Being re-added to a DM results in the room being displayed in "Home" space rather than "People"

[rail01]

Describe the bug

When one participant of the Direct Messages room leaves and is later re-added to the room, said room on their end is displayed in the "Home" space under "Rooms" category rather than in "People"

Reproduction

1. Start a DM (it will be displayed in "People")
2. Leave the DM
3. Have the remaining account re-add you to the DM
4. DM room is now displayed among regular rooms

Expected behavior

DM rooms are still displayed in "People" space after being re-added after leaving

Platform and versions

Cinny 3.2.0 on Firefox 124.0.1

Additional context

No response

[williamkray]

this might have been fixed with #1848 considering it was a similar problem.

[NotNite]

I experience the same issue on v4.1.0, but when starting a new DM from my phone (Element X on Android) and opening Cinny afterwards.

[rail01]

This can be manually fixed on a per-room basis by sending /converttodm but it should be sorted out automatically without user having to use commands