fix: allow matching nan values in annotations (e.g. when b_factors are set to nan)

fix: allow matching nan values in annotations (e.g. when b_factors are set to nan) #658