forked from danielkummer/git-flow-cheatsheet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.tr_TR.html
447 lines (381 loc) · 16.3 KB
/
index.tr_TR.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git-flow cheatsheet</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<script src="js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">git-flow cheatsheet</h1>
<p id="author">
Tasarlayan: <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc"><a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a>'ın verimli dallanma modeli kullanılarak tasarlanmıştır.</p>
<p id="translations">çeviriler:
<a href="index.html" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="#" class="active" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>Hakkında</h2>
<p>
git-flow, Vincent Driessen'in dallanma modeli için geliştirilmiş, git repoları için üst düzey işlemler
yapabilmenizi sağlayan, sözkonusu dallanma modelini kullanmayı oldukça kolaylaştıran git eklentilerini içerir.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/"><br>Vincent Driessen'in dallanma modeli hakkında</a></small>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Bu döküman git flow işlemleri hakkında temel kullanım şekillerini içermektedir.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Temel Ipuçları</h2>
<ul>
<li>Git flow komut satırları ile kusursuz yardım (help) ve çıktı (output) sağlar.</li>
<li>OSX ve Windows kullanıcıları için <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> , git flowa destek
veren mükemmel bir git gui aracıdır.
</li>
<li>Git flow birleşme-kaynaşma (merge) tabanlı bir çözümdür. Rebase tabanlı çözümlemelerle karıştırılmamalıdır. Merge tabanlı çözümlerde
merge işlemi sonucunda bütün değişiklikler kendi dallanmalarındaki commit ile tek bir dala (branch) bağlanır, başlangıç noktası sabittir.
Rebase tabanlı çözümlerde ise kendi dalınız (branch) üzerinde yaptığınız değişiklikler, son yapılan commitler
başlangıç noktası alınarak ana dal üzerine eklenir. </li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Ayarlar</a></h2>
<ul>
<li>Git flow'u kullanabilmek için öncelikli olarak git kurulumunun yapılması gerekmektedir.</li>
<li>Git flow OSX, Linux ve Windows üzerinde çalıştırılabilir.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>OSX</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow
</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>
$ port install git-flow
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash
</blockquote>
<p>Git flow kurulumu için wget ve util-linux gerekmektedir.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Git-flow kurulumu hakkında detaylı bilgi için git flow wiki'yi
ziyaret edebilirsiniz.<a href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Windows">git flow
wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Baslarken</a></h2>
<p>Git flow, kullanmak istediğiniz projede ayarlarınızı özelleştirmek amacıyla başlatılır (initialize).</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Başlangıç (Initialize)</h3>
<p>git flow'u kullanmak istediğiniz reponuzdayken;
</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>komutuyla başlatabilirsiniz.
</p>
<p>
Bu noktada kafanızda dallarınızı (branches) isimlendirme konusuna ilişkin birçok soru işareti oluşacaktır.
Bu bağlamda varsayılan (default) değerleri kullanmanız önerilir.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Özellikler (Features)</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Git flow ile yayınlamak üzere olduğunuz projenize ekleyeceğiniz özellikler için yeni dallarda (feature) kodlama yaparsınız.</li>
<li>Genel olarak sadece geliştirici repolarında bulunurlar.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Yeni bir özellik eklemesi başlatmak </h3>
<h3>(feature start)</h3>
<p>Yeni özelliklerin eklenmesi öncelikle develop dalından (branch) başlar.</p>
<p>Yeni bir özelliği kodlamaya </p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>
ile başlarız. Bu komut bize develop dalını (branch) temel alan bir özellik dalı (feature) oluşturur.
Ve bulunduğumuz dalı develop/MYFEATURE olarak değiştirir.
</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Bir özellik eklemesi bitirilirken (feature finish)</h3>
<p>
Bir özelliğin eklenme işlemi bitirilirken şunları yapılır:
</p>
<ul>
<li>Kendi çalıştığımız özellik dalı (burada MYFEATURE) develop ana dalı ile birleştirilir.</li>
<li>Bu birleşmeden sonra kendi özellik dalımız (MYFEATURE) silinir.</li>
<li>Bulunduğumuz dal tekrar develop olarak değiştirilir.</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish MYFEATURE
</blockquote>
<p>
bu işlemleri bizler için yapar.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Bir özelliği yayınlamak</h3>
<h3> (Publish a feature)</h3>
<p>
Bir ekip içerisinde geliştirme mi yapıyorsunuz ? <br/>
O zaman geliştirdiğiniz özelliği bir uzak sunucuya gönderin,
böylelikle geliştirdiğiniz özellik diğer kullanıcılar tarafından kullanılabilir.Öyleyse ;
</p>
<blockquote>
git flow feature publish MYFEATURE
</blockquote>
<p>
sizin için bu işi halledebilir.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Yayınlanmış bir özelliği almak (Getting a published feature)</h3>
<p>
Uzak sunucu üzerinde yayınlanmış bir özelliği kendi yerel (local) çalışma ortamınıza aktarırken:
</p>
<blockquote>
git flow feature pull MYFEATURE
</blockquote>
<p>
size yardımcı olacaktır.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">Bir yayın çıkarırken (release)</a></h2>
<ul>
<li>Yeni bir ürünün yayınlanmasına yardımcı olur.</li>
<li>Küçük hata giderimleri ve meta-data hazırlığı için kullanılabilir.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Bir sürüm yayınlamak</h3>
<h3>(Start a release)</h3>
<p>Yayınlamaya başlamak için,
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>
komutu kullanılır.Bu komut ile develop dalını temel kabul eden bir release dalı (branch) yaratılır.
</p>
<p>Opsiyonel olarak yayınınızın <code>[BASE]</code> noktasından başlamasını sağlayabilirsiniz.
Bu commit develop dalında (branch) iken yapılmalıdır.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Yayınlama dalınız (release branch) oluştuktan sonra bu yöntem ile diğer yazılımcılar tarafından yapılan release
commitlerinin de kabul edilmesini sağlayabilirsiniz. Bunu özellik yayınlama (feature publishing) ile kolaylıkla yapabilirsiniz.
</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>(Uzak sunucu üzerindeki yayınları <br/>
<code>git flow release track RELEASE</code>
<br>ile izleyebilirsiniz. )</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Bir sürüm yayınını tamamlamak</h3>
<h3>(Finish up a release)</h3>
<p>
Bir sürüm yayınını tamamlarken git dallanmasının (branching) en büyük adımını atarız. Yayınlanma tamamlanırken:
</p>
<ul>
<li>Yayınlama yaptığımız dal olan release dalı (branch) master ana dalı ile birleştirilir.</li>
<li>Etiketler (tags) isimleri ile birlikte yayınlanır.</li>
<li>Arkaplandaki birleştirmeler (back-merges) develop dalında yayınlanır.</li>
<li>Yayınlama için açmış olduğumuz dal (branch) silinir.</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>
sizler için bu işlemleri halledecektir. Ancak etiketlerinizi de eklemeyi unutmayın!
<code>git push --tags</code> bu sorununuzu da halledecektir.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Hata giderimleri (Hotfixes)</a></h2>
<ul>
<li>Yayına çıkarılmış bir versiyonda istenmeyen durumlar ortaya çıktığında ani hata giderimi için kullanılır.
</li>
<li>Hotfixler, master ana dalı (branch)ındaki versiyon numarasını belirten etiketten dallanır (branching).</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Bir hata giderimini başlatmak</h3>
<h3> (git flow hotfix start)</h3>
<p>Diğer git flow komutlarında olduğu gibi bir hotfix başlatılırken :</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>
komutu kullanılır.
Versiyon argümanları yeni hotfix yayınının adını alır. Opsiyonel olarak
başlangıç noktası için bir isim özelleştirmesi yapabilirsiniz (basename).</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Hata giderimi bitirme</h3>
<h3>(Finish a hotfix)</h3>
<p>Bir hata giderimi tamamlanırken, develop ve master dalları ile birleştirilir.
Ayrıca master dalına (branch) hotfix versiyonunun etiketi eklenir.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Komutlar (Commands)</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Içerik bilgisi (Backlog)</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>Bu dökümanda Git flow için en önemli komutlar ve kullanımları ile ilgili bilgiler verilmektedir.
Ancak tüm Git flow komutları burda bahsedilenlerle sınırlı değildir.</li>
<li>Git flow kullanırken git ve gite ait diğer alt komutları gönlünüzce kullanabilirsiniz.
Git flow sadece bir repo derleme-toplama aracıdır.
</li>
<li>Support branch hala beta sürümündedir.Kullanımı tavsiye edilmemektedir.</li>
<li>Çevirilerinizle bize destek olabilirsiniz.Bunları projemize eklemekten mutluluk duyarız.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Yorumlar (Comments)</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>