Add check for project admin on private, discoverable project overview

[albarqmaria]

When following a direct link to a project overview page, and not signed in, then user signs in, if that user is project admin, should be able to access "Project Settings" link from the project overview page, currently this is not the case.