Describe the issue:
related to: https://jira.camunda.com/browse/SUPPORT-25039

The optimize.env values are not included in the migration init container's env section, resulting in missing environment variable configurations for Optimize during migrations.

Actual behavior:
Since some of the envars from optimize are not being passed it can cause issues with upgrading. In this instance the prefix was not being passed and caused issues. This fix should cover those scenarios.

Expected behavior:
The migration init container should include both:

{{- with .Values.optimize.migration.env }}
{{- with .Values.optimize.env }}

This ensures all necessary environment variables are properly applied for migrations and runtime configurations.

How to reproduce:

Logs:

Environment:

Please note: Without the following info, it's hard to resolve the issue and probably it will be closed.

• Platform:
• Helm CLI version:
• Chart version:
• Values file: