translations: 📚 sync translations with crowdin (#10110)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/translations/src/translations/ar.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "143970826": "مشاكل الدفع؟",
     "145146541": "حساباتنا وخدماتنا غير متوفرة للرمز البريدي لجيرسي",
     "145736466": "التقط صورة سيلفي",
-    "149616444": "cTrader Demo",
+    "149616444": "حساب cTrader التجريبي",
     "150486954": "اسم العملة",
     "151344063": "نقطة الخروج هي سعر السوق عند إغلاق العقد.",
     "151646545": "غير قادر على قراءة الملف {{name}}",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "220019594": "هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟ اتصل بنا من خلال الدردشة الحية للحصول على المساعدة.",
     "220186645": "النص فارغ",
     "220232017": "العقود مقابل الفروقات التجريبية",
-    "221261209": "A Deriv account will allow you to fund (and withdraw from) your CFDs account(s).",
+    "221261209": "سيسمح لك حساب Deriv بتمويل (وسحب) حساب (حسابات) CFDs الخاص بك.",
     "223120514": "في هذا المثال، تمثل كل نقطة من خط SMA متوسطًا حسابيًا لأسعار الإغلاق في آخر 50 يومًا.",
     "223607908": "إحصائيات الرقم الأخير لأحدث 1000 علامة لـ {{underlying_name}}",
     "224650827": "إنترنت الأشياء مقابل الدولار",
@@ -726,7 +726,7 @@
     "816738009": "<0/><1/>يمكنك أيضًا رفع نزاعك الذي لم يتم حله إلى <2>مكتب المحكم للخدمات المالية</2>.",
     "818447476": "تبديل الحساب؟",
     "820877027": "يرجى التحقق من إثبات هويتك",
-    "821163626": "Server maintenance occurs every first Saturday of the month from 7 to 10 GMT time. You may experience service disruption during this time.",
+    "821163626": "تتم صيانة الخادم كل أول سبت من الشهر من الساعة 7 إلى 10 بتوقيت جرينتش. قد تواجه انقطاع الخدمة خلال هذا الوقت.",
     "823186089": "كتلة يمكن أن تحتوي على نص.",
     "824797920": "هل القائمة فارغة؟",
     "825042307": "دعونا نحاول مرة أخرى",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     "1413359359": "قم بإجراء تحويل جديد",
     "1414205271": "أولي",
     "1415006332": "احصل على قائمة فرعية من البداية",
-    "1415513655": "Download cTrader on your phone to trade with the Deriv cTrader account",
+    "1415513655": "قم بتنزيل cTrader على هاتفك للتداول باستخدام حساب Deriv cTrader",
     "1415974522": "إذا اخترت «تختلف»، فستفوز بالعائد إذا كان الرقم الأخير من العلامة الأخيرة مختلفًا عن توقعاتك.",
     "1417558007": "الحد الأقصى للخسارة الإجمالية على مدى 7 أيام",
     "1417914636": "رمز تسجيل الدخول ",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
     "1468308734": "تكرر هذه المجموعة التعليمات طالما أن الشرط المحدد صحيح.",
     "1468419186": "يدعم Deriv حاليًا عمليات سحب Tether USDT إلى محفظة Omni. لضمان نجاح المعاملة، أدخل عنوان محفظة متوافق مع الرموز التي ترغب في سحبها. <0>تعرف على المزيد</0>",
     "1468937050": "تداول على {{platform_name_trader}}",
-    "1469133110": "cTrader Windows app",
+    "1469133110": "تطبيق cTrader لنظام التشغيل Windows",
     "1469150826": "جني الأرباح",
     "1469764234": "خطأ في الكاشير",
     "1469814942": "- قسم",
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "1931659123": "اركض على كل علامة",
     "1931884033": "يبدو أن تاريخ ميلادك في المستند ليس هو نفسه ملف تعريف Deriv الخاص بك. يرجى تحديث تاريخ ميلادك في صفحة <0>التفاصيل الشخصية</0> لحل هذه المشكلة.",
     "1934450653": "بالنسبة <0>لنوع العقد،</0> قم بتعيينه على كليهما.",
-    "1938327673": "Deriv {{platform}} <0>{{is_demo}}</0>",
+    "1938327673": "ديريف {{platform}} <0>{{is_demo}}</0>",
     "1939014728": "كيف يمكنني إزالة الكتل من مساحة العمل؟",
     "1939902659": "إشارة",
     "1940408545": "احذف هذا الرمز ",
@@ -2222,9 +2222,9 @@
     "-1725454783": "فشلت",
     "-506510414": "التاريخ والوقت",
     "-1708927037": "عنوان IP",
-    "-619126443": "Use the <0>Deriv password</0> to log in to {{brand_website_name}} and {{platform_name_trader}}.",
-    "-623760979": "Use the <0>Deriv password</0> to log in to {{brand_website_name}}, {{platform_name_trader}} and {{platform_name_go}}.",
-    "-459147994": "Use the <0>Deriv password</0> to log in to {{brand_website_name}}, {{platform_name_go}}, {{platform_name_trader}}, {{platform_name_smarttrader}}, {{platform_name_dbot}} and {{platform_name_ctrader}}.",
+    "-619126443": "استخدم كلمة <0>مرور Deriv</0> لتسجيل الدخول إلى {{brand_website_name}} و {{platform_name_trader}}.",
+    "-623760979": "استخدم <0>كلمة مرور Deriv</0> لتسجيل الدخول إلى {{brand_website_name}}, {{platform_name_trader}} و. {{platform_name_go}}",
+    "-459147994": "استخدم <0>كلمة مرور Deriv</0> لتسجيل الدخول إلى {{brand_website_name}}, {{platform_name_go}}, {{platform_name_trader}} {{platform_name_smarttrader}}, {{platform_name_dbot}} و. {{platform_name_ctrader}}",
     "-80717068": "التطبيقات التي ربطتها <0>بكلمة مرور Deriv الخاصة بك:</0>",
     "-9570380": "استخدم كلمة المرور {{platform_name_dxtrade}} لتسجيل الدخول إلى حسابات {{platform_name_dxtrade}} الخاصة بك على الويب وتطبيقات الهاتف المحمول.",
     "-2131200819": "تعطيل",
@@ -2558,7 +2558,7 @@
     "-1814994113": "عقود الفروقات (<0>{{compare_accounts_title}}</0>)",
     "-318106501": "تداول العقود مقابل الفروقات على MT5 باستخدام المواد الاصطناعية والسلال والعملات الأجنبية المشتقة.",
     "-1328701106": "تداول العقود مقابل الفروقات على MT5 مع العملات الأجنبية والأسهم ومؤشرات الأسهم والمواد التركيبية والعملات المشفرة والسلع.",
-    "-1173266642": "This account offers CFDs on a feature-rich trading platform.",
+    "-1173266642": "يقدم هذا الحساب العقود مقابل الفروقات على منصة تداول غنية بالميزات.",
     "-1290112064": "مشتق EZ",
     "-1453519913": "تداول العقود مقابل الفروقات على منصة سهلة البدء مع جميع الأصول المفضلة لديك.",
     "-2051096382": "اربح مجموعة من العوائد من خلال التنبؤ بشكل صحيح بحركات السوق باستخدام <0>الخيارات</0>، أو احصل على الجانب\n                    الإيجابي من العقود مقابل الفروقات دون المخاطرة بأكثر من حصتك الأولية مع <1>المضاعفات</1>.",
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     "-1151983985": "قد تختلف حدود النقل اعتمادًا على أسعار الصرف.",
     "-1747571263": "يرجى الأخذ في الاعتبار أن بعض التحويلات قد لا تكون ممكنة.",
     "-757062699": "قد تكون التحويلات غير متاحة بسبب التقلبات العالية أو المشكلات الفنية وعندما تكون أسواق الصرف مغلقة.",
-    "-1866405488": "Deriv cTrader accounts",
+    "-1866405488": "حسابات ديريف سي تريدر",
     "-1344870129": "حسابات مشتقة",
     "-1156059326": "لديك {{number}} تحويل متبقي لهذا اليوم.",
     "-1109729546": "ستتمكن من تحويل الأموال بين حسابات MT5 والحسابات الأخرى بمجرد التحقق من عنوانك.",
@@ -3449,18 +3449,18 @@
     "-161656683": "كلمة مرور المستثمر الحالية",
     "-374736923": "كلمة مرور المستثمر الجديدة",
     "-1793894323": "إنشاء كلمة مرور المستثمر أو إعادة تعيينها",
-    "-21438174": "Add your Deriv cTrader account under Deriv (SVG) LLC (company no. 273 LLC 2020).",
+    "-21438174": "قم بإضافة حساب Deriv cTrader الخاص بك ضمن شركة Deriv (SVG) LLC (الشركة رقم 273 LLC 2020).",
     "-2026018074": "قم بإضافة حساب Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> الخاص بك تحت شركة Deriv (SVG) LLC (الشركة رقم 273 LLC 2020).",
     "-162320753": "أضف حساب Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> الخاص بك تحت شركة Deriv (BVI) Ltd، التي تنظمها لجنة الخدمات المالية لجزر فيرجن البريطانية (رقم الترخيص. سيبا/لتر/18/1114).",
     "-271828350": "احصل على المزيد من المزايا من Deriv MT5 Financial",
     "-2125860351": "اختر الولاية القضائية لحساب Deriv MT5 CFDs الخاص بك",
     "-450424792": "أنت بحاجة إلى حساب حقيقي (عملة ورقية أو عملة مشفرة) في Deriv لإنشاء حساب Deriv MT5 حقيقي.",
     "-1760596315": "قم بإنشاء حساب Deriv",
     "-525896186": "قم بتنزيل Deriv GO على هاتفك للتداول باستخدام حساب Deriv EZ",
-    "-1547458328": "Run cTrader on your browser",
+    "-1547458328": "قم بتشغيل cTrader على متصفحك",
     "-648956272": "استخدم كلمة المرور هذه لتسجيل الدخول إلى حسابات Deriv X الخاصة بك على الويب وتطبيقات الهاتف المحمول.",
     "-1814308691": "يرجى النقر فوق الارتباط الموجود في البريد الإلكتروني لتغيير كلمة المرور {{platform}} الخاصة بك.",
-    "-35790392": "Scan the QR code to download {{Deriv}} {{ platform }}.",
+    "-35790392": "امسح رمز QR للتنزيل {{Deriv}} {{ platform }}.",
     "-1282933308": "ملاحظة {{barrier}}",
     "-968190634": "يساوي {{barrier}}",
     "-1747377543": "أقل من {{barrier}}",