fix(lxc): add support for 'nixos'

[otopetrik]

Contributor's Note

Please mark the following items with an [x] if they apply to your PR.
Leave the [ ] if they are not applicable, or if you have not completed the item.

• I have added / updated documentation in /docs for any user-facing features or additions.
• I have added / updated templates in /examples for any new or updated resources / data sources.
• I have ran make examples to verify that the change works as expected.

Community Note

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original pull request comment to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for pull request followers and do not help prioritize the request

Relates OR Closes #383

[bpg]

Thanks a lot!
LGTM 🚀