Remove public keyword from test methods

[remcowesterhoud]

Description

We'd like to keep the scope of methods as small as possible. Even though these are tests it'd be nice to keep it in line with the rest of the code. JUnit 5 allows us to get rid of the public keyword. In some tests we don't have them, but in others we still do. We should get rid of all of them.