launching "Connect Hardware Wallet" after creating local wallet if user initially selected "Connect" on either "Ledger || Trezor"

[kjozwiak]

Description

When a new user either selects Ledger or Trezor to connect to their HW via brave://wallet, you'll initially need to create a local wallet before you can attempt to connect to whatever HW is connected. However, once you've created the local wallet, the user will still need to select Connect Hardware Wallet.

This might confuse users as the original UI under brave://wallet specifies that those two options are for connecting to HW wallets which doesn't initially happen.

Steps to Reproduce

1. launch 0.69.128 CR: 77.0.3865.75 and open brave://wallet
2. select Connect on either Ledger or Trezor
3. enter your password and click on Remind me later under Secret Backup Phrase

You'll notice that the local wallet is created but nothing else happens even though you've selected Connect from one of the HW choices.

Actual result:

Once you've created the local wallet, the Connect Hardware Wallet doesn't launch even though you've selected Connect on one of the HW choices.

Expected result:

When a user initially selects Connect via brave://wallet, we should launch the Connect Hardware Wallet UI after the local wallet has been created.

Reproduces how often:

100% reproducible when going through the above STR.

Brave version (brave://version info)

Brave	0.69.128 Chromium: 77.0.3865.75 (Official Build) (64-bit)
Revision	201e747d032611c5f2785cae06e894cf85be7f8a-refs/branch-heads/3865@{#776}
OS	macOS Version 10.14.6 (Build 18G95)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? N/A (technically not released)
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the dev channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? N/A
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? N/A
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? N/A

Miscellaneous Information:

CCing @ryanml @brave/legacy_qa

[srirambv]

Verification passed on

Brave	Chromium: 77.0.3865.90 (Official Build) (64-bit)
Revision	58c425ba843df2918d9d4b409331972646c393dd-refs/branch-heads/3865@{#830}
OS	Linux

• Verified Connect Hardware Wallet prompt is shown immediately after the local wallet is created
• Verified works on component version: 1.0.9
  Linux.zip

Verification passed on

Brave	0.69.131 Chromium: 77.0.3865.90 (Official Build) (64-bit)
Revision	58c425ba843df2918d9d4b409331972646c393dd-refs/branch-heads/3865@{#830}
OS	Windows 10 OS Version 1903 (Build 18362.30)

• Verified Connect Hardware Wallet prompt is shown immediately after the local wallet is created
• Verified works on component version: 1.0.9

Verification PASSED on macOS 10.14.6 x64 using the following build:

Brave	0.69.131 Chromium: 77.0.3865.90 (Official Build) (64-bit)
Revision	58c425ba843df2918d9d4b409331972646c393dd-refs/branch-heads/3865@{#830}
OS	macOS Version 10.14.6 (Build 18G95)

Used Crypto Wallets - Version: 1.0.9 and went through the following:

• ensured that the "Connect a HW wallet` wizard is visible after creating a wallet when selecting:
  • clicking Connect on Ledger
  • clicking Connect on Trezor