Add normal tendermint light client functionality

[evan-forbes]

Along with being responsible for data availability sampling, we also need the DALC to act as a tendermint light client. Ideally we would port all of the typical tendermint LC functionality here, but at the very least we will need to ability to:

• verify the signatures for a given commit
• sync headers from a specific height and trusted header hash