fix: use copy-from for large yeast jars, general fixes to yeast cultures

[chaosvolt]

Purpose of change

A review from the future after I'd already merged #4348 pointed out a good idea.

And then I spotted some obvious mistakes in the old jar of yeast items so this turned into some general fixes.

Describe the solution

1. Defined weight and volume for jar version. Went with weight matching volume since the flash version does that.
2. Set the wild yeast item to copy from the jar version instead since it yields a jar when activated.
3. Updated names to indicate size.
4. Moved the 3-liter version up to where the others are and converted it to use copy-from.
5. Updated the time requirements for larger batches. The jars take twice as long as the flask while the 3-liter jar takes the same amount of time the wild yeast uses (which is 6 times that of a flask). Also have the different times spelled out in a comment for each.
6. Misc: fixed some misspellings in item description for wild yeast.

Describe alternatives you've considered

We could tone down the time taken for the wild yeast to grow and/or bump up the yield. 3 days for only 2 units of yeast seems extreme but dunno what numbers to go with instead.

Testing

1. Checked affected file for syntax and lint errors.
2. Load-tested in compiled test build.

Additional context

Checklist