From 9cd4eeb183cdae5d8c5d25f33ee44f3ec3908e0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com> Date: Tue, 9 May 2023 07:13:59 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../translations/src/translations/ar.json | 214 +++++++++--------- .../translations/src/translations/id.json | 50 ++-- .../translations/src/translations/ko.json | 20 +- .../translations/src/translations/ru.json | 6 +- .../translations/src/translations/zh_cn.json | 4 +- .../translations/src/translations/zh_tw.json | 4 +- 6 files changed, 149 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/packages/translations/src/translations/ar.json b/packages/translations/src/translations/ar.json index 22ca0df79f7e..142a05c46abf 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ar.json +++ b/packages/translations/src/translations/ar.json @@ -486,10 +486,10 @@ "611786123": "العملات الأجنبية الرئيسية (اللوتات القياسية/الصغيرة)، والعملات الأجنبية الثانوية، والسلع، والعملات المشفرة، والأسهم، ومؤشرات الأسهم", "613877038": "رسم بياني", "617345387": "إذا اخترت «إعادة الإعداد»، فستفوز بالعائد إذا كانت نقطة الخروج أعلى بكثير من نقطة الدخول أو المكان في وقت إعادة الضبط.", - "618520466": "مثال على مستند مقطوع", + "618520466": "مثال على وثيقة مقطوعه", "619268911": "<0>أ- ستقوم اللجنة المالية بالتحقيق في صحة الشكوى في غضون 5 أيام عمل.", "619407328": "هل تريد بالتأكيد إلغاء الارتباط من {{identifier_title}}؟", - "623192233": "يرجى إكمال <0>اختبار الملاءمة للوصول إلى أمين الصندوق الخاص بك.", + "623192233": "يرجى إكمال <0>اختبار الملاءمة للوصول إلى الكاشير / أمين الصندوق الخاص بك.", "623542160": "مصفوفة المتوسط المتحرك الأسي (EMAA)", "625571750": "نقطة الدخول ", "626175020": "مضاعف الانحراف المعياري لأعلى {{ input_number }}", @@ -499,8 +499,8 @@ "628193133": "معرف الحساب", "629145209": "في حالة تحديد عملية «AND»، تقوم الكتلة بإرجاع «True» فقط إذا كانت القيمتان المعينتين «True»", "632398049": "تقوم هذه الكتلة بتعيين قيمة فارغة لعنصر أو بيان.", - "634219491": "لم تقدم رقم التعريف الضريبي الخاص بك. هذه المعلومات ضرورية للمتطلبات القانونية والتنظيمية. يرجى الانتقال إلى <0>التفاصيل الشخصية في إعدادات حسابك، وملء أحدث رقم تعريف ضريبي.", - "636219628": "<0>ج. إذا لم يتم العثور على فرصة للتسوية، ستنتقل الشكوى إلى مرحلة التحديد التي ستتعامل معها جمهورية الكونغو الديمقراطية.", + "634219491": "لم تقدم رَقَم التعريف الضريبي الخاص بك. هذه المعلومات ضرورية للمتطلبات القانونية والتنظيمية. يرجى الانتقال إلى <0>التفاصيل الشخصية في إعدادات حسابك، و أملأ أحدث رَقَم تعريف ضريبي.", + "636219628": "<0>ج. إذا لم يتم العثور على فرصة للتسوية، ستنتقل الشكوى إلى مرحلة التحديد الذي ستتعامل معها لجنة فض المنازعات", "639382772": "يرجى تحميل نوع الملف المدعوم.", "640596349": "لم تتلق أي إشعارات حتى الآن", "640730141": "قم بتحديث هذه الصفحة لإعادة تشغيل عملية التحقق من الهوية", @@ -525,7 +525,7 @@ "654264404": "حتى الساعة 1:30", "654507872": "صح - خطأ", "654924603": "مارتينجال", - "655937299": "سنقوم بتحديث حدودك. انقر فوق «<0>قبول» للإقرار بأنك مسؤول تمامًا عن أفعالك، ونحن لسنا مسؤولين عن أي إدمان أو خسارة.", + "655937299": "سنقوم بتحديث حدودك. اضغط «<0>قبول» للإقرار بأنك مسؤول تمامًا عن أفعالك، ونحن لسنا مسؤولين عن أي إدمان أو خسارة.", "657325150": "يتم استخدام هذه الكتلة لتحديد خيارات التداول داخل الكتلة الجذرية لمعايير التجارة. بعض الخيارات قابلة للتطبيق فقط لأنواع تداول معينة. تعتبر المعلمات مثل المدة والحصة شائعة بين معظم أنواع التجارة. يتم استخدام التنبؤ لأنواع التجارة مثل الأرقام، في حين أن تعويضات الحواجز مخصصة لأنواع التجارة التي تنطوي على حواجز مثل اللمس/عدم اللمس، ونهايات الدخول/الخروج، وما إلى ذلك.", "659482342": "يرجى تذكر أنه من مسؤوليتك الحفاظ على إجاباتك دقيقة ومحدثة. يمكنك تحديث تفاصيلك الشخصية في أي وقت في إعدادات حسابك.", "660481941": "للوصول إلى تطبيقات الهاتف المحمول وتطبيقات الطرف الثالث الأخرى، ستحتاج أولاً إلى إنشاء رمز API.", @@ -533,7 +533,7 @@ "661759508": "على أساس المعلومات المقدمة فيما يتعلق بمعرفتك وخبرتك، نعتبر أن الاستثمارات المتاحة عبر هذا الموقع ليست مناسبة لك.<0/><0/>", "662578726": "متاح", "662609119": "قم بتنزيل تطبيق MT5", - "665089217": "يرجى تقديم <0>إثبات الهوية الخاص بك لتوثيق حسابك والوصول إلى الكاشير الخاص بك.", + "665089217": "يرجى تقديم <0>إثبات الهوية الخاص بك لمصادقة حسابك والوصول إلى أمين الصندوق الخاص بك.", "665777772": "XLM/دولار أمريكي", "665872465": "في المثال أدناه، يتم تحديد سعر الافتتاح، والذي يتم تعيينه بعد ذلك لمتغير يسمى «op».", "666724936": "يرجى إدخال رقم هوية صالح.", @@ -567,7 +567,7 @@ "705299518": "بعد ذلك، قم بتحميل صفحة جواز سفرك التي تحتوي على صورتك.", "706413212": "للوصول إلى الصراف (الكاشير)، أنت الآن في حساب {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) الخاص بك.", "706727320": "تردد تداول الخيارات الثنائية", - "706755289": "تؤدي هذه الكتلة وظائف مثلثية.", + "706755289": "تؤدي هذه المجموعة المهام مثلثية.", "707662672": "{{unblock_date}} في {{unblock_time}}", "708055868": "رقم رخصة القيادة", "710123510": "كرر {{ while_or_until }} {{ boolean }}", @@ -579,7 +579,7 @@ "714746816": "تطبيق MetaTrader 5 لنظام التشغيل Windows App", "715841616": "يرجى إدخال رقم هاتف صالح (على سبيل المثال +15417541234).", "716428965": "(مغلق)", - "718504300": "الرمز البريدي/البريدي", + "718504300": "الرمز البريدي/البريد", "720293140": "تسجيل خروج", "720519019": "إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي", "721011817": "- ارفع الرقم الأول إلى قوة الرقم الثاني", @@ -604,7 +604,7 @@ "752024971": "تم الوصول إلى الحد الأقصى من خانات الأرقام", "752633544": "ستحتاج إلى تقديم إثبات الهوية والعنوان بمجرد وصولك إلى حدود معينة", "752992217": "تمنحك هذه المجموعة القيم الثابتة المحددة.", - "753088835": "تقصير", + "753088835": "اعتيادي ", "753184969": "عند تقديم خدماتنا لك، يتعين علينا الحصول على معلومات منك لتقييم ما إذا كان منتج أو خدمة معينة مناسبة لك (أي ما إذا كنت تمتلك الخبرة والمعرفة لفهم المخاطر التي تنطوي عليها).<0/><1/>", "753727511": "النوع", "755867072": "{{platform_name_mt5}} غير متوفر في {{country}}", @@ -630,46 +630,46 @@ "783974693": "تجنب السنوات الأخيرة", "784311461": "متوسط المتحرك الأسي (EMA)", "784583814": "مرتبط بجهاز الكمبيوتر الخاص بك", - "785969488": "مؤشر جامب 75", + "785969488": "مؤشر جمب/ القفز 75", "787116142": "المبلغ المضاعف المستخدم لزيادة حصتك إذا كنت تخسر صفقة. يجب أن تكون القيمة أعلى من 2.", "787727156": "الحاجز", - "788005234": "نا", + "788005234": "غير متوفر", "792622364": "حماية الرصيد السالب", "793526589": "لتقديم شكوى حول خدمتنا، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى <0>complaints@deriv.com وحدد شكواك بالتفصيل. يرجى تقديم أي لقطات شاشة ذات صلة بالتداول أو النظام الخاص بك لفهمنا بشكل أفضل.", - "793531921": "تعد شركتنا واحدة من أقدم شركات التداول عبر الإنترنت وأكثرها شهرة في العالم. نحن ملتزمون بمعاملة عملائنا بإنصاف وتزويدهم بخدمة ممتازة.<0/><1/> يرجى تزويدنا بالتعليقات حول كيفية تحسين خدماتنا لك. كن على يقين من أنه سيتم الاستماع إليك وتقديرك ومعاملتك بإنصاف في جميع الأوقات.", - "793826881": "هذه هي صفحة البداية الشخصية الخاصة بك لـ Deriv", + "793531921": "تعد شركتنا واحدة من أقدم شركات التداول عبر الإنترنت وأكثرها شهرة في العالم. نحن ملتزمون بمعاملة عملائنا بإنصاف وتزويدهم بخدمة ممتازة.<0/><1/> يرجى تزويدنا بالتعليقات حول كيفية تحسين خدماتنا لك. كن على يقين من أنه سيتم الاستماع إليك وتقديرك ومعاملتك بإنصاف في جميع الأوقات.", + "793826881": "هذه هي صفحة البداية الشخصية الخاصة بك على ديريف ", "794682658": "انسخ الرابط إلى هاتفك", "795859446": "تم حفظ كلمة المرور", "797007873": "اتبع هذه الخطوات لاستعادة الوصول إلى الكاميرا:", "797500286": "سلبي", "800228448": "تنطبق سياسة الشكاوى هذه، التي قد تتغير من وقت لآخر، على حسابك (حساباتك) المسجل بـ {{legal_entity_name_svg}} و {{legal_entity_name_fx}}.", "800521289": "تفاصيلك الشخصية غير مكتملة", - "801430087": "يمكن أن يحتوي الرابط على كلمة «Deriv» ولا يزال مزيفًا.", + "801430087": "يمكن أن يحتوي الرابط على كلمة «ديريف» ولا يزال مزيفًا.", "802436811": "عرض تفاصيل المعاملة", - "802438383": "هناك حاجة إلى إثبات جديد للعنوان", + "802438383": "مطلوب اثبات جديد على العنوان", "802556390": "ثواني", "802989607": "اسحب ملف XML الخاص بك هنا", "803500173": "الحصة الأولية", - "806165583": "أستراليا 200", - "807499069": "إجراءات شكاوى اللجنة المالية", + "806165583": "أستراليا ٢٠٠", + "807499069": "إجراءات شكاوى الهيئة المالية", "808323704": "يمكنك أيضًا استخدام كتل «المقارنة» و «التشغيل المنطقي» لعمل متغيرات الاختبار.", - "811876954": "يمكنك التحويل بين حسابات Deriv الورقية والعملات المشفرة و {{platform_name_mt5}}و {{platform_name_dxtrade}} .", + "811876954": "يمكنك التحويل بين حسابات ديريف الورقية والعملات المشفرة و {{platform_name_mt5}}و {{platform_name_dxtrade}} . حسابات", "816580787": "مرحبًا بك مرة أخرى! تمت استعادة الرسائل الخاصة بك.", "816738009": "<0/><1/>يمكنك أيضًا رفع نزاعك الذي لم يتم حله إلى <2>مكتب المحكم للخدمات المالية.", - "818447476": "حساب سويتش؟", + "818447476": "تبديل الحساب؟", "820877027": "يرجى التحقق من إثبات هويتك", - "822915673": "اربح مجموعة من المدفوعات من خلال التنبؤ بشكل صحيح بحركات أسعار السوق باستخدام <0>الخيارات، أو استفد من الجانب الإيجابي للعقود مقابل الفروقات دون المخاطرة بأكثر من حصتك الأولية <1>بمضاعفات.", + "822915673": "اربح مجموعة من المدفوعات عن طريق التنبؤ بشكل صحيح بحركات أسعار السوق باستخدام <0>الخيارات، أو استفد من الجانب الإيجابي للعقود مقابل الفروقات دون المخاطرة بأكثر من حصتك الأولية <1>بمضاعفات.", "823186089": "كتلة يمكن أن تحتوي على نص.", "824797920": "هل القائمة فارغة؟", "825042307": "دعونا نحاول مرة أخرى", - "826511719": "دولار أمريكي/ثانية", + "826511719": "دولار أمريكي/كرونة سويدية", "827688195": "تعطيل الحظر", "828219890": "ثم", - "828602451": "تقوم بإرجاع قائمة قيم التأشير في شكل سلسلة", + "828602451": "تُرجع قائمة قيم التجزئة بتنسيق سلسلة", "830164967": "الاسم الأخير", "830993327": "لا توجد معاملات حالية متاحة", "832217983": "40 معاملة أو أكثر خلال الـ 12 شهرًا الماضية", - "832398317": "خطأ بيع", + "832398317": "خطأ في البيع", "832588873": "تنفيذ الأمر", "832721563": "إذا اخترت «Low Tick»، فستفوز بالعائد إذا كانت العلامة المحددة هي الأدنى بين العلامات الخمس التالية.", "834966953": "1551661986 ثانية منذ 01 يناير 1970 (التوقيت العالمي المنسق) يترجم إلى 03/04/2019 الساعة 1:13 صباحًا (التوقيت العالمي المنسق).", @@ -689,7 +689,7 @@ "851054273": "إذا اخترت «أعلى»، فستفوز بالعائد إذا كانت نقطة الخروج أعلى بكثير من الحاجز.", "851264055": "يقوم بإنشاء قائمة تحتوي على عنصر معين يتكرر لعدد محدد من المرات.", "851508288": "تقيد هذه المجموعة رقمًا معينًا ضمن نطاق محدد.", - "852583045": "سلسلة قائمة القراد", + "852583045": "سلسلة قائمة التك (Tick)", "854399751": "خانة الارقات يجب ان تحتوي على ارقام فقط", "854630522": "اختر حساب العملة المشفرة", "857363137": "مؤشر التقلب 300 (1s)", @@ -723,23 +723,23 @@ "891337947": "حدد البلد", "892341141": "إحصائيات التداول الخاصة بك منذ: {{date_time}}", "893117915": "متغير", - "893963781": "قريب من منخفض", + "893963781": "قريب الى انخفض", "893975500": "ليس لديك أي روبوتات جديدة", "894191608": "<0>ج. يجب أن نمنح التسوية في غضون 28 يومًا من تاريخ التوصل إلى القرار.", "898457777": "لقد قمت بإضافة حساب Deriv Financial.", "898892363": "أكثر من 165 أصلًا: الفوركس (القياسي/الجزئي) والأسهم ومؤشرات الأسهم والسلع والعملات المشفرة", "901096150": "اربح مجموعة من المدفوعات من خلال التنبؤ بشكل صحيح بحركات أسعار السوق باستخدام <0>الخيارات، أو استفد من الجانب الإيجابي للعقود مقابل الفروقات دون المخاطرة بأكثر من حصتك الأولية <1>بمضاعفات.", - "902045490": "3 دقائق", + "902045490": "٣ دقائق", "903429103": "في قائمة الشموع اقرأ {{ candle_property }} # من النهاية {{ input_number }}", - "904696726": "رمز واجهة برمجة التطبيقات", + "904696726": "رمز واجهة برمجة التطبيقات (API)", "905134118": "الدفع:", "905227556": "تحتوي كلمات المرور القوية على 8 أحرف على الأقل، وتجمع بين الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام.", "905564365": "عقود الفروقات على MT5", - "906049814": "سنراجع مستنداتك ونخطرك بحالتها في غضون 5 دقائق.", - "907680782": "فشل التحقق من إثبات الملكية", + "906049814": "سنراجع مستنداتك ونبلغك بحالتها في غضون 5 دقائق.", + "907680782": "فشل إثبات الملكية", "910888293": "محاولات كثيرة جدًا", "915735109": "العودة إلى {{platform_name}}", - "918447723": "ريال", + "918447723": "حقيقي", "920125517": "إضافة حساب تجريبي", "921901739": "- تفاصيل حسابك الخاص بالبنك المرتبط بحسابك", "924046954": "قم بتحميل مستند يعرض اسمك ورقم حسابك المصرفي أو تفاصيل الحساب.", @@ -751,20 +751,20 @@ "933193610": "فقط الحروف والنقاط والواصلات والفواصل العليا والمسافات، من فضلك.", "934835052": "الربح المحتمل", "934932936": "شخصي", - "936766426": "أنت مقيد بحساب فيات واحد. لن تتمكن من تغيير عملة حسابك إذا كنت قد قمت بالفعل بإيداعك الأول.", + "936766426": "أنت مقيد بحساب عملة حقيقية واحده. لن تتمكن من تغيير عملة حسابك إذا كنت قد قمت بالفعل بإيداعك الأول.", "937237342": "لا يمكن ترك اسم الإستراتيجية فارغًا", - "937682366": "قم بتحميل كل من هذه المستندات لإثبات هويتك.", + "937682366": "قم بتحميل كلا هاتين الوثيقتين لإثبات هويتك.", "937831119": "الاسم الأخير*", "937992258": "طاولة", "938500877": "{{ text }}.<0> يمكنك عرض ملخص هذه المعاملة في بريدك الإلكتروني.", - "938988777": "حاجز مرتفع", - "943535887": "يرجى إغلاق مراكزك في حساب (حسابات) Deriv MT5 التالي:", + "938988777": "حاجز عالي", + "943535887": "يرجى إغلاق مراكزك في حساب (حسابات) ديريف MT5 التالي:", "944499219": "الحد الأقصى للمراكز المفتوحة", "945532698": "تم بيع العقد", "946204249": "اقرأ", - "946841802": "تشير الشمعة البيضاء (أو الخضراء) إلى أن سعر الفتح أقل من سعر الإغلاق. يمثل هذا حركة صعودية لسعر السوق.", - "946944859": "اضغط على الزر أدناه وسنرسل لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط. انقر فوق هذا الارتباط للتحقق من طلب السحب الخاص بك.", - "947046137": "ستتم معالجة عملية السحب الخاصة بك في غضون 24 ساعة", + "946841802": "تشير الشمعة البيضاء (أو الخضراء) إلى أن سعر الفتح أقل من سعر الإغلاق. يمثل هذه حركة صعودية لسعر السوق.", + "946944859": "اضغط على الزر أدناه وسنرسل لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط .اضغط فوق هذا الارتباط للتحقق من طلب السحب الخاص بك.", + "947046137": "ستتم عملية السحب الخاصة بك في غضون 24 ساعة", "947363256": "إنشاء قائمة", "947758334": "المدينة مطلوبة", "947914894": "اشحن رصيده  <0>", @@ -775,21 +775,21 @@ "955352264": "تداول على {{platform_name_dxtrade}}", "956448295": "تم اكتشاف صورة مقطوعة", "957182756": "الدوال المثلثية", - "958430760": "الإدخال/الإخراج", + "958430760": "في الداخل/ في الخارج", "959031082": "اضبط {{ variable }} على مصفوفة MACD {{ dropdown }} {{ dummy }}", "960201789": "3. شروط البيع", "961178214": "يمكنك شراء عقد واحد فقط في كل مرة", "961692401": "بوت", "966457287": "اضبط {{ variable }} على المتوسط المتحرك الأسي {{ dummy }}", - "968576099": "أعلى/أسفل", + "968576099": "فوق/ تحت", "969987233": "اربح حتى أقصى عائد إذا كانت نقطة الخروج بين الحاجز السفلي والعلوي، بما يتناسب مع الفرق بين نقطة الخروج والحاجز السفلي.", "970915884": "رجل", "974888153": "مرتفع-منخفض", "975668699": "أؤكد وأوافق على <0>شروط وأحكام {{company}}", "975950139": "بلد الإقامة", - "977929335": "انتقل إلى إعدادات حسابي", + "977929335": "اذهب إلى إعدادات حسابي", "981138557": "إعادة توجيه", - "981568830": "لقد اخترت استبعاد نفسك من التداول على موقعنا حتى {{exclude_until}}. إذا لم تتمكن من إجراء صفقة أو إيداع بعد فترة الاستبعاد الذاتي، فيرجى الاتصال بنا عبر <0>الدردشة الحية.", + "981568830": "لقد اخترت استبعاد نفسك من التداول على موقعنا حتى {{exclude_until}}. إذا لم تتمكن من إجراء صفقة أو إيداع بعد فترة الاستبعاد الذاتي، فيرجى الاتصال بنا عبر <0>دردشة مباشرة .", "981965437": "امسح رمز QR أدناه باستخدام تطبيق 2FA الخاص بك. نوصي باستخدام <0>Authy أو <1>Google Authenticator.", "982146443": "واتساب", "982402892": "السطر الأول من العنوان", @@ -804,40 +804,40 @@ "995563717": "ليس {{ boolean }}", "999008199": "نص", "1001160515": "قم بالبيع", - "1001749987": "ستتلقى تحذيرًا، يسمى نداء الهامش، إذا انخفض رصيد حسابك بالقرب من مستوى الإيقاف.", + "1001749987": "سيصلك تحذير ، يسمى استدعاء الهامش ، إذا انخفض رصيد حسابك بالقرب من مستوى الإيقاف.", "1003876411": "يجب أن يبدأ بحرف أو رقم وقد يحتوي على واصلة ونقطة وخط مائل.", "1004127734": "إرسال بريد إلكتروني", "1006458411": "أخطاء", "1006664890": "صامت", "1009032439": "كل الوقت", - "1010198306": "تقوم هذه الكتلة بإنشاء قائمة بالسلاسل والأرقام.", + "1010198306": "تقوم هذه المجموعة بإنشاء قائمة بالسلاسل والأرقام.", "1010337648": "لم نتمكن من التحقق من إثبات الملكية الخاص بك.", - "1012102263": "لن تتمكن من تسجيل الدخول إلى حسابك حتى هذا التاريخ (حتى 6 أسابيع من اليوم).", + "1012102263": "لن تتمكن من تسجيل الدخول إلى حسابك حتى هذا التاريخ (يصل إلى 6 أسابيع من اليوم).", "1015201500": "حدد خيارات التداول الخاصة بك مثل المدة والحصة.", "1016220824": "تحتاج إلى التبديل إلى حساب المال الحقيقي لاستخدام هذه الميزة.<0/> يمكنك القيام بذلك عن طريق اختيار حساب حقيقي من <1>أداة تحويل الحساب.", "1018803177": "الإنحراف المعياري", "1019265663": "ليس لديك أي معاملات حتى الآن.", "1019508841": "الحاجز 1", "1021679446": "المضاعفات فقط", - "1022934784": "1 دقيقة", + "1022934784": "دقيقة ١", "1023237947": "1. في المثال أدناه، يتم تكرار التعليمات طالما أن قيمة x أقل من أو تساوي 10. بمجرد أن تتجاوز قيمة x 10، يتم إنهاء الحلقة.", "1023643811": "تقوم هذه المجموعة بشراء عقد من نوع محدد.", - "1023795011": "متساوي/غريب", + "1023795011": "زوجي/فردي", "1024205076": "التشغيل المنطقي", "1025887996": "الحماية من الرصيد السالب", "1026046972": "يرجى إدخال مبلغ دفع أقل من {{max_payout}}.", - "1027098103": "تمنحك الرافعة المالية القدرة على تداول مركز أكبر باستخدام رأس المال الحالي. تختلف الرافعة المالية باختلاف الرموز.", + "1027098103": "تمنحك الرافعة المالية القدرة على تداول مركز أكبر باستخدام رأس مالك الحالي. تختلف الرافعة المالية عبر الرموز المختلفة.", "1028211549": "جميع الحقول مطلوبة", - "1028758659": "المواطنة*", + "1028758659": "الوطنية", "1029164365": "نفترض أنك تمتلك الخبرة والمعرفة والخبرة لاتخاذ قرارات الاستثمار الخاصة بك وتقييم المخاطر التي تنطوي عليها بشكل صحيح.", "1030021206": "تغيير {{ variable }} إلى {{ number }}", "1031602624": "لقد أرسلنا رابطًا آمنًا إلى %{number}", "1031731167": "الجنيه الإسترليني", - "1032173180": "مشتق", + "1032173180": "ديريف", "1032907147": "الدولار الأسترالي/الدولار النيوزيلندي", "1035506236": "اختر كلمة مرور جديدة", "1036116144": "قم بالمضاربة على حركة سعر الأصل دون امتلاكه فعليًا.", - "1036867749": "يتم هنا تحديد المدة المطلوبة والحصة والتنبؤ و/أو الحاجز (العوائق) للعقد.", + "1036867749": "يتم تحديد المدة المطلوبة ، والحصة ، والتنبؤ ، و / أو الحاجز (العوائق) للعقد هنا.", "1038575777": "تغيير كلمة المرور", "1039428638": "تنظيم الاتحاد الأوروبي", "1039755542": "استخدم بضع كلمات، وتجنب العبارات الشائعة", @@ -845,25 +845,25 @@ "1040677897": "لمتابعة التداول، يجب عليك أيضًا تقديم إثبات العنوان.", "1041001318": "تقوم هذه الكتلة بإجراء العمليات التالية في قائمة معينة: المجموع، الحد الأدنى، الحد الأقصى، المتوسط، الوسيط، الوضع، الوضع المضاد، الانحراف المعياري، العنصر العشوائي.", "1041620447": "إذا لم تتمكن من مسح رمز QR ضوئيًا، فيمكنك إدخال هذا الرمز يدويًا بدلاً من ذلك:", - "1042659819": "لديك حساب يحتاج إلى إجراء", - "1043790274": "حدث خطأ", - "1044230481": "هذا هو عنوان إيثريوم ({{token}}) فقط، يرجى عدم استخدام {{prohibited_token}}.", - "1044540155": "أكثر من 100", + "1042659819": "لديك حساب يحتاج إلى اتخاذ اجراء ", + "1043790274": "كان هناك خطأ", + "1044230481": "هذه إيثريوم ({{token}}) فقط، يرجى عدم استخدام {{prohibited_token}}.", + "1044540155": "100 او اكثر ", "1044599642": "<0>تمت إضافته إلى حساب {{platform}} {{title}} الخاص بك.", - "1045704971": "مؤشر جامب 150", - "1045782294": "انقر فوق زر <0>تغيير كلمة المرور لتغيير كلمة مرور Deriv الخاصة بك.", + "1045704971": "مؤشر جمب/ القفز 150", + "1045782294": "اضغط فوق زر <0>تغيير كلمة المرور لتغيير كلمة مرور ديريف الخاصة بك.", "1047389068": "خدمات الغذاء", "1047881477": "لسوء الحظ، متصفحك لا يدعم الفيديو.", - "1048687543": "هيئة لابوان للخدمات المالية", - "1048947317": "عذرًا، هذا التطبيق غير متاح في {{clients_country}}.", + "1048687543": "هيئة لأبوان للخدمات المالية", + "1048947317": "عذرًا، هذا التطبيق غير متوفر في {{clients_country}}.", "1049384824": "ترتفع", "1050128247": "أؤكد أنني تحققت من معلومات تحويل وكيل الدفع.", "1050844889": "تقارير", "1052137359": "اسم العائلة*", "1052779010": "أنت على حسابك التجريبي", - "1053153674": "مؤشر جامب 50", + "1053153674": "مؤشر جمب/ القفز 50", "1053159279": "مستوى التعليم", - "1055313820": "لم يتم اكتشاف أي مستند", + "1055313820": "لم يتم اكتشاف أي وثيقة", "1056381071": "العودة إلى التداول", "1056821534": "هل أنت متأكد؟", "1057216772": "النص {{ input_text }} فارغ", @@ -872,7 +872,7 @@ "1057904606": "يُقال إن مفهوم استراتيجية D'Alembert مشابه لاستراتيجية Martingale حيث ستزيد حجم عقدك بعد الخسارة. باستخدام استراتيجية D'Alembert، ستقوم أيضًا بتقليل حجم العقد بعد التداول الناجح.", "1060231263": "متى يُطلب منك دفع هامش أولي؟", "1061308507": "شراء {{ contract_type }}", - "1061561084": "قم بالتبديل إلى حسابك الحقيقي لإنشاء حساب Deriv MT5 {{account_title}} {{type_title}} .", + "1061561084": "قم بالتبديل إلى حسابك الحقيقي لإنشاء حساب MT5 {{account_title}} {{type_titl ديريف", "1062536855": "يساوي", "1065353420": "110+", "1065498209": "التكرار (1)", @@ -880,7 +880,7 @@ "1069347258": "رابط التحقق الذي استخدمته غير صالح أو منتهي الصلاحية. يرجى طلب واحدة جديدة.", "1069576070": "قفل الشراء", "1070624871": "تحقق من حالة التحقق من مستند إثبات العنوان", - "1076006913": "الربح/الخسارة في آخر {{item_count}} عقد", + "1076006913": "الربح/الخسارة في آخر {{item_count}} العقود", "1077515534": "التاريخ إلى", "1078221772": "الرافعة المالية تمنعك من فتح صفقات كبيرة.", "1080068516": "الإجراء", @@ -889,23 +889,23 @@ "1082406746": "يرجى إدخال مبلغ الرهان الذي لا يقل عن {{min_stake}}.", "1083781009": "رقم التعريف الضريبي*", "1083826534": "تمكين الحظر", - "1086118495": "تريدرز هاب", + "1086118495": "تريدرز هاب/Traders Hub", "1088031284": "الضربة:", "1088138125": "ضع علامة {{current_tick}} - ", "1089085289": "رقم الهاتف المحمول", "1096078516": "سنراجع مستنداتك ونخطرك بحالتها في غضون 3 أيام.", - "1096175323": "ستحتاج إلى حساب Deriv", + "1096175323": "ستحتاج إلى حساب ديريف ", "1098147569": "شراء سلع أو أسهم شركة.", "1098622295": "تبدأ «i» بقيمة 1، وستتم زيادتها بمقدار 2 في كل تكرار. سوف تتكرر الحلقة حتى تصل «i» إلى قيمة 12، ثم يتم إنهاء الحلقة.", "1100133959": "بطاقة الهوية الوطنية", "1100870148": "لمعرفة المزيد حول حدود الحساب وكيفية تطبيقها، يرجى الانتقال إلى <0>مركز المساعدة.", - "1101560682": "كومة", + "1101560682": "مجموعة", "1101712085": "سعر الشراء", "1102420931": "بعد ذلك، قم بتحميل الجزء الأمامي والخلفي من رخصة القيادة الخاصة بك.", "1102995654": "يحسب قائمة المتوسط المتحرك الأسي (EMA) من قائمة القيم ذات الفترة", "1103309514": "الهدف", "1103452171": "تساعدنا ملفات تعريف الارتباط على منحك تجربة أفضل ومحتوى مخصص على موقعنا.", - "1104912023": "التحقق المعلق", + "1104912023": " التحقق قيد الانتظار ", "1107474660": "تقديم إثبات العنوان", "1107555942": "إلى", "1109217274": "النجاح!", @@ -913,14 +913,14 @@ "1112582372": "مدة الفاصل الزمني", "1113119682": "تمنحك هذه المجموعة قيمة الشمعة المحددة من قائمة الشموع.", "1113292761": "أقل من 8 ميجابايت", - "1113433728": "أعد إرسال إثبات الهوية والعنوان", + "1113433728": "إعادة إرسال إثبات الهوية والعنوان", "1117863275": "الأمن والسلامة", "1118294625": "لقد اخترت استبعاد نفسك من التداول على موقعنا حتى {{exclusion_end}}. إذا لم تتمكن من إجراء صفقة أو إيداع بعد فترة الاستبعاد الذاتي، فيرجى الاتصال بنا عبر الدردشة الحية.", "1119887091": "التحقق", "1119986999": "تم إرسال إثبات العنوان الخاص بك بنجاح", "1120985361": "تم تحديث الشروط والأحكام", "1122910860": "يرجى إكمال <0>التقييم المالي الخاص بك.", - "1123927492": "لم تقم بتحديد عملة حسابك", + "1123927492": "لم تختار عملة حسابك", "1125090693": "يجب أن يكون رقمًا", "1126075317": "أضف حساب Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} STP الخاص بك بموجب Deriv (FX) Ltd التي تنظمها هيئة لابوان للخدمات المالية (رقم الترخيص. ميغابايت/18/0024).", "1126934455": "يجب أن يتراوح طول اسم الرمز المميز بين 2 و32 حرفًا.", @@ -929,18 +929,18 @@ "1128139358": "كم عدد صفقات CFD التي قمت بها في الأشهر الـ 12 الماضية؟", "1128321947": "مسح الكل", "1128404172": "تراجع", - "1129124569": "إذا اخترت «تحت»، فستفوز بالعائد إذا كان الرقم الأخير من العلامة الأخيرة أقل من توقعاتك.", - "1129842439": "يرجى إدخال مبلغ جني الأرباح.", - "1130744117": "سنحاول حل شكواك في غضون 10 أيام عمل. سنبلغك بالنتيجة مع شرح لموقفنا ونقترح أي تدابير علاجية نعتزم اتخاذها.", + "1129124569": "إذا اخترت «تحت»، ستربح بالعائد إذا كان الرقم الأخير من العلامة الأخيرة أقل من توقعاتك.", + "1129842439": "يرجى إدخال المبلغ الذي سيتم فيه جني الأرباح.", + "1130744117": "سنحاول حل شكواك خلال 10 أيام عمل. سنبلغك بالنتيجة مع شرح لموقفنا ونقترح أي تدابير علاجية نعتزم اتخاذها.", "1130791706": "ن", - "1133651559": "دردشة حية", + "1133651559": "دردشة مباشرة", "1134879544": "مثال لوثيقة ذات وهج", "1138126442": "الفوركس: قياسي", "1139483178": "تمكين المكدس", "1143730031": "الاتجاه هو {{ direction_type }}", "1144028300": "مصفوفة مؤشر القوة النسبية (RSIA)", "1145927365": "قم بتشغيل الكتل بالداخل بعد عدد معين من الثواني", - "1146064568": "انتقل إلى صفحة الإيداع", + "1146064568": "اذهب إلى صفحة الإيداع", "1147269948": "لا يمكن أن يكون الحاجز صفرًا.", "1147625645": "يرجى متابعة سحب جميع أموالك من حسابك قبل <0>30 نوفمبر 2021.", "1150637063": "*مؤشر التقلب 150 ومؤشر التقلب 250", @@ -949,12 +949,12 @@ "1154021400": "قائمة", "1154239195": "العنوان والاسم", "1155011317": "تقوم هذه المجموعة بتحويل التاريخ والوقت إلى عدد الثواني منذ عصر Unix (1970-01-01 00:00:00).", - "1155626418": "أدناه", + "1155626418": "أقل", "1158678321": "<0>ب- سيتصل رئيس لجنة حل النزاعات (DRC) بك وبنا في غضون 5 أيام عمل للحصول على جميع المعلومات اللازمة ومعرفة ما إذا كانت هناك فرصة لتسوية الشكوى أثناء مرحلة التحقيق.", - "1160761178": "لا يوجد عائد إذا كانت نقطة الخروج أقل من الحاجز السفلي أو مساوية له.", + "1160761178": "لا يكون هناك عائد إذا كانت نقطة الخروج أقل او تساوي الحد الادنى.", "1161924555": "يرجى تحديد خيار", "1163836811": "العقارات", - "1164773983": "لا يتوفر جني الأرباح و/أو إيقاف الخسارة عندما يكون إلغاء الصفقة نشطًا.", + "1164773983": "لا يتوفر جني الأرباح و / أو وقف الخسارة أثناء تفعيل إلغاء الصفقة.", "1166128807": "اختر أحد حساباتك أو أضف حسابًا جديدًا للعملات المشفرة", "1166377304": "قيمة الزيادة", "1168029733": "اربح عائدًا إذا كانت نقطة الخروج تساوي أيضًا نقطة الدخول.", @@ -962,42 +962,42 @@ "1170228717": "ابق على {{platform_name_trader}}", "1174542625": "- ابحث عن خاصية معرف الدردشة في الاستجابة، وانسخ قيمة خاصية id", "1174748431": "قناة الدفع", - "1175183064": "فانواتو", + "1175183064": "فانواتو/Vanuatu", "1176926166": "خبرة في تداول الأدوات المالية الأخرى", - "1177396776": "إذا اخترت «Asian Fall»، فستفوز بالعائد إذا كانت العلامة الأخيرة أقل من متوسط العلامات.", + "1177396776": "إذا اخترت «Asian Fall»، ستربح بالعائد إذا كانت العلامة الأخيرة أقل من متوسط العلامات.", "1177723589": "لا توجد معاملات لعرضها", - "1178582280": "عدد العقود التي فقدتها منذ آخر مرة قمت فيها بمسح الإحصائيات الخاصة بك.", - "1178800778": "التقط صورة للجزء الخلفي من الترخيص الخاص بك", + "1178582280": "عدد العقود التي فقدتها منذ آخر مرة مسحت فيها إحصائياتك.", + "1178800778": "التقط صورة للجزء الخلفي من الرخصه الخاص بك", "1178942276": "يرجى المحاولة مرة أخرى في غضون دقيقة.", "1179704370": "يرجى إدخال مبلغ جني الأرباح أعلى من الربح المحتمل الحالي.", - "1180619731": "كل يوم، يمكنك إجراء ما يصل إلى {{ allowed_internal }} تحويلات بين حسابات المشتقات الخاصة بك، وما يصل إلى {{ allowed_mt5 }} التحويلات بين حسابات Deriv و {{platform_name_mt5}}، وما يصل إلى {{ allowed_dxtrade }} التحويلات بين حسابات Deriv و {{platform_name_dxtrade}}.", + "1180619731": "كل يوم، يمكنك إجراء ما يصل إلى {{ allowed_internal }} تحويلات بين حسابات المشتقات الخاصة بك، وما يصل إلى {{ allowed_mt5 }} التحويلات بين حسابات ديريف و {{platform_name_mt5}}، وما يصل إلى {{ allowed_dxtrade }} التحويلات بين حسابات ديريف و {{platform_name_dxtrade}}.", "1181396316": "تمنحك هذه الكتلة رقمًا عشوائيًا من داخل نطاق محدد", "1181770592": "الربح/الخسارة من البيع", "1183007646": "- نوع العقد: اسم نوع العقد مثل Rise، Fall، Touch، No Touch، إلخ.", "1188316409": "لتلقي أموالك، اتصل بوكيل الدفع بالتفاصيل أدناه", "1188980408": "5 دقائق", - "1189368976": "يرجى إكمال التفاصيل الشخصية الخاصة بك قبل التحقق من هويتك.", - "1191429031": "يرجى النقر فوق الارتباط الموجود في البريد الإلكتروني لتغيير كلمة المرور <0>{{platform_name_dxtrade}} الخاصة بك.", + "1189368976": "يرجى استكمال التفاصيل الشخصية الخاصة بك قبل التحقق من هويتك.", + "1191429031": "يرجى الضغط على الرابط الموجود في البريد الإلكتروني لتغيير كلمة المرور <0>{{platform_name_dxtrade}} الخاصة بك.", "1191644656": "توقع اتجاه السوق وحدد إما «لأعلى» أو «لأسفل» لفتح صفقة. سنقوم بتحصيل عمولة عند فتح صفقة.", "1192708099": "وحدة المدة", "1195393249": "إعلام {{ notification_type }} بالصوت: {{ notification_sound }} {{ input_message }}", "1196006480": "حد الربح", - "1196683606": "حساب Deriv MT5 التجريبي للعقود مقابل الفروقات", - "1197326289": "لم تعد قادرًا على تداول الخيارات الرقمية على أي من منصاتنا. أيضًا، لا يمكنك إجراء عمليات إيداع في حساب الخيارات الخاص بك.", + "1196683606": "حساب ديريف MT5 التجريبي للعقود مقابل الفروقات", + "1197326289": "لم تعد قادرًا على تداول الخيارات الرقمية على أي من منصاتنا. كما لا يمكنك عمل ودائع في حساب الخيارات الخاص بك.", "1198368641": "مؤشر القوة النسبية (RSI)", "1199281499": "قائمة الأرقام الأخيرة", "1201533528": "العقود التي تم الفوز بها", "1201773643": "رقمية", - "1203297580": "ترسل هذه المجموعة رسالة إلى قناة Telegram.", + "1203297580": "يرسل هذا الحظر رسالة إلى قناة تليجرام", "1204223111": "في هذا المثال، يتم تعيين الأسعار المفتوحة من قائمة الشموع لمتغير يسمى «candle_list».", "1206227936": "كيف تخفي بطاقتك؟", "1206821331": "القوات المسلحة", "1208729868": "القراد", - "1208903663": "رمز غير صالح", + "1208903663": "عملة غير صالحة", "1211912982": "يتم بدء تشغيل البوت", "1214893428": "إنشاء الحساب غير متاح حاليًا للجوال. يرجى تسجيل الدخول باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك لإنشاء حساب جديد.", "1216408337": "العاملون لحسابهم الخاص", - "1217159705": "رقم الحساب المصرفي", + "1217159705": "رقم الحساب البنكي", "1217481729": "التيثر كرمز ERC20 (eUSDT) هو إصدار من التيثر يتم استضافته على إيثريوم.", "1218546232": "ما هي فيات أونرامب؟", "1219844088": "القيام بـ %1", @@ -1014,30 +1014,30 @@ "1231282282": "استخدم الأحرف الخاصة التالية فقط: {{permitted_characters}}", "1232291311": "الحد الأقصى للسحب المتبقي", "1232353969": "من 0 إلى 5 معاملات خلال الـ 12 شهرًا الماضية", - "1233300532": "دفع", + "1233300532": "الدفع", "1234292259": "مصدر الثروة", "1234764730": "قم بتحميل لقطة شاشة لاسمك وعنوان بريدك الإلكتروني من قسم التفاصيل الشخصية.", "1235426525": "50%", - "1237330017": "صاحب المعاش", + "1237330017": "المتقاعد\n", "1238311538": "المشرف", "1239760289": "أكمل تقييم التداول الخاص بك", - "1239940690": "يقوم بإعادة تشغيل البوت عند مواجهة خطأ.", + "1239940690": "يقوم بإعادة تشغيل الروبوت عند مواجهة خطأ.", "1240027773": "يرجى تسجيل الدخول", - "1241238585": "يمكنك التحويل بين عملات Deriv الورقية والعملات المشفرة وحسابات {{platform_name_mt5}} .", + "1241238585": "يمكنك التحويل بين عملات ديريف الورقية والعملات المشفرة وحسابات {{platform_name_mt5}} .", "1243064300": "محلي", - "1246207976": "أدخل رمز المصادقة الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق 2FA الخاص بك:", - "1246880072": "حدد بلد الإصدار", + "1246207976": "أدخل رمز التوثيق الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق 2FA الخاص بك:", + "1246880072": "اختار بلد الإصدار", "1247280835": "أمين صندوق العملات المشفرة الخاص بنا معطل مؤقتًا بسبب صيانة النظام. يمكنك إجراء عمليات إيداع وسحب العملات المشفرة في بضع دقائق عند اكتمال الصيانة.", "1248018350": "مصدر الدخل", "1248940117": "(<0>أ) القرارات التي تتخذها جمهورية الكونغو الديمقراطية ملزمة لنا. قرارات DRC ملزمة لك فقط إذا قبلتها.", "1250495155": "تم نسخ الرمز!", "1254565203": "قم بتعيين {{ variable }} لإنشاء قائمة باستخدام", - "1255909792": "الماضي", + "1255909792": "أخير", "1255963623": "حتى التاريخ/الوقت {{ input_timestamp }} {{ dummy }}", "1258097139": "ماذا يمكننا أن نفعل للتحسين؟", "1258198117": "إيجابي", - "1259598687": "جنيه استرليني/ين", - "1260259925": "الهاتف ليس بالتنسيق المناسب.", + "1259598687": "جنيه استرليني / ين ياباني", + "1260259925": "الهاتف ليس بالترتيب المناسب.", "1263387702": "تستخدم جميع أنواع الحسابات {{count}} تنفيذ السوق. هذا يعني أنك توافق على سعر الوسيط مقدمًا وستضع الطلبات بسعر الوسيط.", "1264096613": "ابحث عن سلسلة معينة", "1264842111": "يمكنك التبديل بين الحسابات الحقيقية والتجريبية.", @@ -1049,7 +1049,7 @@ "1274819385": "3. الشكاوى والنزاعات", "1275474387": "سريع", "1281045211": "يقوم بفرز العناصر في قائمة معينة، حسب قيمتها الرقمية أو الأبجدية، إما بترتيب تصاعدي أو تنازلي.", - "1281290230": "حدد", + "1281290230": "اختار", "1282951921": "أونلي داونز", "1284522768": "إذا تم اختيار «الخسارة»، فسوف يتم إرجاع «صحيح» إذا لم تنجح عملية التداول الأخيرة الخاصة بك. وإلا، فسوف تقوم بإرجاع سلسلة فارغة.", "1286094280": "سحب", @@ -1060,19 +1060,19 @@ "1290525720": "مثال: ", "1291887623": "تردد تداول الخيارات الرقمية", "1292188546": "إعادة تعيين كلمة مرور مستثمر Deriv MT5", - "1292891860": "قم بإخطار تيليجرام", + "1292891860": "قم ابلاغ/اشعار تيليجرام", "1293660048": "الحد الأقصى للخسارة الإجمالية في اليوم", - "1294756261": "تقوم هذه الكتلة بإنشاء وظيفة، وهي مجموعة من التعليمات التي يمكن تنفيذها في أي وقت. ضع الكتل الأخرى هنا لتنفيذ أي نوع من الإجراءات التي تحتاجها في استراتيجيتك. عندما يتم تنفيذ جميع التعليمات في إحدى الوظائف، سيستمر الروبوت الخاص بك في استخدام الكتل المتبقية في استراتيجيتك. انقر فوق حقل «افعل شيئًا» لإعطائه اسمًا من اختيارك. انقر فوق رمز علامة الجمع لإرسال قيمة (كمتغير مسمى) إلى الدالة الخاصة بك.", + "1294756261": "تقوم هذه المجموعة بإنشاء وظيفة، وهي مجموعة من التعليمات التي يمكن تنفيذها في أي وقت. ضع الكتل الأخرى هنا لتنفيذ أي نوع من الإجراءات التي تحتاجها في استراتيجيتك. عندما يتم تنفيذ جميع التعليمات في إحدى الوظائف، سيستمر الروبوت الخاص بك في استخدام الكتل المتبقية في استراتيجيتك. انقر فوق حقل «افعل شيئًا» لإعطائه اسمًا من اختيارك. انقر فوق رمز علامة الجمع لإرسال قيمة (كمتغير مسمى) إلى الدالة الخاصة بك.", "1295284664": "يرجى قبول <0>الشروط والأحكام المحدثة للمتابعة.", "1296380713": "أغلق عقدي", - "1299479533": "8 ساعات", + "1299479533": "٨ ساعات", "1300576911": "يرجى إعادة إرسال إثبات العنوان الخاص بك أو قد نقوم بتقييد حسابك.", "1302691457": "المهنة", "1303016265": "نعم", "1303530014": "نحن نعالج عملية السحب الخاصة بك.", "1304083330": "نسخ", "1304272843": "يرجى تقديم إثبات العنوان الخاص بك.", - "1304620236": "تمكين الكاميرا", + "1304620236": "تفعيل الكاميرا", "1304788377": "<0/><1/>إذا كانت شكواك تتعلق بممارسات معالجة البيانات لدينا، فيمكنك تقديم شكوى رسمية إلى <2>مفوض حماية المعلومات والبيانات (مالطا) على موقع الويب الخاص بهم أو تقديم شكوى إلى أي سلطة إشرافية داخل الاتحاد الأوروبي.", "1304807342": "قارن حسابات العقود مقابل الفروقات التجريبية", "1305217290": "قم بتحميل الجزء الخلفي من بطاقة الهوية الخاصة بك.", @@ -1087,7 +1087,7 @@ "1316216284": "يمكنك استخدام كلمة المرور هذه لجميع الحسابات {{platform}} الخاصة بك.", "1319217849": "تحقق من هاتفك المحمول", "1320750775": "الأمام والخلف", - "1322804930": "أعد تشغيل العملية على أحدث إصدار من Google Chrome", + "1322804930": "أعد تشغيل العملية على أحدث إصدار من جوجل كروم", "1323327633": "تتضمن عملية الشكاوى لدينا الخطوات الأربع التالية:", "1323476617": "يغير كتابة سلسلة نصية بأحرف كبيرة، وحروف صغيرة، وحروف العنوان.", "1323996051": "الملف الشخصي", @@ -1101,13 +1101,13 @@ "1331367811": "رقم حساب العميل", "1332168410": "تعرف على المزيد", "1332168769": "قطع الاتصال", - "1333576137": "يرجى تحديث {{details}} للمتابعة.", + "1333576137": "الرجاء تحديث.{{details}}. الخاص بك للمتابعة", "1333839457": "إرسال بطاقة الهوية (الأمامية)", "1334326985": "قد يستغرق الوصول بضع دقائق", - "1335967988": "تنويه", + "1335967988": "ملاحظة", "1336052175": "حسابات سويتش", "1337846406": "تمنحك هذه المجموعة قيمة الشمعة المحددة من قائمة الشموع ضمن الفاصل الزمني المحدد.", - "1337864666": "صورة للمستند الخاص بك", + "1337864666": "صورة للوثيقة الخاص بك", "1338496204": "المرجع. هوية شخصية", "1339613797": "الجهة المنظمة/تسوية المنازعات الخارجية", "1341840346": "عرض في المجلة", @@ -1416,7 +1416,7 @@ "1693614409": "وقت البدء", "1694331708": "يمكنك التبديل بين العقود مقابل الفروقات والخيارات الرقمية والمضاعفات في أي وقت.", "1694517345": "أدخل عنوان بريد إلكتروني جديد", - "1700233813": "لا يُسمح بالتحويل من {{selected_value}} ، يرجى اختيار حساب آخر من القائمة المنسدلة", + "1700233813": "لا يُسمح بالتحويل من {{selected_value}} ، يرجى اختيار حساب آخر من القائمة الخيارات", "1701447705": "يرجى تحديث عنوانك", "1703091957": "نقوم بجمع معلومات حول عملك كجزء من التزامات العناية الواجبة لدينا، كما هو مطلوب بموجب تشريعات مكافحة غسيل الأموال.", "1704656659": "ما مدى خبرتك في تداول CFD؟", diff --git a/packages/translations/src/translations/id.json b/packages/translations/src/translations/id.json index ff1f1b8a202e..0176253d0ca1 100644 --- a/packages/translations/src/translations/id.json +++ b/packages/translations/src/translations/id.json @@ -433,7 +433,7 @@ "551569133": "Pelajari lebih lanjut tentang batasan trading", "554410233": "Ini adalah 10 kata sandi umum teratas", "555351771": "Setelah menentukan parameter dan opsi kontrak, Anda mungkin ingin menginstruksikan bot Anda untuk membeli kontrak ketika kondisi tertentu terpenuhi. Untuk melakukan hal tersebut maka Anda dapat menggunakan blok bersyarat dan blok indikator untuk membantu bot Anda dalam membuat keputusan.", - "555881991": "Slip Nomor Identitas Nasional", + "555881991": "Slip Nomor Induk Kependudukan", "556264438": "Interval waktu", "559224320": "Peralatan klasik “tarik-dan-lepas” untuk membuat bot, menampilkan pop up grafik trading, untuk pengguna lanjutan.", "561982839": "Ubah mata uang Anda", @@ -658,10 +658,10 @@ "816738009": "<0/><1/>Anda juga dapat mengajukan sengketa yang belum terselesaikan ke <2>Kantor arbiter untuk layanan keuangan.", "818447476": "Pindah akun?", "820877027": "Silakan verifikasi bukti identitas Anda", - "822915673": "Dapatkan berbagai pembayaran dengan memprediksi pergerakan harga pasar dengan benar dengan <0>Opsi, atau dapatkan keuntungan CFD tanpa mempertaruhkan lebih dari taruhan awal Anda dengan <1>Multiplier.", + "822915673": "Dapatkan berbagai hasil dengan menganalisa pergerakan harga pasar secara tepat menggunakan trading <0>opsi, atau dapatkan keuntungan dari CFD tanpa kehilangan lebih dari modal Anda menggunakan <1>multiplier.", "823186089": "Sebuah blok yang dapat berisi teks.", "824797920": "Apakah daftar kosong?", - "825042307": "Mari kita coba lagi", + "825042307": "Mari coba lagi", "826511719": "USD/SEK", "827688195": "Nonaktifkan Blok", "828219890": "kemudian", @@ -728,7 +728,7 @@ "894191608": "<0>c.Kami harus membayar penyelesaian dalam tempo 28 hari setelah keputusan tercapai.", "898457777": "Anda telah mendaftar akun Deriv Finansial.", "898892363": "165+ aset: forex (standar/mikro), saham, indeks saham, komoditas, dan mata uang kripto", - "901096150": "Dapatkan hasil dengan menganalisa pergerakan harga pasar secara tepat menggunakan trading <0>Opsi, atau dapatkan keuntungan dari trading CFD tanpa merisikokan lebih dari modal awal Anda menggunakan <1>Multiplier.", + "901096150": "Dapatkan berbagai hasil dengan menganalisa pergerakan harga pasar secara tepat menggunakan trading <0>opsi, atau dapatkan keuntungan dari CFD tanpa kehilangan lebih dari modal Anda menggunakan <1>multiplier.", "902045490": "3 menit", "903429103": "Di daftar candle baca {{ candle_property }} # dari nomor akhir {{ input_number }}", "904696726": "Token API", @@ -740,7 +740,7 @@ "910888293": "Terlalu banyak percobaan", "915735109": "Kembali ke {{platform_name}}", "918447723": "Riil", - "920125517": "Tambahkan akun demo", + "920125517": "Daftar akun demo", "921901739": "- rincian rekening Anda dari bank yang ditautkan ke akun Anda", "924046954": "Unggah dokumen yang menunjukkan nama dan nomor rekening bank atau detail akun Anda.", "926813068": "Tetap/Variabel", @@ -925,7 +925,7 @@ "1126075317": "Daftarkan akun Deriv MT5 STP <0>{{account_type_name}} Anda di bawah Deriv (FX) Ltd diatur oleh Otoritas Jasa Keuangan Labuan (Lisensi no. MB/18/0024).", "1126934455": "Panjang nama token harus antara 2 hingga 32 karakter.", "1127149819": "Pastikan§", - "1127224297": "Maaf atas interupsi", + "1127224297": "Maaf atas gangguan ini", "1128139358": "Berapa banyak trading CFD yang telah Anda tradingkan dalam 12 bulan terakhir?", "1128321947": "Hapus Semua", "1128404172": "Batal", @@ -955,7 +955,7 @@ "1161924555": "Silakan pilih opsi", "1163836811": "Real Estat", "1164773983": "Take profit dan/atau batas kerugian tidak tersedia saat fasilitas pembatalan transaksi aktif.", - "1166128807": "Pilih salah satu akun Anda atau tambahkan akun mata uang kripto baru", + "1166128807": "Pilih salah satu akun Anda atau daftar akun mata uang kripto baru", "1166377304": "Nilai kenaikan", "1168029733": "Dapatkan hasil jika spot akhir adalah sama dengan spot awal.", "1169201692": "Membuat kata sandi {{platform}}", @@ -1257,7 +1257,7 @@ "1493866481": "Jalankan Deriv X di browser Anda", "1496810530": "GBP/AUD", "1497773819": "Akun Deriv MT5", - "1499074768": "Tambahkan akun riil Multiplier Deriv", + "1499074768": "Daftar akun riil Multiplier Deriv", "1499080621": "Mencoba melakukan operasi yang tidak valid.", "1501691227": "Daftarkan akun DMT5 <0>{{account_type_name}} Anda di bawah Deriv (V) Ltd, diatur oleh Komisi Jasa Keuangan Vanuatu.", "1502039206": "Di atas {{barrier}}", @@ -1265,7 +1265,7 @@ "1503618738": "- ID referensi Kesepakatan: ID referensi kontrak", "1505420815": "Tidak ditemukan agen pembayaran untuk pencarian Anda", "1505898522": "Unduh stack", - "1505927599": "Server kami menabrak benjolan. Mari kita refresh untuk melanjutkan.", + "1505927599": "Server kami mengalami gangguan. Refresh untuk melanjutkan.", "1509570124": "{{buy_value}} (Beli)", "1509678193": "Pendidikan", "1510075920": "Gold/USD", @@ -1290,7 +1290,7 @@ "1534796105": "Dapatkan nilai variabel", "1537711064": "Anda perlu melakukan verifikasi identitas sebelum mengakses bagian Kasir. Akses bagian pengaturan akun untuk mengirimkan bukti identitas Anda.", "1540585098": "Ditolak", - "1541508606": "Mencari CFD? Pergi ke Trader's Hub", + "1541508606": "Mencari CFD? Kunjungi Trader's Hub", "1541969455": "Keduanya", "1544642951": "Jika Anda memilih \"Only Ups\", Anda memperoleh hasil jika tik secara berurutan meningkat setelah spot awal. Pembayaran tidak terjadi jika tik menurun atau sama dengan salah satu tik sebelumnya. ", "1547148381": "File tersebut terlalu besar (hanya diperbolehkan hingga 8MB). Silakan unggah file lain.", @@ -1368,7 +1368,7 @@ "1641635657": "Bukti identitas baru dibutuhkan", "1641980662": "Gelar diperlukan.", "1642645912": "Semua harga", - "1644703962": "Mencari akun CFD? Pergi ke Trader's Hub", + "1644703962": "Mencari akun CFD? Kunjungi Trader's Hub", "1644864436": "Anda harus mengautentikasi akun sebelum mengajukan permohonan menjadi klien profesional. <0>Autentikasi akun saya", "1644908559": "Kode digit diperlukan.", "1647186767": "Bot mengalami error ketika berjalan.", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1768861315": "Menit", "1768918213": "Hanya huruf, spasi, tanda hubung, titik, dan tanda kutip yang diperbolehkan.", "1769068935": "Pilih salah satu exchanger untuk membeli mata uang kripto:", - "1771037549": "Tambahkan akun riil Deriv", + "1771037549": "Daftar akun riil Deriv", "1771592738": "Blok bersyarat", "1772532756": "Buat dan edit", "1777847421": "Ini adalah kata sandi yang sangat umum", @@ -1590,7 +1590,7 @@ "1873838570": "Mohon verifikasi alamat Anda", "1874481756": "Gunakan blok ini untuk membeli kontrak tertentu sesuai dengan keinginan Anda. Anda dapat menambahkan beberapa blok pembelian secara bersamaan dengan blok bersyarat untuk menentukan kondisi pembelian. Blok ini hanya dapat digunakan pada blok kondisi pembelian.", "1874756442": "BVI", - "1876015808": "Jaminan Sosial dan Kepercayaan Asuransi Nasional", + "1876015808": "Jaminan Sosial dan Asuransi Nasional", "1876325183": "Menit", "1877225775": "Bukti alamat Anda telah terverifikasi", "1877272122": "Kami telah membatasi jumlah maksimum hasil bagi setiap kontrak, dan batasan tersebut berbeda pada setiap aset. Kontrak Anda akan ditutup secara otomatis setelah jumlah maksimum hasil tercapai.", @@ -1618,7 +1618,7 @@ "1905032541": "Kami sekarang sudah bersedia untuk memverifikasi identitas Anda", "1905589481": "Jika Anda ingin merubah mata uang akun Anda, hubungi kami melalui <0>obrolan langsung.", "1906639368": "Jika ini adalah pertama kalinya Anda mencoba untuk membuat kata sandi, atau Anda lupa kata sandi Anda, silakan atur ulang.", - "1907884620": "Tambahkan akun riil Gaming Deriv", + "1907884620": "Daftar akun riil Gaming Deriv", "1908239019": "Pastikan semua dokumen terdapat pada foto", "1908686066": "Peringatan Uji Kesesuaian", "1909647105": "TRX/USD", @@ -1681,7 +1681,7 @@ "1973536221": "Anda belum memiliki posisi berjalan.", "1973564194": "Anda hanya dapat mendaftar satu akun fiat saja. Anda tidak akan dapat merubah mata uang jika Anda sudah mendeposit atau sudah pernah mendatar akun riil {{dmt5_label}} atau {{platform_name_dxtrade}}.", "1974273865": "Cakupan ini akan memberi akses pada aplikasi pihak ketiga untuk melihat aktivitas akun, pengaturan, batas, neraca, riwayat pembelian trading, dan banyak lagi.", - "1974903951": "Jika Anda menekan Ya, info yang Anda masukkan akan hilang.", + "1974903951": "Jika Anda mengklik Ya, informasi yang Anda masukkan akan hilang.", "1981940238": "Kebijakan keluhan ini dapat berubah dari waktu ke waktu, berlaku untuk akun Anda yang terdaftar pada {{legal_entity_name_svg}} dan {{legal_entity_name_v}}.", "1982912252": "Indeks Kekuatan Relatif (RSI) adalah dari daftar dengan periode", "1983001416": "Tentukan opsi trading Anda seperti multiplier dan modal. Blok ini hanya dapat digunakan pada jenis trading multiplier. Jika Anda memilih jenis trading lain, blok ini akan diganti dengan blok trading opsi.", @@ -1808,7 +1808,7 @@ "2111528352": "Membuat variabel", "2112119013": "Mengambil selfie yang menunjukkan wajah Anda", "2112175277": "dengan pembatas", - "2113321581": "Tambahkan akun riil Gaming Deriv", + "2113321581": "Daftar akun riil Gaming Deriv", "2115223095": "Rugi", "2117073379": "Kasir mata uang kripto tidak tersedia untuk sementara waktu berhubung perbaikan sistem. Anda dapat mengakses kembali bagian Kasir beberapa menit lagi setelah perbaikan selesai.", "2117165122": "1. Membuat bot Telegram dan dapatkan token API Telegram Anda. Baca lebih lanjut tentang cara membuat bots pada telegram di sini: https://core.telegram.org/bots#6-botfather", @@ -2102,7 +2102,7 @@ "-1166068675": "Akun Anda akan terdaftar pada {{legal_entity_name}}, diatur oleh Otoritas Jasa Keuangan Inggris (UKGC) dan tunduk pada hukum di Isle of Man.", "-975118358": "Akun Anda akan didaftarkan pada {{legal_entity_name}}, yang diatur oleh Otoritas Jasa Keuangan Malta (MFSA), dan akan tunduk pada hukum yang berlaku di Malta.", "-680528873": "Akun Anda akan didaftarkan pada {{legal_entity_name}} dan akan tunduk pada yurisdiksi dan hukum dari Samoa.", - "-1125193491": "Tambahkan akun", + "-1125193491": "Daftar akun", "-2068229627": "Saya bukan PEP, dan saya belum menjadi PEP dalam tempo 12 bulan terakhir.", "-684271315": "OK", "-740157281": "Penilaian Pengalaman Trading", @@ -2234,7 +2234,7 @@ "-1940457555": "Kode Pos*", "-1964954030": "Kode Pos", "-516397235": "Hati-hati dalam membagikan token ini. Siapa pun yang memiliki token ini dapat mengakses akun Anda", - "-989216986": "Tambah akun", + "-989216986": "Daftar akun", "-617480265": "Hapus token", "-316749685": "Anda yakin ingin menghapus token ini?", "-786372363": "Pelajari lebih lanjut tentang token API", @@ -2266,7 +2266,7 @@ "-164448351": "Kurangkan tampilan", "-1361653502": "Tampilkan lebih lanjut", "-337620257": "Pindah ke akun riil", - "-2120454054": "Tambahkan akun riil", + "-2120454054": "Daftar akun riil", "-38915613": "Perubahan yang belum disimpan", "-2137450250": "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apakah Anda yakin ingin membuang perubahan dan meninggalkan halaman ini?", "-1067082004": "Tinggalkan Pengaturan", @@ -2687,7 +2687,7 @@ "-254421190": "Daftar: ({{message_length}})", "-1616649196": "hasil", "-90107030": "Tidak ada hasil ditemukan", - "-984140537": "Tambah", + "-984140537": "Daftar", "-786915692": "Anda terhubung ke Google Drive", "-1150107517": "Menghubungkan", "-1759213415": "Cari tahu bagaimana aplikasi ini menangani data Anda dengan meninjau <0>Kebijakan privasi Deriv, yang merupakan bagian dari <1>Syarat dan ketentuan Deriv.", @@ -2988,10 +2988,10 @@ "-1914534236": "Pilih mata uang Anda", "-200560194": "Silakan pindah ke akun {{fiat_currency}} untuk merubah mata uang. ", "-1829493739": "Pilih mata uang yang Anda inginkan.", - "-1814647553": "Tambahkan", - "-1269362917": "Tambahkan", + "-1814647553": "Daftarkan", + "-1269362917": "Daftarkan", "-650480777": "akun kripto baru", - "-175638343": "Pilih akun atau tambahkan akun baru", + "-175638343": "Pilih akun atau daftar akun baru", "-1768223277": "Akun Anda sudah siap", "-1215717784": "<0>Anda telah berhasil mengubah mata uang Anda menjadi {{currency}}. <0>Lakukan deposit sekarang untuk memulai trading.", "-786091297": "Bertrading pada demo", @@ -3004,7 +3004,7 @@ "-952649119": "Masuk", "-3815578": "Daftar", "-1456176427": "Pilih mata uang untuk akun riil Anda", - "-1557011219": "Tambahkan akun riil Opsi Deriv", + "-1557011219": "Daftar akun riil Opsi Deriv", "-241733171": "Menambahkan akun Deriv Finansial", "-1329687645": "Daftar akun mata uang kripto", "-1429178373": "Daftar akun baru", @@ -3089,7 +3089,7 @@ "-941870889": "Kasir hanya tersedia untuk akun riil", "-352838513": "Sepertinya Anda tidak memiliki akun {{regulation}} sungguhan. Untuk menggunakan kasir, beralihlah ke {{active_real_regulation}} akun riil Anda, atau dapatkan {{regulation}} akun riil.", "-1858915164": "Siap untuk deposit dan perdagangan nyata?", - "-162753510": "Tambahkan akun riil", + "-162753510": "Daftar akun riil", "-1208519001": "Anda membutuhkan akun Deriv nyata untuk mengakses kasir.", "-175369516": "Selamat datang di Deriv X", "-939154994": "Selamat datang di dasbor MT5 Deriv", diff --git a/packages/translations/src/translations/ko.json b/packages/translations/src/translations/ko.json index 61f266e37b02..d21c3c3c61f8 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ko.json +++ b/packages/translations/src/translations/ko.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "0": "[empty string]", + "0": "", "1014140": "<0>+447723580049로 전화하셔서 불만을 접수하실 수도 있습니다.", "3125515": "귀하의 Deriv MT5 비밀번호는 데스크톱, 웹 및 모바일 앱에서 귀하의 Deriv MT5 계정으로 로그인하기 위한 것입니다.", "3215342": "지난 30일", @@ -658,10 +658,10 @@ "816738009": "<0/><1/>귀하께서는 해결되지 않은 분쟁에 대해 <2>금융 서비스 조정 오피스로 또한 요청하실 수 있습니다.", "818447476": "계좌를 변경하시겠습니까?", "820877027": "귀하의 신분증명을 인증해주세요", - "822915673": "<0>Options를 통해 시장 가격 변동을 정확하게 예측하여 다양한 배당금을 받거나 <1>멀티플라이어로 초기 판돈보다 더 큰 위험을 감수하지 않고도 CFD를 상승시킬 수 있습니다.", + "822915673": "<0>옵션으로 시장 가격 변동을 정확하게 예측하여 다양한 지불금을 받거나 <1>승수로 초기 지분보다 더 큰 위험을 감수하지 않고도 CFD의 장점을 누릴 수 있습니다.", "823186089": "텍스트를 포함할 수 있는 블록입니다.", "824797920": "목록이 비어있나요?", - "825042307": "다시 해봐요", + "825042307": "다시 시도해 보겠습니다", "826511719": "USD/SEK", "827688195": "블록 비활성화", "828219890": "그러면", @@ -718,7 +718,7 @@ "879014472": "최대 소수자리 수에 도달했습니다", "885065431": "Deriv 계정 만들기", "888274063": "타운/도시", - "888924866": "다음과 같은 입력은 허용되지 않습니다.", + "888924866": "다음과 같은 입력은 허용되지 않습니다:", "890299833": "보고서로 가기", "891337947": "국가를 선택하세요", "892341141": "{{date_time}} 부터 귀하의 거래 통계", @@ -728,7 +728,7 @@ "894191608": "<0>c.결정이 되고 나면 우리는 28일 이내에 합의사항을 지급해야 합니다.", "898457777": "귀하께서는 Deriv 금융 계좌를 추가하셨습니다.", "898892363": "165가지 이상의 자산: 외환 (스탠다드/마이크로), 주식, 주식 지수, 원자재 및 암호화폐", - "901096150": "<0>옵션을 통해 시장 가격 변동을 정확히 예측하여 다양한 범위의 배당금을 받으시거나, 또는 <1>승수를 통해 귀하의 초기 지분보다 더 큰 위험을 감수하지 않고 CFD의 장점을 누릴 수 있습니다.", + "901096150": "<0>옵션을 통해 시장 가격 변동을 정확히 예측하여 다양한 범위의 지불금을 받으시거나, 또는 <1>승수를 통해 귀하의 초기 지분보다 더 큰 위험을 감수하지 않고 CFD의 점을 누릴 수 있습니다.", "902045490": "3분", "903429103": "캔들 목록에서 {{ candle_property }} #에서 {{ input_number }} 까지 읽기", "904696726": "API 토큰", @@ -876,7 +876,7 @@ "1062536855": "일치", "1065353420": "110+", "1065498209": "반복 (1)", - "1066235879": "자금을 이체하려면 두 번째 계정을 만들어야 합니다.", + "1066235879": "자금을 이체하기 위해서는 두 번째 계정을 만들어야 합니다.", "1069347258": "귀하께서 이용하신 인증 링크는 유효하지 않거나 만기되었습니다. 새 링크를 요청 해 주시기 바랍니다.", "1069576070": "매입 잠금", "1070624871": "주소증명 문서 인증 상태를 확인하세요", @@ -925,7 +925,7 @@ "1126075317": "라부안 금융 서비스 당국의 규제를 받는 (Licence no. MB/18/0024) Deriv (FX) Ltd 아래 귀하의 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} STP 계정을 추가하세요.", "1126934455": "토큰 이름의 길이는 반드시 문자 수가 2에서 32 사이여야 합니다.", "1127149819": "확인해주세요§", - "1127224297": "방해해서 미안해", + "1127224297": "방해가 되어 죄송합니다", "1128139358": "지난 12개월 동안 얼마나 많은 CFD 거래를 하셨습니까?", "1128321947": "모두 지우기", "1128404172": "취소", @@ -943,7 +943,7 @@ "1146064568": "입금 페이지로 가기", "1147269948": "장벽은 0일수 없습니다.", "1147625645": "<0>2021년 11월 30일 이전까지 귀하의 계좌로부터 모든 자금들을 인출해 주시기 바랍니다.", - "1150637063": "*볼래틸리티 150 인덱스 및 볼래틸리티 250 인덱스", + "1150637063": "*변동성 150 지수 (Volatility 150 Index) 및 변동성 250 지수 (Volatility 250 Index)", "1151964318": "양쪽면", "1152294962": "귀하의 운전 면허증 앞면을 업로드하세요.", "1154021400": "목록", @@ -1055,7 +1055,7 @@ "1286094280": "인출", "1286507651": "신분검증 스크린 닫기", "1288965214": "여권", - "1289146554": "영국령 버진 아일랜드 금융 서비스 위원회", + "1289146554": "British Virgin Islands Financial Services Commission", "1289646209": "마진 콜", "1290525720": "예시: ", "1291887623": "디지털 옵션 거래빈도", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1333839457": "신분증을 제출하세요 (앞면)", "1334326985": "도착할 때까지 몇 분이 소요될 수 있습니다", "1335967988": "공지", - "1336052175": "계좌 변경", + "1336052175": "계정 전환", "1337846406": "이 블록은 선택되어진 시간간격 내의 캔들 목록으로부터 선택되어진 캔들 값을 귀하에게 제공합니다.", "1337864666": "귀하의 서류 사진", "1338496204": "참조 ID", diff --git a/packages/translations/src/translations/ru.json b/packages/translations/src/translations/ru.json index d22eae911143..36407937dba6 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ru.json +++ b/packages/translations/src/translations/ru.json @@ -925,7 +925,7 @@ "1126075317": "Этот <0>{{account_type_name}} STP счет Deriv MT5 будет открыт в Deriv (FX). Компания регулируется управлением финансовых услуг Лабуана (лицензия # MB/18/0024).", "1126934455": "Длина названия ключа должна быть от 2 до 32 символов.", "1127149819": "Убедитесь, что§", - "1127224297": "Извините за перерыв", + "1127224297": "Извините, что прервали", "1128139358": "Сколько контрактов CFD вы открыли за последние 12 месяцев?", "1128321947": "Очистить все", "1128404172": "Отменить", @@ -1265,7 +1265,7 @@ "1503618738": "- Номер контракта: номер/идентификатор контракта", "1505420815": "Платежные агенты по вашему запросу не найдены", "1505898522": "Загрузить стек", - "1505927599": "Наши серверы вышли из строя. Давайте обновимся, чтобы двигаться дальше.", + "1505927599": "Наши серверы столкнулись с проблемой. Давайте обновимся и продолжим.", "1509570124": "{{buy_value}} (Купить)", "1509678193": "Образование", "1510075920": "Золото/USD", @@ -3017,7 +3017,7 @@ "-1725418054": "Нажимая 'Принять' и переходя к открытию счета, вы можете подвергать себя различным рискам. Эти риски могут быть значительными, вплоть до потери всей инвестированной суммы. У вас может не быть знаний и опыта для правильной оценки или снижения этих рисков.", "-1369294608": "Уже зарегистрировались?", "-730377053": "Вы не можете добавить еще один реальный счет", - "-2100785339": "Неверные входы", + "-2100785339": "Недопустимые входные данные", "-617844567": "Счет с этими данными уже существует.", "-292363402": "Отчет по торговой статистике", "-1656860130": "Торговля опционами может перерасти в зависимость, как и любая другая деятельность, доведенная до крайности. Чтобы избежать опасности возникновения подобной зависимости, мы проводим проверку реальности и предоставляем регулярный отчёт о ваших сделках и счетах.", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json index fe714f601cf3..9befff65b9be 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json @@ -1681,7 +1681,7 @@ "1973536221": "您还没有持仓头寸。", "1973564194": "您仅可使用一个法定账户。如果您已经进行了首次存款或创建了真实 {{dmt5_label}} 或 {{platform_name_dxtrade}} 账户，您的账户货币将无法更改。", "1974273865": "此范围将允许第三方应用查看账户活动、设置、限额、资产负债表、交易购买历史等。", - "1974903951": "如果您点击 “是”，您输入的信息将丢失。", + "1974903951": "如果点击 “是”，您输入的信息将丢失。", "1981940238": "此投诉政策可能会不时更改，适用于您在 {{legal_entity_name_svg}} 和 {{legal_entity_name_v}} 注册的账户。", "1982912252": "从有期限列表获得的相对强度指标 (RSI)", "1983001416": "定义您的交易选项，例如乘数和投注资金。此程序块只能与乘数交易类型一起使用。如果您选择其他交易类型，此程序块将被交易选项程序块取代。", @@ -3040,7 +3040,7 @@ "-1428458509": "浅色", "-1976089791": "Deriv 账户与 {{social_identity_provider}} 账户的链接已解除。现在您可以使用新的电子邮件地址和密码登录 Deriv。", "-505449293": "输入Deriv账户的新密码。", - "-1728963310": "停止创建账户？", + "-1728963310": "停止开立账户?", "-703818088": "只能通过此安全链接登录账户，切勿在其他地方登录。", "-1235799308": "虚假链接通常包含类似 “Deriv” 的单词，但要注意这些区别。", "-2102997229": "例如", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json index ce8963849c4d..1d9efa960c4f 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json @@ -1681,7 +1681,7 @@ "1973536221": "還沒有持倉頭寸。", "1973564194": "僅可使用一個法定帳戶。如果已經進行了首次存款或建立了真實 {{dmt5_label}} 或 {{platform_name_dxtrade}} 帳戶，帳戶貨幣將無法更改。", "1974273865": "此範圍將允許第三方應用檢視帳戶活動、設定、限額、資產負債表、交易購買歷史等。", - "1974903951": "如果您按「是」，您輸入的資訊將會遺失。", + "1974903951": "如果按「是」，您輸入的資訊將會遺失。", "1981940238": "此投訴政策可能會不時更改，適用於在 {{legal_entity_name_svg}} 和 {{legal_entity_name_v}} 註冊的帳戶。", "1982912252": "從有期限清單取得的相對強度指標 (RSI)", "1983001416": "定義交易選項，例如乘數和投注資金。此區塊只能與乘數交易類型一起使用。如果選擇其他交易類型，此區塊將被交易選項區塊取代。", @@ -3040,7 +3040,7 @@ "-1428458509": "淺色", "-1976089791": "Deriv 帳戶與 {{social_identity_provider}} 帳戶的連結已取消。現在您可以使用新的電子郵件地址和密碼登入 Deriv。", "-505449293": "輸入Deriv 帳戶的新密碼。", - "-1728963310": "停止創建帳戶？", + "-1728963310": "停止開立帳戶？", "-703818088": "僅通過此安全連結登入帳戶，而不是在其他地方。", "-1235799308": "假連結通常包含類似「Deriv」的單詞，但請注意這些差異。", "-2102997229": "例如",