back to trading hub", + "1363286710": "트레이딩 허브로 돌아가기", "1363645836": "Derived FX", "1363675688": "기간은 요구되는 입력란입니다.", "1364958515": "주식", @@ -1560,7 +1560,7 @@ "1858251701": "분", "1859308030": "피드백 제공", "1863053247": "귀하의 신분 문서를 업로드해주시기 바랍니다.", - "1863694618": "Trade CFDs on MT5 with forex, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies.", + "1863694618": "MT5에서 외환, 주식, 주가 지수, 원자재 및 암호화폐와 함께 CFD를 거래하세요.", "1863731653": "자금을 받기 위해, 결제 에이전트에게 연락하세요", "1866811212": "귀하의 국가에서 허가되며 독립적인 지불 에이전트를 통해 귀하의 지역 통화로 예금하세요.", "1866836018": "<0/><1/>만약 귀하의 불만사항이 우리의 데이터 처리 방식과 연관되어 있다면 귀하께서는 귀하의 현지 감독 기관에 공식적으로 불만을 접수하실 수 있습니다.", @@ -2158,7 +2158,7 @@ "-2139303636": "귀하께서는 깨진 링크를 따라가셨거나 또는 해당 페이지는 새로운 주소로 이동 되었습니다.", "-1448368765": "에러 코드: {{error_code}} 페이지가 발견되지 않았습니다", "-2145244263": "이 항목을 채워주십시오", - "-254792921": "현재는 예금만 가능합니다. 인출을 활성화하시려면 재무 평가를 완료해 주시기 바랍니다.", + "-254792921": "현재는 입금만 가능합니다. 인출을 활성화하시려면 재무 평가를 완료해 주시기 바랍니다.", "-70342544": "우리는 귀하의 금융 정보를 요청해야 할 법적 의무가 있습니다.", "-1100235269": "고용산업부문", "-684388823": "예상되는 순수 가치", @@ -2374,7 +2374,7 @@ "-539870529": "더 많은 [account name] 계정", "-339648370": "<0>옵션을 통해 시장 가격 변동을 정확히 예측하여 다양한 범위의 배당금을 받으시거나, 또는 <1>승수를 통해 귀하의 초기 지분보다 더 큰 위험을 감수하지 않고 CFD의 장점을 누릴 수 있습니다.", "-744999940": "Deriv 계좌", - "-1278232777": "Including cryptocurrencies", + "-1278232777": "암호화폐 포함", "-466007955": "계정 전환하기", "-2024365882": "둘러보기", "-1364625453": "플랫폼 파생 MT5 합성", diff --git a/packages/translations/src/translations/ru.json b/packages/translations/src/translations/ru.json index 41a6f536544e..21ec4e624f84 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ru.json +++ b/packages/translations/src/translations/ru.json @@ -306,7 +306,7 @@ "380694312": "Максимальное число последовательных контрактов", "382781785": "Ваш контракт будет автоматически закрыт, когда прибыль достигнет или превысит это значение.", "384303768": "Этот блок возвращает значение “Верно”, если последняя свеча черная. Блок может быть размещен где угодно, за исключением корневого блока параметров контракта.", - "386191140": "Вы можете выбрать между торговыми счетами CFD или счетами опционов и Мультипликаторы", + "386191140": "Вы можете выбрать между торговыми счетами для CFD, опционов и мультипликаторов", "386278304": "Установите веб-приложение {{platform_name_trader}}", "386502387": "Бот не запущен", "389923099": "Увеличить", @@ -320,7 +320,7 @@ "398816980": "Моментальный доступ на {{platform_name_trader}} в следующий раз, когда вы захотите торговать.", "401339495": "Подтвердить адрес", "402343402": "Из-за неполадок на нашем сервере некоторые из ваших счетов {{platform}} в настоящее время недоступны. Мы работаем над устранением проблемы. Приносим извинения и благодарим за понимание.", - "402476579": "Связанный кошелек: -", + "402476579": "Привязанный кошелек: -", "403456289": "Формула SMA:", "404743411": "Общая сумма пополнения", "406359555": "Детали контракта", @@ -353,7 +353,7 @@ "438067535": "Более $500 000", "442520703": "$250 001 - $500 000", "443559872": "Финансовый SVG", - "443933119": "Минимум восемь букв английского алфавита в нижнем и верхнем регистре с цифрами", + "443933119": "Минимум восемь строчных и заглавных латинских букв с цифрами", "444484637": "Логическое отрицание", "445419365": "1 - 2 года", "450983288": "Пополнение счета не прошло из-за ошибки в блокчейне. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой вашего криптовалютного кошелька для получения дополнительной информации.", @@ -634,7 +634,7 @@ "792622364": "Защита от отрицательного баланса", "793526589": "Чтобы подать жалобу на наш сервис, отправьте электронное письмо по адресу <0>complaints@deriv.com и подробно изложите свою претензию. Пожалуйста, прикрепите к письму соответствующие скриншоты истории счета или торговой системы для лучшего понимания проблемы с нашей стороны.", "793531921": "Наша компания - одна из старейших и наиболее уважаемых в мире онлайн-трейдинга. Мы стремимся справедливо относиться к нашим клиентам и предоставлять им отличный сервис.<0/><1/>Пожалуйста, поделитесь с нами своим мнением о том, как мы можем улучшить наши услуги. Будьте уверены, что вас всегда будут слышать и ценить.", - "793826881": "Это ваша персональная стартовая страница для Deriv", + "793826881": "Ваша персональная стартовая страница Deriv", "794682658": "Скопируйте ссылку на свой телефон", "795859446": "Пароль сохранен", "797007873": "Выполните следующие действия, чтобы восстановить доступ к камере:", @@ -710,7 +710,7 @@ "876086855": "Заполните форму финансовой оценки", "876292912": "Выход", "879014472": "Это максимальное количество десятичных знаков", - "885065431": "Получите учетную запись Deriv", + "885065431": "Откройте счет Deriv", "888274063": "Город", "890299833": "Перейти к отчетам", "891097078": "Индекс USD", @@ -800,7 +800,7 @@ "1001749987": "Вы получите предупреждение, называемое маржин коллом, если баланс вашего счета упадет до уровня стоп аут.", "1003876411": "Должно начинаться с буквы или цифры и может содержать дефисы, точки и слэши (косые черты).", "1004127734": "Отправить письмо", - "1004480214": "Мобильный", + "1004480214": "Для мобильных", "1006458411": "Ошибки", "1006664890": "Беззвучный", "1009032439": "За все время", @@ -812,7 +812,7 @@ "1018803177": "стандартное отклонение", "1019265663": "У вас пока нет транзакций.", "1019508841": "Барьер 1", - "1021679446": "Только Мультипликаторы", + "1021679446": "Только мультипликаторы", "1022934784": "1 минута", "1023237947": "1. В приведенном ниже примере инструкции повторяются до тех пор, пока значение x меньше или равно 10. Как только значение x становится больше 10, цикл завершается.", "1023643811": "Этот блок покупает контракт указанного типа.", @@ -835,7 +835,7 @@ "1036353276": "Откройте еще один счет Deriv или {{platform_name_mt5}}.", "1036867749": "Укажите желаемую длительность, ставку, прогноз и/или барьер(ы) контракта.", "1038575777": "Изменить пароль", - "1039428638": "Регламент ЕС", + "1039428638": "Регулирование в ЕС", "1039755542": "Используйте несколько слов, избегайте распространенных фраз", "1040677897": "Чтобы возобновить торговлю, вам необходимо предоставить подтверждение адреса.", "1041001318": "Этот блок выполняет следующие операции над заданным списком: сумма, минимум, максимум, среднее, медиана, мода, антимода, стандартное отклонение, случайный элемент.", @@ -848,7 +848,7 @@ "1045704971": "Индекс Jump 150", "1045782294": "Нажмите кнопку <0>изменить пароль, чтобы изменить пароль Deriv.", "1047389068": "Услуги питания", - "1048687543": "Управление финансовых услуг Лабуана", + "1048687543": "Labuan Financial Services Authority", "1048947317": "К сожалению, это приложение недоступно в {{clients_country}}.", "1049384824": "Повышение", "1050128247": "Я подтверждаю, что информация о переводе платежного агента указана точно.", @@ -933,7 +933,7 @@ "1146064568": "Перейти на страницу пополнения", "1147269948": "Барьер не может быть нулевым.", "1147625645": "Пожалуйста, выведите все средства со своего счета до <0>30 ноября 2021 года.", - "1150637063": "*Индекс волатильности 150 и индекс Волатильность 250", + "1150637063": "*Индекс волатильности 150 и индекс волатильности 250", "1151964318": "обе стороны", "1152294962": "Загрузите лицевую сторону водительских прав.", "1154021400": "список", @@ -1048,7 +1048,7 @@ "1286094280": "Вывод", "1286507651": "Закройте экран подтверждения личности", "1288965214": "Паспорт", - "1289146554": "Комиссия по финансовым услугам Британских Виргинских островов", + "1289146554": "British Virgin Islands Financial Services Commission", "1289646209": "Маржин колл", "1290525720": "Пример: ", "1291887623": "Частота торговли цифровыми опционами", @@ -1099,7 +1099,7 @@ "1333839457": "Отправить ID-карту (лицевая сторона)", "1334326985": "Доставка может занять несколько минут.", "1335967988": "Уведомление", - "1336052175": "Смена учетных записей", + "1336052175": "Переключение счетов", "1337846406": "Этот блок отображает значение выбранной свечи из списка свечей в указанном временном интервале.", "1337864666": "Фото вашего документа", "1338496204": "Номер", @@ -1230,11 +1230,11 @@ "1470319695": "Возвращает значение Верно или Неверно", "1471070549": "Контракт может быть продан?", "1471741480": "Серьёзная ошибка", - "1473369747": "Только синтетика", + "1473369747": "Только синтетические активы", "1475513172": "Размер", "1476301886": "Как и SMA, этот блок дает вам линию SMA, содержащую список всех значений за данный период.", "1478030986": "Создание или удаление токенов API для трейдинга и вывода средств", - "1479322099": "Зарабатывайте различные выплаты, правильно прогнозируя движение рыночных цен с помощью <0>опционов, или извлекайте выгоду из CFD, не рискуя превышением первоначальной ставки с помощью <1>Мультипликаторы.", + "1479322099": "Фиксированные выплаты за правильные прогнозы рыночных движений с <0>опционами, или все преимущества CFD при ограниченном риске с <1>мультипликаторами.", "1480915523": "Пропустить", "1481977420": "Помогите нам верифицировать ваш запрос на вывод средств.", "1484336612": "Этот блок используется для завершения или продолжения цикла и может быть размещен в любом месте блока цикла.", @@ -1264,7 +1264,7 @@ "1516537408": "Вы больше не можете торговать и пополнять счета Deriv.", "1516559721": "Выберите только один файл", "1516676261": "Пополнить", - "1516834467": "«Получите» нужные учетные записи", + "1516834467": "‘Откройте’ нужные счета", "1517503814": "Перетащите файл или нажмите здесь, чтобы загрузить", "1519124277": "Derived SVG", "1519336051": "Попробуйте другой номер телефона.", @@ -1280,7 +1280,7 @@ "1537711064": "Вам нужно подтвердить личность, чтобы открыть доступ к кассе. Перейдите в настройки счета и отправьте нам ваше удостоверение личности.", "1539108340": "Индекс EUR", "1540585098": "Отклонить", - "1541818425": "Сбросить пароль", + "1541818425": "Изменить пароль", "1541969455": "Оба", "1544642951": "Выбрав \"Только вверх\", вы получите выплату, если несколько тиков подряд будут расти по отношению к котировке на входе. Если любой тик покажет снижение или будет равен одному из предыдущих тиков, вы не получите выплату.", "1547148381": "Файл слишком большой (разрешено не более 8 МБ). Попробуйте другой файл.", @@ -1316,7 +1316,7 @@ "1587046102": "Документы из этой страны в настоящее время не поддерживаются - попробуйте другой тип документа", "1589640950": "Перепродажа этого контракта невозможна.", "1589702653": "Подтверждение адреса", - "1590400723": "Общая сумма активов на всех ваших счетах", + "1590400723": "Всего активов на ваших счетах", "1591933071": "Отправить повторно", "1593010588": "Войти", "1594147169": "Пожалуйста, зайдите через", @@ -1331,7 +1331,7 @@ "1604916224": "Абсолютно", "1605222432": "У меня нет знаний и опыта в торговле.", "1605292429": "Макс. размер потерь", - "1606492139": "Ваши транзакции появятся здесь", + "1606492139": "Здесь отобразятся ваши транзакции", "1612105450": "Получить подстроку", "1613633732": "Интервал должен быть от 10 до 60 минут", "1615897837": "Период сигнальной EMA {{ input_number }}", @@ -1389,12 +1389,12 @@ "1680666439": "Загрузите банковскую выписку с указанием вашего имени, номера счета и истории транзакций.", "1682409128": "Безымянная стратегия", "1682636566": "Отправить письмо еще раз", - "1683522174": "Пополнение", + "1683522174": "Пополнить", "1683963454": "Ваш контракт будет автоматически закрыт по следующей доступной цене актива. Срок действия: {{date}}, {{timestamp}}.", "1684148009": "Общая ценность активов на ваших реальных счетах Deriv и {{platform_name_mt5}}.", "1684419981": "Что это?", "1686800117": "{{error_msg}}", - "1687173740": "Получите больше", + "1687173740": "Больше", "1689103988": "Секунд с начала эпохи Unix", "1689258195": "Мы не смогли подтвердить ваш адрес с предоставленных данных. Перепроверьте документ и отправьте его повторно или выберите другой тип документа.", "1689738742": "Индекс золота", @@ -1464,7 +1464,7 @@ "1761038852": "Давайте перейдем к предоставлению подтверждения адреса и личности.", "1761762171": "Перезапустить последний контракт в случае ошибки (бот проигнорирует неудачный контракт): {{ checkbox }}", "1762707297": "Номер телефона", - "1762746301": "МФ4581125", + "1762746301": "MF4581125", "1763123662": "Загрузите карту NIMC.", "1766212789": "Технические работы на сервере начинаются в 06:00 GMT каждое воскресенье. Этот процесс может занять до 2 часов. В это время работа сервиса может прерываться.", "1766993323": "Разрешены только буквы, цифры и подчеркивание.", @@ -1516,7 +1516,7 @@ "1813700208": "Индекс Boom 300", "1813958354": "Удалить комментарий", "1815034361": "алфавитный", - "1815905959": "DTrader, dBot, SmartTrader и Binary Bot", + "1815905959": "DTrader, DBot, SmartTrader и Binary Bot", "1815995250": "Покупка контракта", "1816126006": "Торгуйте на Deriv MT5 ({{platform_name_dmt5}}), универсальной платформе для FX и CFD.", "1817154864": "Этот блок отображает случайное число из заданного диапазона.", @@ -1541,7 +1541,7 @@ "1842862156": "Добро пожаловать на панель управления Deriv X", "1843658716": "Выбрав \"Только вниз\", вы получите выплату, если несколько тиков подряд будут снижаться по отношению к котировке на входе. Если один из тиков покажет рост или будет равен одному из предыдущих тиков, вы не получите выплату.", "1845892898": "(мин: {{min_stake}} - макс: {{max_payout}})", - "1846173355": "Больше деривативных счетов", + "1846173355": "Больше счетов Derived", "1846266243": "Эта функция недоступна на демо-счетах.", "1846587187": "Вы не выбрали страну проживания", "1846664364": "{{platform_name_dxtrade}}", @@ -1630,7 +1630,7 @@ "1927244779": "Используйте только эти специальные символы: . , ' : ; ( ) @ # / -", "1928930389": "GBP/NOK", "1929309951": "Статус занятости", - "1929379978": "Переключайтесь между демо-счетами и реальными счетами.", + "1929379978": "Переключайтесь между демо и реальными счетами.", "1929694162": "Сравнить счета", "1930899934": "Tether", "1931659123": "Запускать на каждый тик", @@ -1743,7 +1743,7 @@ "2055317803": "Скопируйте ссылку в браузер своего телефона", "2057082550": "Примите обновленные <0>правила и условия", "2057419639": "Выходная котировка", - "2059753381": "Почему моя верификация не удалась?", + "2059753381": "Почему не удалась верификация?", "2060873863": "Ваш ордер {{order_id}} завершен", "2062912059": "функция {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "Покупая контракт \"Закрытие-Мин.\", вы выиграете разницу между ценой закрытия и минимальной ценой, достигнутой в период действия контракта, умноженную на выбранный мультипликатор.", @@ -1754,7 +1754,7 @@ "2070002739": "Не принимать", "2070752475": "Информация о регулировании", "2071043849": "Обзор", - "2073813664": "CFD, опционы или Мультипликаторы", + "2073813664": "CFD, опционы или мультипликаторы", "2074235904": "Необходимо указать фамилию.", "2074497711": "Произошла ошибка при отправке уведомления через Telegram", "2080553498": "3. Получите ID чата, используя REST API Telegram (подробнее: https://core.telegram.org/bots/api#getupdates)", @@ -1800,7 +1800,7 @@ "2120617758": "Настройте контракт", "2121227568": "NEO/USD", "2122152120": "Активы", - "2125993553": "Нажмите «Торговать (v)», чтобы начать торговать со своим счетом", + "2125993553": "Нажмите 'Трейдинг', чтобы начать торговать", "2127564856": "Вывод средств заблокирован", "2131963005": "Пожалуйста, выведите средства со следующих счетов Deriv MT5:", "2133451414": "Длительность", @@ -2319,10 +2319,10 @@ "-1743024217": "Выберите язык", "-1936697959": "КОШЕЛЕК", "-1107320163": "Автоматизированный трейдинг без программирования.", - "-829643221": "Торговая платформа Мультипликаторы.", + "-829643221": "Торговая платформа для мультипликаторов.", "-1585707873": "Финансовая комиссия", "-199154602": "Комиссия по финансовым услугам Вануату", - "-191165775": "Управление финансовых услуг Мальты", + "-191165775": "Malta Financial Services Authority", "-194969520": "Компания-контрагент", "-1089385344": "Deriv (SVG) LLC", "-2019617323": "Deriv (BVI) Ltd", @@ -2335,12 +2335,12 @@ "-362324454": "Сырьевые товары", "-1071336803": "Платформа", "-820028470": "Опционы & Мультипликаторы", - "-1018945969": "Traders Hub", + "-1018945969": "TradersHub", "-1856204727": "Сбросить", - "-213142918": "Депозиты и снятие средств временно недоступны ", + "-213142918": "Пополнение и вывод средств временно недоступны ", "-224804428": "Транзакции", "-1186807402": "Перевод", - "-982095728": "Получить", + "-982095728": "Открыть", "-1210359945": "Переводите средства на свои счета", "-1590712279": "Игровой", "-1019903756": "Синтетический", @@ -2360,8 +2360,8 @@ "-1922462747": "Центр трейдера", "-493788773": "Не входящая в ЕС", "-673837884": "ЕС", - "-1648586782": "Подтвердите пароль учетной записи", - "-230566990": "Следующие документы, которые вы предоставили, не прошли наши проверки:", + "-1648586782": "Подтвердите пароль счета", + "-230566990": "Следующие отправленные документы не прошли нашу проверку:", "-846812148": "Подтверждение адреса.", "-203002433": "Пополнить сейчас", "-2055865877": "Регулирование за пределами ЕС", @@ -2372,7 +2372,7 @@ "-1814994113": "CFD <0>{{compare_accounts_title}}", "-1328701106": "Торгуйте CFD на MT5 на forex, акциях, криптовалютах, сырьевых товарах, фондовых и синтетических индексах.", "-539870529": "Больше учетных записей [имя учетной записи]", - "-339648370": "Получайте фиксированные выплаты за правильные прогнозы рыночных движений с <0>опционами, или \n все преимущества CFD, не рискуя больше, чем ставка с <1>мультипликаторами.", + "-339648370": "Фиксированные выплаты за правильные прогнозы рыночных движений с <0>опционами, или \n все преимущества CFD при ограниченном риске с <1>мультипликаторами.", "-744999940": "Счет Deriv", "-1278232777": "Including cryptocurrencies", "-466007955": "Смените свою учетную запись", @@ -2385,14 +2385,14 @@ "-762946313": "Активируйте свой первый кошелек, чтобы начать торговать", "-2146691203": "Выбор регулирования", "-249184528": "Вы можете создавать реальные счета в соответствии с законодательством ЕС или за его пределами. Нажмите на <0><0/>значок, чтобы узнать больше об этих учетных записях.", - "-181080141": "Экскурсия по торговому центру", - "-1034232248": "CFD или Мультипликаторы", + "-181080141": "Тур по центру трейдера", + "-1034232248": "CFD или мультипликаторы", "-1320214549": "Вы можете выбирать между торговыми счетами CFD и счетами Multipliers", - "-2069414013": "Нажмите кнопку «Получить», чтобы создать учетную запись", + "-2069414013": "Нажмите кнопку ‘Открыть’, чтобы создать счет", "-951876657": "Пополните счет", - "-1945421757": "Когда у вас появится счет, нажмите «Пополнение» или «Перевести», чтобы пополнить счет", + "-1945421757": "Когда у вас появится счет, нажмите 'Пополнить' или 'Перевод', чтобы внести на него средства", "-1965920446": "Начать торговлю", - "-514389291": "<0>Законодательная оговорка ЕС: CFD являются сложными инструментами и сопряжены с высоким риском быстрой потери денег из-за кредитного плеча. <0>71% счетов розничных инвесторов теряют деньги при торговле CFD с этим поставщиком. Вам следует подумать, понимаете ли вы, как работают CFD, и можете ли вы позволить себе рисковать потерей денег.", + "-514389291": "<0>Дисклеймер ЕС: CFD – это сложные инструменты, сопряженные с высоким риском быстрой потери средств из-за эффекта кредитного плеча. <0>71% счетов розничных инвесторов теряют деньги при торговле CFD с этим провайдером. Пожалуйста, убедитесь, что вы хорошо понимаете принципы работы CFD и готовы нести риск потери своих средств.", "-1705887186": "Пополнение прошло успешно.", "-142361708": "В процессе", "-1582681840": "Мы получили ваш запрос и ожидаем дополнительных подтверждений блокчейна.",