German translation for "Customize" to customize dashboard is truncated

[ff2000]

The issue is here:

https://github.com/brave/brave-core/blob/e2559f894b8afdf20f7cc0873618760b56036c70/components/resources/strings/brave_components_resources_de.xtb#L30

Instead of "Anpa" it should be "Anpassen"

[rebron]

@btlechowski When you get a chance can you check this one on 1.17.73?

[btlechowski]

Reproduced on all channels

Brave	1.17.73 Chromium: 87.0.4280.67 (Official Build) (64-bit)
Revision	0e5d92df40086cf0050c00f87b11da1b14580930-refs/branch-heads/4280@{#1441}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

Brave	1.18.62 Chromium: 87.0.4280.67 (Official Build) dev (64-bit)
Revision	0e5d92df40086cf0050c00f87b11da1b14580930-refs/branch-heads/4280@{#1441}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

[btlechowski]

Still reproducible

Brave	1.24.16 Chromium: 89.0.4389.105 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	14f44e21a9d539cd49c72468a29bfca4fa43f710-refs/branch-heads/4389_90@{#7}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

[btlechowski]

Still reproducible

Brave	1.40.19 Chromium: 101.0.4951.41 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	93c720db8323b3ec10d056025ab95c23a31997c9-refs/branch-heads/4951@{#904}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

[btlechowski]

Still reproducible

Brave	1.68.137 Chromium: 127.0.6533.100 (Official Build) (64-bit)
Revision	2c62ca4f207eb8f02406936d1e5a4b226ddcfd3a
OS	Linux

[rebron]

cc: @zenparsing @mkarolin

[mkarolin]

Updated translations in Transifex. Will pull it in with the 1.69.x release.

[kjozwiak]

The above requires 1.69.149 or higher for 1.69.x verification 👍

[LaurenWags]

Verified with

Brave | 1.69.149 Chromium: 128.0.6613.40 (Official Build) (x86_64)
-- | --
Revision | a6a137ec4f7f0b30e1d3940dbfcde72c32d35baa
OS | macOS Version 13.6.9 (Build 22G830)

Confirmed "Anpassen" was displayed for "Customize" on NTP: