docs: Note in examples that lw input maps don't need to be shared

[Nul-led]

Currently all examples use shared leafwing input maps on both server and client, however its unnecessary to insert the input map on the server if its headless. Not really a severe issue but noting it in the examples or docs should be done to avoid confusion.