From 37c5f0e2f5b15d50b0a98130a181ba383faff753 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Jul 2023 01:55:51 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- packages/p2p/src/translations/th.json | 22 +++++++++---------- packages/p2p/src/translations/zh_cn.json | 22 +++++++++---------- packages/p2p/src/translations/zh_tw.json | 22 +++++++++---------- .../translations/src/translations/ko.json | 14 ++++++------ .../translations/src/translations/pl.json | 14 ++++++------ .../translations/src/translations/ru.json | 14 ++++++------ .../translations/src/translations/th.json | 14 ++++++------ .../translations/src/translations/zh_cn.json | 14 ++++++------ .../translations/src/translations/zh_tw.json | 14 ++++++------ 9 files changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/packages/p2p/src/translations/th.json b/packages/p2p/src/translations/th.json index 43cfc6f857fe..684305513a23 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/th.json +++ b/packages/p2p/src/translations/th.json @@ -7,7 +7,7 @@ "51881712": "คุณมีโฆษณาที่มีอัตราแลกเปลี่ยนเหมือนกันสำหรับคู่สกุลเงินและประเภทคำสั่งซื้อนี้อยู่แล้ว

โปรดตั้งอัตราแลกเปลี่ยนอื่นสำหรับโฆษณาของคุณ", "55916349": "ทั้งหมด", "68867477": "หมายเลขคำสั่งซื้อ {{ id }}", - "81450871": "We couldn’t find that page", + "81450871": "เราไม่พบหน้าเว็บนั้น", "121738739": "ส่ง", "122280248": "เวลาปล่อยโดยเฉลี่ย <0>30d", "134205943": "โฆษณาของคุณซึ่งมีอัตราคงที่ได้ถูกปิดใช้งาน ขอให้คุณตั้งค่าเป็นอัตราลอยตัวเพื่อจะเปิดใช้งานใหม่", @@ -43,7 +43,7 @@ "476023405": "คุณไม่ได้รับอีเมล์ใช่ไหม?", "488150742": "ส่งอีเมล์อีกครั้ง", "498500965": "ชื่อเล่นของผู้ขาย", - "500514593": "Hide my ads", + "500514593": "ซ่อนโฆษณาของฉัน", "501523417": "คุณไม่มีรายการคำสั่งซื้อ", "517202770": "กำหนดอัตราคงที่", "523301614": "ปล่อย {{amount}} {{currency}}", @@ -171,14 +171,14 @@ "1794474847": "ฉันได้รับการชำระเงินแล้ว", "1798116519": "ยอดจำนวนที่สามารถใช้งาน", "1809099720": "ขยายทั้งหมด", - "1810217569": "Please refresh this page to continue.", + "1810217569": "โปรดรีเฟรชหน้านี้เพื่อดำเนินการต่อ", "1842172737": "คุณได้รับ {{offered_amount}} {{offered_currency}}", "1848044659": "คุณยังไม่มีโฆษณา", "1859308030": "ให้ข้อเสนอแนะ", "1874956952": "กดปุ่มด้านล่างเพื่อเพิ่มวิธีการชำระเงิน", "1886623509": "{{ad_type}} {{ account_currency }}", "1902229457": "ไม่สามารถบล็อกผู้ลงโฆษณาได้", - "1908023954": "Sorry, an error occurred while processing your request.", + "1908023954": "ขออภัย มีความผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่ประมวลผลคำขอของคุณ", "1923443894": "ไม่ได้ใช้งาน", "1928240840": "ขาย {{ currency }}", "1929119945": "ยังไม่มีโฆษณา", @@ -203,7 +203,7 @@ "-1845037007": "หน้าผู้ลงโฆษณา", "-494667560": "คำสั่งซื้อขาย", "-679691613": "โฆษณาของฉัน", - "-526636259": "Error 404", + "-526636259": "ข้อผิดพลาด 404", "-1540251249": "ซื้อ {{ account_currency }}", "-1267880283": "{{field_name}} นั้นจำเป็นต้องมี", "-2019083683": "{{field_name}} สามารถใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง และสัญลักษณ์เหล่านี้: -+.,'#@():;", @@ -392,13 +392,13 @@ "-2096350108": "คู่สัญญา", "-750202930": "คำสั่งซื้อขายที่กำลังใช้งานอยู่", "-1626659964": "ฉันได้รับ {{amount}} {{currency}}", - "-2139303636": "You may have followed a broken link, or the page has moved to a new address.", - "-1448368765": "Error code: {{error_code}} page not found", - "-1660552437": "Return to P2P", + "-2139303636": "คุณอาจคลิกลิงก์เสีย หรือเพจได้ย้ายไปยังที่อยู่ใหม่", + "-1448368765": "รหัสข้อผิดพลาด: ไม่พบหน้าเว็บ {{error_code}} ที่คุณต้องการ", + "-1660552437": "กลับไปที่ P2P", "-237014436": "แนะนำโดยเทรดเดอร์ {{recommended_count}} คน", - "-849068301": "Loading...", - "-2061807537": "Something’s not right", - "-1354983065": "Refresh", + "-849068301": "กำลังโหลด...", + "-2061807537": "มีบางอย่างไม่ถูกต้อง", + "-1354983065": "รีเฟรช", "-2054589794": "คุณถูกกันไม่ให้ใช้บริการของเราชั่วคราว เนื่องจากมีความพยายามในการยกเลิกหลายครั้ง คุณจะลองอีกครั้งได้หลังจาก {{date_time}} GMT", "-1079963355": "ธุรกรรมซื้อ-ขาย", "-930400128": "ในการใช้ Deriv P2P คุณต้องเลือกชื่อที่ปรากฏให้เห็น (ชื่อเล่น) และยืนยันตัวตนของคุณ" diff --git a/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json b/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json index 5834e6578b92..b643abc1bd32 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json @@ -7,7 +7,7 @@ "51881712": "您已经有一个与此货币对和订单类型具有相同汇率的广告。

请为您的广告设置不同的汇率。", "55916349": "所有", "68867477": "订单 ID {{ id }}", - "81450871": "We couldn’t find that page", + "81450871": "无法找到页面", "121738739": "发送", "122280248": "平均发布时间 <0>30天", "134205943": "固定汇率广告已停用。设置浮动汇率以重新激活。", @@ -43,7 +43,7 @@ "476023405": "没收到邮件？", "488150742": "重发邮件", "498500965": "卖者的昵称", - "500514593": "Hide my ads", + "500514593": "隐藏我的广告", "501523417": "无订单。", "517202770": "设置固定汇率", "523301614": "发放{{amount}}{{currency}}", @@ -171,14 +171,14 @@ "1794474847": "我已收到款项", "1798116519": "可用的金额", "1809099720": "扩大全部", - "1810217569": "Please refresh this page to continue.", + "1810217569": "请刷新此页面以继续操作。", "1842172737": "您已收到 {{offered_amount}} {{offered_currency}}", "1848044659": "您没有广告。", "1859308030": "提供反馈", "1874956952": "点击下面的按钮添加付款方式。", "1886623509": "{{ad_type}} {{ account_currency }}", "1902229457": "无法封禁广告商", - "1908023954": "Sorry, an error occurred while processing your request.", + "1908023954": "对不起，处理您的请求时发生错误。", "1923443894": "非活动状态", "1928240840": "卖出 {{ currency }}", "1929119945": "还没有广告", @@ -203,7 +203,7 @@ "-1845037007": "广告商页面", "-494667560": "订单", "-679691613": "我的广告", - "-526636259": "Error 404", + "-526636259": "错误 404", "-1540251249": "买入 {{ account_currency }}", "-1267880283": "{{field_name}} 是必填项", "-2019083683": "{{field_name}} 只允许字母、数字、空格和以下任一符号: -+.,'#@():;", @@ -392,13 +392,13 @@ "-2096350108": "相对方", "-750202930": "可用订单", "-1626659964": "我已收到 {{amount}} {{currency}}。", - "-2139303636": "You may have followed a broken link, or the page has moved to a new address.", - "-1448368765": "Error code: {{error_code}} page not found", - "-1660552437": "Return to P2P", + "-2139303636": "可能您使用的链接已无效，或该页面已转移到新地址。", + "-1448368765": "错误代码: {{error_code}} 未找到页面", + "-1660552437": "返回点对点", "-237014436": "{{recommended_count}} 个交易者推荐", - "-849068301": "Loading...", - "-2061807537": "Something’s not right", - "-1354983065": "Refresh", + "-849068301": "正在加载...", + "-2061807537": "出现问题", + "-1354983065": "刷新", "-2054589794": "由于多次尝试取消，您已被暂时禁止使用我们的服务。请于GMT{{date_time}} 之后重试。", "-1079963355": "交易", "-930400128": "要使用 Deriv P2P，您需选择一个显示名称（昵称）并验证您的身份。" diff --git a/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json b/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json index afd2c1549ff7..091531edb6ca 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json @@ -7,7 +7,7 @@ "51881712": "您已經有一個與此貨幣對和訂單類型具有相同匯率的廣告。

請為您的廣告設定不同的匯率。", "55916349": "所有", "68867477": "訂單 ID {{ id }}", - "81450871": "We couldn’t find that page", + "81450871": "無法找到頁面", "121738739": "傳送", "122280248": "平均發布時間 <0>30天", "134205943": "固定匯率廣告已停用。設定浮動匯率以重新激活。", @@ -43,7 +43,7 @@ "476023405": "沒收到郵件？", "488150742": "重新傳送郵件", "498500965": "賣者的昵稱", - "500514593": "Hide my ads", + "500514593": "隱藏我的廣告", "501523417": "無訂單.", "517202770": "設定固定匯率", "523301614": "發放{{amount}}{{currency}}", @@ -171,14 +171,14 @@ "1794474847": "我已收到款項", "1798116519": "可用的金額", "1809099720": "擴大全部", - "1810217569": "Please refresh this page to continue.", + "1810217569": "請更新此頁面以繼續操作。", "1842172737": "您已收到 {{offered_amount}} {{offered_currency}}", "1848044659": "您沒有廣告。", "1859308030": "提供意見反應", "1874956952": "點選下面的按鈕新增付款方式。", "1886623509": "{{ad_type}} {{ account_currency }}", "1902229457": "無法封禁廣告商", - "1908023954": "Sorry, an error occurred while processing your request.", + "1908023954": "對不起，在處理您的請求時發生錯誤。", "1923443894": "非使用中", "1928240840": "賣出 {{ currency }}", "1929119945": "還沒有廣告", @@ -203,7 +203,7 @@ "-1845037007": "廣告商頁面", "-494667560": "訂單", "-679691613": "我的廣告", - "-526636259": "Error 404", + "-526636259": "錯誤 404", "-1540251249": "買入 {{ account_currency }}", "-1267880283": "{{field_name}} 為必填項", "-2019083683": "{{field_name}} 僅允許字母、數字、空格和以下任一符號: -+.,'#@():;", @@ -392,13 +392,13 @@ "-2096350108": "相對方", "-750202930": "使用中的訂單", "-1626659964": "我已收到 {{amount}} {{currency}}.", - "-2139303636": "You may have followed a broken link, or the page has moved to a new address.", - "-1448368765": "Error code: {{error_code}} page not found", - "-1660552437": "Return to P2P", + "-2139303636": "可能使用的連結已無效，或該頁面已轉移到新地址。", + "-1448368765": "錯誤代碼: {{error_code}} 未找到頁面", + "-1660552437": "返回點對點", "-237014436": "{{recommended_count}} 個交易者推薦", - "-849068301": "Loading...", - "-2061807537": "Something’s not right", - "-1354983065": "Refresh", + "-849068301": "正在載入...", + "-2061807537": "出現問題", + "-1354983065": "更新", "-2054589794": "由於多次嘗試取消，您已被暫時禁止使用我們的服務。請於GMT{{date_time}} 之後重試。", "-1079963355": "交易", "-930400128": "要使用 Deriv P2P，您需選擇一個顯示名稱（暱稱）並驗證您的身份。" diff --git a/packages/translations/src/translations/ko.json b/packages/translations/src/translations/ko.json index e1e839a77517..868b79e3b6d0 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ko.json +++ b/packages/translations/src/translations/ko.json @@ -713,7 +713,7 @@ "828219890": "그러면", "828602451": "문자열 형식으로 틱 값들의 목록을 불러옵니다", "830164967": "성", - "830703311": "My profile", + "830703311": "내 프로필", "830993327": "현재 가능한 거래가 없습니다", "832217983": "지난 12개월간 40건 또는 그 이상의 거래", "832398317": "판매 에러", @@ -2476,7 +2476,7 @@ "-328128497": "금융", "-1484404784": "외환, 주식 지수, 원자재 및 암호화폐로 MT5에서 CFD를 거래하세요.", "-659955365": "스왑 프리", - "-674118045": "Trade swap-free CFDs on MT5 with synthetics, forex, stocks, stock indices, cryptocurrencies, and ETFs.", + "-674118045": "합성, 외환, 주식, 주식 지수, 암호화폐 및 ETF로 MT5에서 스왑프리 CFD를 거래하세요.", "-1210359945": "계좌로 자금 이체", "-81256466": "CFD 계정을 만들려면 Deriv 계정이 필요합니다.", "-699372497": "성공적인 거래들에 대하여 더 나은 보상을 위해 레버리지와 촘촘한 스프레드와 함께 거래하세요. <0>자세히 알아보기", @@ -2515,7 +2515,7 @@ "-33612390": "<0>EU 법적 고지 사항: CFD는 복잡한 상품이며 레버리지로 인해 손실이 급속히 커질 위험이 있습니다. <0>본 업체에서 CFD를 거래하는 개인 투자자 계좌의 73% 가 손실을 보고 있습니다. CFD의 작동 방식을 잘 이해하고 있는지, 높은 손실 위험을 감수할 수 있는지 고려해야 합니다.", "-1975494965": "캐셔", "-1787304306": "Deriv P2P", - "-174976899": "P2P verification", + "-174976899": "P2P 인증", "-2021135479": "이 항목을 채워주세요.", "-1870909526": "우리의 서버가 주소를 검색할 수 없습니다.", "-582721696": "현재 허용되는 인출금액은 {{format_min_withdraw_amount}} 에서 {{format_max_withdraw_amount}} {{currency}} 입니다", @@ -2956,10 +2956,10 @@ "-1309011360": "오픈 포지션", "-1597214874": "트레이드 테이블", "-883103549": "계좌가 비활성화되었습니다", - "-1837059346": "Buy / Sell", - "-1845037007": "Advertiser's page", - "-494667560": "Orders", - "-679691613": "My ads", + "-1837059346": "구매 / 판매", + "-1845037007": "광고주 페이지", + "-494667560": "주문", + "-679691613": "내 광고", "-821418875": "트레이더", "-679102561": "계약 세부사항", "-430118939": "불만절차", diff --git a/packages/translations/src/translations/pl.json b/packages/translations/src/translations/pl.json index 6b7b9a978735..37319a36c1bd 100644 --- a/packages/translations/src/translations/pl.json +++ b/packages/translations/src/translations/pl.json @@ -713,7 +713,7 @@ "828219890": "następnie", "828602451": "Zwraca listę ticków w formacie ciągu", "830164967": "Nazwisko", - "830703311": "My profile", + "830703311": "Mój profil", "830993327": "Brak dostępnych transakcji walutowych", "832217983": "40 transakcji lub więcej w ciągu ostatnich 12 miesięcy", "832398317": "Błąd sprzedaży", @@ -2476,7 +2476,7 @@ "-328128497": "Finansowe", "-1484404784": "Inwestuj w kontrakty CFD na platformie MT5, oferującej forex, indeksy giełdowe, towary i kryptowaluty.", "-659955365": "Swap-Free", - "-674118045": "Trade swap-free CFDs on MT5 with synthetics, forex, stocks, stock indices, cryptocurrencies, and ETFs.", + "-674118045": "Handel CFD bez swapów na MT5 z instrumentami syntetycznymi, forex, akcjami, indeksami giełdowymi, kryptowalutami i ETF.", "-1210359945": "Przelew środków na swoje konta", "-81256466": "Aby utworzyć konto CFD, potrzebujesz konta Deriv.", "-699372497": "Handluj z dźwignią finansową i wąskimi spreadami, aby <0>uzyskać lepszy zwrot z udanych transakcji.", @@ -2515,7 +2515,7 @@ "-33612390": "<0>Zastrzeżenie ustawowe UE: Kontrakty CFD są złożonymi instrumentami i wiążą się z wysokim ryzykiem szybkiej utraty pieniędzy z powodu dźwigni finansowej. <0>73% rachunków inwestorów detalicznych traci pieniądze podczas handlu kontraktami CFD z tym dostawcą. Należy rozważyć, czy rozumieją Państwo, jak działają kontrakty CFD i czy mogą sobie Państwo pozwolić na podjęcie wysokiego ryzyka utraty pieniędzy.", "-1975494965": "Kasjer", "-1787304306": "Deriv P2P", - "-174976899": "P2P verification", + "-174976899": "Weryfikacja P2P", "-2021135479": "To pole jest wymagane.", "-1870909526": "Nasze serwery nie mogą pobrać adresu.", "-582721696": "Dozwolona kwota wypłaty to {{format_min_withdraw_amount}} - {{format_max_withdraw_amount}} {{currency}}", @@ -2956,10 +2956,10 @@ "-1309011360": "Otwarte pozycje", "-1597214874": "Stół handlowy", "-883103549": "Deaktywowano konto", - "-1837059346": "Buy / Sell", - "-1845037007": "Advertiser's page", - "-494667560": "Orders", - "-679691613": "My ads", + "-1837059346": "Kup / Sprzedaj", + "-1845037007": "Strona reklamującego", + "-494667560": "Zlecenia", + "-679691613": "Moje ogłoszenia", "-821418875": "Gracz", "-679102561": "Szczegóły kontraktu", "-430118939": "Polityka dot. skarg", diff --git a/packages/translations/src/translations/ru.json b/packages/translations/src/translations/ru.json index dee89c2c47ad..4820acb090a1 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ru.json +++ b/packages/translations/src/translations/ru.json @@ -713,7 +713,7 @@ "828219890": "то", "828602451": "Возвращает список значений тиков в строковом формате", "830164967": "Фамилия", - "830703311": "My profile", + "830703311": "Мой профиль", "830993327": "Нет доступных транзакций", "832217983": "40 или более транзакций за последние 12 месяцев", "832398317": "Ошибка продажи", @@ -2476,7 +2476,7 @@ "-328128497": "Финансовый", "-1484404784": "Торгуйте CFD на MT5 на forex, фондовых индексах, сырьевых товарах и криптовалютах.", "-659955365": "Без свопов", - "-674118045": "Trade swap-free CFDs on MT5 with synthetics, forex, stocks, stock indices, cryptocurrencies, and ETFs.", + "-674118045": "Торгуйте CFD без свопов на MT5 на синтетических активах, форекс, акциях, фондовых индексах, криптовалютах и ETF.", "-1210359945": "Переведите средства на свои счета", "-81256466": "Для открытия счета CFD нужно открыть счет Deriv.", "-699372497": "Торгуйте с кредитным плечом и узкими спредами. Больше прибыли от успешных контрактов. <0>Подробнее", @@ -2515,7 +2515,7 @@ "-33612390": "<0>Дисклеймер ЕС: CFD – это сложные инструменты, сопряженные с высоким риском быстрой потери средств из-за эффекта кредитного плеча. <0>73% счетов розничных инвесторов теряют деньги при торговле CFD с этим провайдером. Пожалуйста, убедитесь, что вы хорошо понимаете принципы работы CFD и готовы нести риск потери своих средств.", "-1975494965": "Касса", "-1787304306": "Deriv P2P", - "-174976899": "P2P verification", + "-174976899": "Верификация P2P", "-2021135479": "Это поле является обязательным.", "-1870909526": "Нашему серверу не удалось получить адрес.", "-582721696": "Разрешенная сумма вывода сейчас составляет от {{format_min_withdraw_amount}} до {{format_max_withdraw_amount}} {{currency}}", @@ -2956,10 +2956,10 @@ "-1309011360": "Открытые позиции", "-1597214874": "Контракты", "-883103549": "Счет деактивирован", - "-1837059346": "Buy / Sell", - "-1845037007": "Advertiser's page", - "-494667560": "Orders", - "-679691613": "My ads", + "-1837059346": "Покупка/продажа", + "-1845037007": "Страница адвертайзера", + "-494667560": "Ордеры", + "-679691613": "Мои объявления", "-821418875": "Трейдер", "-679102561": "Детали контракта", "-430118939": "Политика рассмотрения жалоб", diff --git a/packages/translations/src/translations/th.json b/packages/translations/src/translations/th.json index 18384fe8f8a0..2ee7dc57d55f 100644 --- a/packages/translations/src/translations/th.json +++ b/packages/translations/src/translations/th.json @@ -713,7 +713,7 @@ "828219890": "แล้วจากนั้น", "828602451": "แสดงลิสต์รายการของมูลค่าจุด Tick ในรูปแบบสตริง", "830164967": "ชื่อสกุล", - "830703311": "My profile", + "830703311": "โปรไฟล์ของฉัน", "830993327": "ไม่มีธุรกรรมอยู่ในเวลานี้", "832217983": "มีมากกว่า 40 ธุรกรรมในระยะเวลา 12 เดือนที่ผ่านมา", "832398317": "ข้อผิดพลาดในการขาย", @@ -2476,7 +2476,7 @@ "-328128497": "บัญชี Financial", "-1484404784": "เทรด CFD บน MT5 ด้วยฟอเร็กซ์ ดัชนีหุ้น สินค้าโภคภัณฑ์ และคริปโตเคอเรนซี่", "-659955365": "บัญชี Swap-Free", - "-674118045": "Trade swap-free CFDs on MT5 with synthetics, forex, stocks, stock indices, cryptocurrencies, and ETFs.", + "-674118045": "เทรด CFD แบบปลอดสวอปบนแอป MT5 ในตลาดสินทรัพย์สังเคราะห์ ฟอเร็กซ์ หุ้น ดัชนีหุ้น สกุลเงินดิจิทัล และ กองทุนรวมดัชนีหรือ ETF", "-1210359945": "โอนเงินเข้าบัญชีของคุณ", "-81256466": "คุณต้องมีบัญชี Deriv เพื่อสร้างบัญชี CFD", "-699372497": "ทำการซื้อขายด้วยเลเวอเรจและสเปรดที่แคบเพื่อผลตอบแทนที่ดีขึ้นจากการเทรดที่สำเร็จ <0>เรียนรู้เพิ่มเติม", @@ -2515,7 +2515,7 @@ "-33612390": "<0>ข้อสงวนสิทธิ์ตามกฎหมายสหภาพยุโรป: สัญญาส่วนต่างหรือ CFD คือตราสารทางการเงินที่มีความซับซ้อนและมีความเสี่ยงสูงในการสูญเสียเงินอย่างรวดเร็วเนื่องจากการใช้เลเวอเรจ ทั้งนี้ <0>73% ของบัญชีนักลงทุนรายย่อยได้สูญเสียเงินเมื่อทําการเทรด CFD กับผู้ให้บริการรายนี้<0> ดังนั้น คุณควรพิจารณาว่า คุณเข้าใจการทำงานของ CFD หรือไม่อย่างไรและคุณสามารถรับความเสี่ยงสูงต่อการสูญเสียเงินของคุณได้หรือไม่", "-1975494965": "แคชเชียร์", "-1787304306": "บริการ Deriv P2P", - "-174976899": "P2P verification", + "-174976899": "การตรวจสอบ P2P", "-2021135479": "ข้อมูลในช่องนี้ต้องระบุ", "-1870909526": "เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่สามารถดึงข้อมูลที่อยู่ได้", "-582721696": "จำนวนการถอนที่อนุญาตในปัจจุบันคือ {{format_min_withdraw_amount}} ถึง {{format_max_withdraw_amount}} {{currency}}", @@ -2956,10 +2956,10 @@ "-1309011360": "ตําแหน่งที่เปิด", "-1597214874": "ตารางการเทรด", "-883103549": "บัญชีถูกปิดใช้งาน", - "-1837059346": "Buy / Sell", - "-1845037007": "Advertiser's page", - "-494667560": "Orders", - "-679691613": "My ads", + "-1837059346": "ซื้อ / ขาย", + "-1845037007": "หน้าเพจผู้ลงโฆษณา", + "-494667560": "คำสั่งซื้อขาย", + "-679691613": "โฆษณาของฉัน", "-821418875": "เทรดเดอร์", "-679102561": "รายละเอียดสัญญา", "-430118939": "นโยบายการร้องเรียน", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json index 35fd579b548b..b2fbfe4ad909 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json @@ -713,7 +713,7 @@ "828219890": "然后", "828602451": "以字符串格式返回跳动点值的列表", "830164967": "姓氏", - "830703311": "My profile", + "830703311": "我的个人资料", "830993327": "当前无交易", "832217983": "过去12个月内40次交易或以上", "832398317": "卖出错误", @@ -2476,7 +2476,7 @@ "-328128497": "金融", "-1484404784": "在 MT5 交易外汇、股票指数、大宗商品和加密货币的差价合约。", "-659955365": "无掉期费", - "-674118045": "Trade swap-free CFDs on MT5 with synthetics, forex, stocks, stock indices, cryptocurrencies, and ETFs.", + "-674118045": "在 MT5 免掉期费交易包括综合指数、外汇、股票、股票指数、加密货币和交易所买卖基金的差价合约。", "-1210359945": "将资金转入账户", "-81256466": "需有 Deriv 账户才能开立差价合约账户。", "-699372497": "利用杠杆和低价差进行交易，以在成功交易时获得更高回报。<0>了解更多", @@ -2515,7 +2515,7 @@ "-33612390": "<0>欧盟法定免责声明：差价合约是复杂的工具，并且由于杠杆作用，资金迅速亏损的风险很高。<0>与此提供商交易差价合约时有73% 的零售投资者账户蒙受亏损。必须考虑自己是否了解差价合约的运作方式，以及是否能够承担资金亏损的高风险。", "-1975494965": "收银台", "-1787304306": "Deriv P2P", - "-174976899": "P2P verification", + "-174976899": "点对点验证", "-2021135479": "此为必填字段。", "-1870909526": "我们的服务器无法取回地址。", "-582721696": "当前允许取款额为 {{format_min_withdraw_amount}} 至 {{format_max_withdraw_amount}}", @@ -2956,10 +2956,10 @@ "-1309011360": "空缺", "-1597214874": "交易表", "-883103549": "账户已停用", - "-1837059346": "Buy / Sell", - "-1845037007": "Advertiser's page", - "-494667560": "Orders", - "-679691613": "My ads", + "-1837059346": "买入 / 卖出", + "-1845037007": "广告商页面", + "-494667560": "订单", + "-679691613": "我的广告", "-821418875": "交易者", "-679102561": "合约细节", "-430118939": "控诉政策", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json index 0428c7c9d539..9974fb1cb8cc 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json @@ -713,7 +713,7 @@ "828219890": "然後", "828602451": "以字串格式返回跳動點數值清單", "830164967": "姓氏", - "830703311": "My profile", + "830703311": "我的個人資料", "830993327": "目前無交易", "832217983": "過去12個月內40次交易或以上", "832398317": "賣出出錯", @@ -2476,7 +2476,7 @@ "-328128497": "金融", "-1484404784": "在 MT5 交易外匯、股票指數、大宗商品和加密貨幣差價合約。", "-659955365": "無掉期費", - "-674118045": "Trade swap-free CFDs on MT5 with synthetics, forex, stocks, stock indices, cryptocurrencies, and ETFs.", + "-674118045": "在 MT5 無掉期費交易綜合指數、外匯、股票、股票指數、加密貨幣和交易所買賣基金的差價合約。", "-1210359945": "將資金轉入帳戶", "-81256466": "需有 Deriv 帳戶才能開立差價合約帳戶。", "-699372497": "利用槓桿和低點差進行交易，以在成功交易時獲得更高回報。<0>了解更多", @@ -2515,7 +2515,7 @@ "-33612390": "<0>歐盟法定免責聲明：差價合約是複雜的工具，並且由於槓桿作用，資金迅速虧損的風險很高。<0>與此提供商交易差價合約時有73% 的零售投資者帳戶蒙受虧損。必須考慮自己是否了解差價合約的運作方式，以及是否能夠承擔資金虧損的高風險。", "-1975494965": "收銀台", "-1787304306": "Deriv P2P", - "-174976899": "P2P verification", + "-174976899": "點對點驗證", "-2021135479": "此為必填欄位。", "-1870909526": "伺服器無法取回地址。", "-582721696": "目前允許取款額為 {{format_min_withdraw_amount}} 至 {{format_max_withdraw_amount}}", @@ -2956,10 +2956,10 @@ "-1309011360": "空缺", "-1597214874": "交易表", "-883103549": "帳戶已停用", - "-1837059346": "Buy / Sell", - "-1845037007": "Advertiser's page", - "-494667560": "Orders", - "-679691613": "My ads", + "-1837059346": "買入 / 賣出", + "-1845037007": "廣告商頁面", + "-494667560": "訂單", + "-679691613": "我的廣告", "-821418875": "交易者", "-679102561": "合約詳細資料", "-430118939": "控訴政策",