deriv-com · jim-deriv · Aug 29, 2023 · Aug 29, 2023
@@ -60,7 +60,7 @@
     "628581263": "لقد تغير سعر السوق {{local_currency}} .",
     "649549724": "لم أتلق أي مدفوعات.",
     "654193846": "يبدو أن رابط التحقق غير صالح. اضغط على الزر أدناه لطلب واحدة جديدة",
-    "661808069": "Resend email {{remaining_time}}",
+    "661808069": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني {{remaining_time}}",
     "662578726": "متاح",
     "683273691": "معدل (1 {{ account_currency }})",
     "723172934": "هل تبحث عن شراء أو بيع الدولار الأمريكي؟ يمكنك نشر إعلانك الخاص للآخرين للرد.",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "نعم",
     "1313218101": "قيّم هذه المعاملة",
     "1314266187": "انضم اليوم",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "اترك الصفحة",
     "1326475003": "التفعيل",
     "1328352136": "بيع {{ account_currency }}",
     "1330528524": "شوهد منذ {{ duration }} شهر",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "1691540875": "تحرير طريقة الدفع",
     "1703154819": "أنت تقوم بتحرير إعلان لبيع <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>...",
     "1721422292": "أظهر اسمي الحقيقي",
-    "1734661732": "Your DP2P balance is {{ dp2p_balance }}",
+    "1734661732": "رصيد DP2P الخاص بك هو {{ dp2p_balance }}",
     "1738504192": "المحفظة الإلكترونية",
     "1747523625": "ارجع",
     "1752096323": "يجب ألا يكون {{field_name}} أقل من الحد الأدنى",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "-1638172550": "لتمكين هذه الميزة، يجب إكمال ما يلي:",
     "-559300364": "تم حظر صراف Deriv P2P الخاص بك",
     "-740038242": "السعر الخاص بك هو",
-    "-205277874": "Your ad is not listed on Buy/Sell because its minimum order is higher than your Deriv P2P available balance ({{balance}} {{currency}}).",
+    "-205277874": "إعلانك غير مدرج في قائمة الشراء/البيع لأن الحد الأدنى للطلب الخاص به أعلى من رصيد Deriv P2P المتوفر لديك ({{balance}} {{currency}}).",
     "-971817673": "إعلانك غير مرئي للآخرين",
     "-1735126907": "قد يرجع ذلك إلى عدم كفاية رصيد حسابك أو تجاوز مبلغ إعلانك الحد اليومي أو كليهما. لا يزال بإمكانك مشاهدة إعلانك على <0>إعلاناتي</0>.",
     "-674715853": "يتجاوز إعلانك الحد اليومي",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "إعلانات مطابقة",
     "-1856204727": "إعادة الضبط",
     "-1728351486": "رابط التحقق غير صالح",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "اترك الصفحة؟",
+    "-818345434": "هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟ لن يتم حفظ التغييرات التي تم إجراؤها.",
     "-392043307": "هل تريد حذف هذا الإعلان؟",
     "-854930519": "لن تتمكن من استعادتها.",
     "-1600783504": "حدد سعرًا عائمًا لإعلانك.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Ja",
     "1313218101": "Bewerte diese Transaktion",
     "1314266187": "Heute beigetreten",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Seite verlassen",
     "1326475003": "Aktiviere",
     "1328352136": "Verkaufe {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Vor {{ duration }} Monaten gesehen",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Passende Anzeigen",
     "-1856204727": "Zurücksetzen",
     "-1728351486": "Ungültiger Bestätigungslink",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Seite verlassen?",
+    "-818345434": "Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert.",
     "-392043307": "Möchten Sie diese Anzeige löschen?",
     "-854930519": "Sie werden es NICHT wiederherstellen können.",
     "-1600783504": "Lege einen variablen Zinssatz für deine Anzeige fest.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Sí",
     "1313218101": "Valore esta transacción",
     "1314266187": "Se unió hoy",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Abandonar la página",
     "1326475003": "Activar",
     "1328352136": "Vender {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Visto hace {{ duration }} meses",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Anuncios que coinciden",
     "-1856204727": "Restablecer",
     "-1728351486": "Enlace de verificación inválido",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "¿Abandonar la página?",
+    "-818345434": "¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Los cambios realizados no se guardarán.",
     "-392043307": "¿Desea eliminar este anuncio?",
     "-854930519": "Ya NO se podrá restaurar.",
     "-1600783504": "Establezca una tasa flotante para su anuncio.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Oui",
     "1313218101": "Notez cette transaction",
     "1314266187": "A rejoint aujourd'hui",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Quitter la page",
     "1326475003": "Activer",
     "1328352136": "Vendre {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Vu il y a {{ duration }} mois",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Annonces correspondantes",
     "-1856204727": "Réinitialiser",
     "-1728351486": "Lien de vérification non valide",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Quitter la page ?",
+    "-818345434": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ? Les modifications apportées ne seront pas enregistrées.",
     "-392043307": "Voulez-vous supprimer cette annonce?",
     "-854930519": "Vous ne pourrez PAS le restaurer.",
     "-1600783504": "Définissez un taux flottant pour votre annonce.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Ya",
     "1313218101": "Nilai transaksi ini",
     "1314266187": "Bergabung hari ini",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Tinggalkan halaman",
     "1326475003": "Mengaktifkan",
     "1328352136": "Jual {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Terlihat {{ duration }} bulan yang lalu",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Iklan yang cocok",
     "-1856204727": "Reset",
     "-1728351486": "Tautan verifikasi tidak valid",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Tinggalkan halaman?",
+    "-818345434": "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan halaman ini? Perubahan yang dilakukan tidak akan disimpan.",
     "-392043307": "Apakah Anda ingin menghapus iklan ini?",
     "-854930519": "Anda TIDAK akan dapat mengembalikannya.",
     "-1600783504": "Tetapkan harga floating untuk iklan Anda.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Sì",
     "1313218101": "Valuta questa transazione",
     "1314266187": "Registrato oggi",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Lascia la pagina",
     "1326475003": "Attiva",
     "1328352136": "Vendi {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Visto {{ duration }} mese fa",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Annunci corrispondenti",
     "-1856204727": "Reimposta",
     "-1728351486": "Link di verifica non valido",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Lascia la pagina?",
+    "-818345434": "Sei sicuro di voler lasciare questa pagina? Le modifiche apportate non verranno salvate.",
     "-392043307": "Vuoi eliminare questo annuncio?",
     "-854930519": "NON potrai ripristinarlo.",
     "-1600783504": "Imposta un tasso variabile per l'annuncio.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "예",
     "1313218101": "이 거래를 평가하세요",
     "1314266187": "오늘 가입했습니다",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "페이지 탈퇴",
     "1326475003": "활성화",
     "1328352136": "판매 {{ account_currency }}",
     "1330528524": "본 {{ duration }} 한 달 전",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "매칭 광고",
     "-1856204727": "초기화",
     "-1728351486": "유효하지 않은 확인 링크",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "페이지를 떠나시겠습니까?",
+    "-818345434": "정말 이 페이지에서 나가시겠습니까? 변경 내용은 저장되지 않습니다.",
     "-392043307": "이 광고를 삭제하시겠습니까?",
     "-854930519": "복원할 수 없습니다.",
     "-1600783504": "광고의 변동 요율을 설정합니다.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Tak",
     "1313218101": "Oceń tę transakcję",
     "1314266187": "Dołączył(a) dziś",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Opuść stronę",
     "1326475003": "Aktywuj",
     "1328352136": "Sprzedaj {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Widziany {{ duration }} miesiąc temu",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Pasujące ogłoszenia",
     "-1856204727": "Resetuj",
     "-1728351486": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Opuść stronę?",
+    "-818345434": "Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane.",
     "-392043307": "Chcesz usunąć tę reklamę?",
     "-854930519": "Przywrócenie NIE będzie możliwe.",
     "-1600783504": "Ustaw zmienną stawkę dla swojego ogłoszenia.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Sim",
     "1313218101": "Avalie esta transação",
     "1314266187": "Ingressou hoje",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Sair da página",
     "1326475003": "Ativar",
     "1328352136": "Vender {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Visto há {{ duration }} mês",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Anúncios que correspondem",
     "-1856204727": "Resetar",
     "-1728351486": "Link de verificação inválido",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Sair da página?",
+    "-818345434": "Tem a certeza de que pretende sair desta página? As alterações efectuadas não serão guardadas.",
     "-392043307": "Você quer deletar este anúncio?",
     "-854930519": "Você NÃO poderá restaurá-lo(a).",
     "-1600783504": "Defina uma taxa flutuante para seu anúncio.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Да",
     "1313218101": "Оцените транзакцию",
     "1314266187": "Присоединился сегодня",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Покинуть страницу",
     "1326475003": "Активировать",
     "1328352136": "Продать {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Просмотрено: {{ duration }}мес.",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Подходящие объявления",
     "-1856204727": "Сбросить",
     "-1728351486": "Неверная ссылка для подтверждения",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Покинуть страницу?",
+    "-818345434": "Вы действительно хотите покинуть эту страницу? Внесенные изменения не будут сохранены.",
     "-392043307": "Хотите удалить это объявление?",
     "-854930519": "Вы НЕ сможете его восстановить.",
     "-1600783504": "Установите плавающий курс для объявления.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "ඔව්",
     "1313218101": "මෙම ගනුදෙනුව අගය කරන්න",
     "1314266187": "අද දින සම්බන්ධ විය",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "පිටුවෙන් පිටවන්න",
     "1326475003": "සක්රිය කරන්න",
     "1328352136": "{{ account_currency }}විකුණන්න",
     "1330528524": "දුටුවා {{ duration }} මාසයකට පෙර",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "-526636259": "දෝෂය 404",
     "-1540251249": "{{ account_currency }}මිලදී ගන්න",
     "-1267880283": "{{field_name}} අවශ්ය වේ",
-    "-2019083683": "{{field_name}} can only include letters, numbers, spaces, and any of these symbols: -+.,'#@():;",
+    "-2019083683": "{{field_name}} අකුරු, අංක, හිස්තැන්, සහ මෙම ඕනෑම සංකේතයක් පමණක් ඇතුළත් කළ හැක: -+.,'#@():;",
     "-222920564": "{{field_name}} උපරිම දිග ඉක්මවා ඇත",
     "-2093768906": "{{name}} ඔබේ අරමුදල් නිදහස් කර ඇත. <br/> ඔබේ ප්රතිපෝෂණය ලබා දීමට ඔබ කැමතිද?",
     "-857786650": "ඔබගේ සත්යාපන තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "ගැලපෙන දැන්වීම්",
     "-1856204727": "නැවත සකසන්න",
     "-1728351486": "වලංගු නොවන සත්යාපන සබැඳිය",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "පිටුවෙන් පිටවන්න?",
+    "-818345434": "ඔබට මෙම පිටුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද? සිදු කරන ලද වෙනස්කම් සුරැකෙන්නේ නැත.",
     "-392043307": "ඔබට මෙම දැන්වීම මකා දැමීමට අවශ්යද?",
     "-854930519": "ඔබට එය යථා තත්වයට පත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.",
     "-1600783504": "ඔබේ දැන්වීම සඳහා පාවෙන අනුපාතයක් සකසන්න.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "ใช่",
     "1313218101": "ให้คะแนนธุรกรรมนี้",
     "1314266187": "เข้าร่วมวันนี้",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "ออกจากหน้านี้",
     "1326475003": "เปิดใช้งาน",
     "1328352136": "ขาย {{ account_currency }}",
     "1330528524": "เห็นเมื่อ {{ duration }} เดือนก่อน",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "โฆษณาที่ตรงกัน",
     "-1856204727": "ตั้งค่าใหม่",
     "-1728351486": "ลิงก์ยืนยันไม่ถูกต้องหรือเป็นโมฆะ",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "ออกจากหน้านี้?",
+    "-818345434": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการออกจากหน้านี้? การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำจะไม่ได้รับการบันทึก",
     "-392043307": "คุณต้องการลบโฆษณานี้หรือไม่?",
     "-854930519": "คุณจะไม่สามารถกู้คืนได้",
     "-1600783504": "ตั้งค่าอัตราลอยตัวสำหรับโฆษณาของคุณ",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Evet",
     "1313218101": "Bu işlemi değerlendirin",
     "1314266187": "Bugün katıldı",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Sayfadan ayrıl",
     "1326475003": "Etkinleştir",
     "1328352136": "Sat {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Seen {{ duration }} ay önce",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Eşleşen ilanlar",
     "-1856204727": "Sıfırla",
     "-1728351486": "Geçersiz doğrulama bağlantısı",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Sayfadan ayrıl?",
+    "-818345434": "Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
     "-392043307": "Bu ilanı silmek istiyor musunuz?",
     "-854930519": "Geri yükleyemeyeceksiniz.",
     "-1600783504": "İlanınız için dalgalı bir kur belirleyin.",

@@ -123,7 +123,7 @@
     "1303016265": "Có",
     "1313218101": "Đánh giá giao dịch này",
     "1314266187": "Đã gia nhập hôm nay",
-    "1320670806": "Leave page",
+    "1320670806": "Để lại trang",
     "1326475003": "Kích hoạt",
     "1328352136": "Bán {{ account_currency }}",
     "1330528524": "Đã xem {{ duration }} tháng trước",
@@ -305,8 +305,8 @@
     "-75934135": "Tìm quảng cáo phù hợp",
     "-1856204727": "Thiết lập lại",
     "-1728351486": "Link xác thực không hợp lệ",
-    "-433946201": "Leave page?",
-    "-818345434": "Are you sure you want to leave this page? Changes made will not be saved.",
+    "-433946201": "Để lại trang?",
+    "-818345434": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang này? Các thay đổi được thực hiện sẽ không được lưu.",
     "-392043307": "Bạn có muốn xóa quảng cáo này?",
     "-854930519": "Bạn sẽ KHÔNG thể khôi phục nó.",
     "-1600783504": "Đặt tỷ giá thả nổi cho quảng cáo của bạn.",