Resources are not update during capact install

[mszostok]

Description

The capact install is used both for install and update. Unfortunately, resources created during the capact install are not updated. I detected that after updating cluster with the change introduce in this PR: #573. After executing capact install, cluster was not able to process Action CR.

Expected behavior

When CRD is updated, the capact install ensures that the new version is available on server side.

Actual behavior

Resources are not updated.

Steps to reproduce

1. Install Capact via capact install (you can use make dev-cluster) from commit: 9aa6179.
2. Then checkout to 67e2484 and execute capact install (you can use make dev-cluster-update) once again.
3. See that the CRD was not updated. As a result, the engine cannot render any new Action CR.