-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 198
/
locales-pa-PK.xml
504 lines (490 loc) · 20 KB
/
locales-pa-PK.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="pa-PK">
<info>
<translator>
<name>عثمان</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2024-03-18T11:52:00+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="true"/>
<date form="text">
<date-part name="day" suffix="؍ "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year" suffix="ء"/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="-"/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="-"/>
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<!-- GENERAL TERMS -->
<term name="accessed">پہنچیا</term>
<term name="advance-online-publication">آن لائن اگاؤں دتی اشاعت</term>
<term name="album">البم</term>
<term name="and">تے</term>
<term name="and others">تے ہور</term>
<term name="anonymous">گم نام</term>
<term name="at">پر</term>
<term name="audio-recording">آدیو ریکارڈ</term>
<term name="available at">دستیابی دی پتا</term>
<term name="by">وسیلیوں</term>
<term name="circa">تقریباً</term>
<term name="cited">حوالہ دتا</term>
<term name="et-al">تے ہور</term>
<term name="film">فلم</term>
<term name="forthcoming">آوݨ والا</term>
<term name="from">از</term>
<term name="henceforth">ہݨ توں</term>
<term name="ibid">ایضاً</term>
<term name="in">در</term>
<term name="in press">پریس وچ</term>
<term name="internet">انٹرنیٹ</term>
<term name="letter">چٹھی</term>
<term name="loc-cit">ایضاً</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no date">بے تاریخ</term>
<term name="no-place">بے تھاں</term>
<term name="no-publisher">بے چھاپا خانہ</term> <!-- sine nomine -->
<term name="on">پر</term>
<term name="online">آن لائن</term>
<term name="op-cit">ایضاً</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">اصل کم چھاپیا</term>
<term name="personal-communication">نجی گل کرن</term>
<term name="podcast">پاڈ کاسٹ</term>
<term name="podcast-episode">پاڈ کاسٹ ایپیسوڈ</term>
<term name="preprint">پریپرنٹ</term>
<term name="presented at">کانفرنس</term>
<term name="radio-broadcast">ریڈیو براڈ کاسٹ</term>
<term name="radio-series">ریڈیو سلسلہ</term>
<term name="radio-series-episode">ریڈیو ایپیسوڈ</term>
<term name="reference">
<single>حوالہ</single>
<multiple>حوالے</multiple>
</term>
<term name="retrieved">حاصل کیتا</term>
<term name="review-of">ریویو از</term>
<term name="scale">سکیل</term>
<term name="special-issue">خاص شمارہ</term>
<term name="special-section">خاص جز</term>
<term name="television-broadcast">ٹیلی ویژن براڈ کاسٹ</term>
<term name="television-series">ٹیلی ویژن سلسلہ</term>
<term name="television-series-episode">ٹیلی ویژن ایپیسوڈ</term>
<term name="video">ویڈیو</term>
<term name="working-paper">ورکنگ پیپر</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">پریپرنٹ</term>
<term name="article-journal">جرنل دا لیکھ</term>
<term name="article-magazine">میگزین دا لیکھ</term>
<term name="article-newspaper">اخبار دا لیکھ</term>
<term name="bill">بِل</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">براڈ کاسٹ</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">کلیسک</term>
<term name="collection">مجموعہ</term>
<term name="dataset">ڈیٹا سیٹ</term>
<term name="document">دستاویز</term>
<term name="entry">اندراج</term>
<term name="entry-dictionary">لغت وچ اندراج</term>
<term name="entry-encyclopedia">انسائیکلو پیڈیا وچ اندراج</term>
<term name="event">واقعہ</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">نگاری</term>
<term name="hearing">سماعت</term>
<term name="interview">انٹرویو</term>
<term name="legal_case">مقدمہ</term>
<term name="legislation">قانون نامہ</term>
<term name="manuscript">مسودہ</term>
<term name="map">نقشہ</term>
<term name="motion_picture">ویڈیو ریکارڈ</term>
<term name="musical_score">موسیقار سکور</term>
<term name="pamphlet">پمفلٹ</term>
<term name="paper-conference">کانفرنس پیپر</term>
<term name="patent">پیٹنٹ</term>
<term name="performance">ناٹک</term>
<term name="periodical">رسالہ</term>
<term name="personal_communication">نجی گل کرن</term>
<term name="post">پوسٹ</term>
<term name="post-weblog">بلاگ پوسٹ</term>
<term name="regulation">ریگولیشن</term>
<term name="report">ریپورٹ</term>
<term name="review">ریویو</term>
<term name="review-book">کتابی ریویو</term>
<term name="software">سافٹویر</term>
<term name="song">آڈیو ریکارڈ</term>
<term name="speech">سپیچ</term>
<term name="standard">سٹینڈرڈ</term>
<term name="thesis">تھیسس</term>
<term name="treaty">معاہدہ</term>
<term name="webpage">ویب صفحہ</term>
<!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
<term name="hearing" form="verb">ثبوت دتا از</term>
<term name="review" form="verb">ریویو کیتا از</term>
<term name="review-book" form="verb">کتاب دا ریویو کیتا</term>
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">عیسوی</term>
<term name="bc">قبل مسیح</term>
<term name="bce">قبل عام زمانہ</term>
<term name="ce">عام زمانہ</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote">”</term>
<term name="close-quote">“</term>
<term name="open-inner-quote">’</term>
<term name="close-inner-quote">‘</term>
<term name="page-range-delimiter">–</term>
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">،</term>
<term name="semicolon">؛</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal" gender-form="masculine">واں</term>
<term name="ordinal" gender-form="feminine">ویں</term>
<term name="ordinal-01" gender-form="masculine">لا</term>
<term name="ordinal-02" gender-form="masculine">جا</term>
<term name="ordinal-03" gender-form="masculine">جا</term>
<term name="ordinal-04" gender-form="masculine">تھا</term>
<term name="ordinal-11" gender-form="masculine">واں</term>
<term name="ordinal-12" gender-form="masculine">واں</term>
<term name="ordinal-13" gender-form="masculine">واں</term>
<term name="ordinal-14" gender-form="masculine">واں</term>
<term name="ordinal-01" gender-form="feminine">لی</term>
<term name="ordinal-02" gender-form="feminine">جی</term>
<term name="ordinal-03" gender-form="feminine">جی</term>
<term name="ordinal-04" gender-form="feminine">تھی</term>
<term name="ordinal-11" gender-form="feminine">ویں</term>
<term name="ordinal-12" gender-form="feminine">ویں</term>
<term name="ordinal-13" gender-form="feminine">ویں</term>
<term name="ordinal-14" gender-form="feminine">ویں</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01" gender-form="masculine">پہلا</term>
<term name="long-ordinal-02" gender-form="masculine">دوجا</term>
<term name="long-ordinal-03" gender-form="masculine">تیجا</term>
<term name="long-ordinal-04" gender-form="masculine">چوتھا</term>
<term name="long-ordinal-05" gender-form="masculine">پنجواں</term>
<term name="long-ordinal-06" gender-form="masculine">چھیواں</term>
<term name="long-ordinal-07" gender-form="masculine">ستواں</term>
<term name="long-ordinal-08" gender-form="masculine">اٹھواں</term>
<term name="long-ordinal-09" gender-form="masculine">نوواں</term>
<term name="long-ordinal-10" gender-form="masculine">دسواں</term>
<term name="long-ordinal-01" gender-form="feminine">پہلی</term>
<term name="long-ordinal-02" gender-form="feminine">دوجی</term>
<term name="long-ordinal-03" gender-form="feminine">تیجی</term>
<term name="long-ordinal-04" gender-form="feminine">چوتھی</term>
<term name="long-ordinal-05" gender-form="feminine">پنجویں</term>
<term name="long-ordinal-06" gender-form="feminine">چھیویں</term>
<term name="long-ordinal-07" gender-form="feminine">ستویں</term>
<term name="long-ordinal-08" gender-form="feminine">اٹھویں</term>
<term name="long-ordinal-09" gender-form="feminine">نوویں</term>
<term name="long-ordinal-10" gender-form="feminine">دسویں</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>ایکٹ</single>
<multiple>ایکٹ</multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>ضمیمہ</single>
<multiple>ضمیمے</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>لیکھ</single>
<multiple>لیکھ</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>کتاب</single>
<multiple>کتاباں</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>قانون</single>
<multiple>قانون</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>کانڈ</single>
<multiple>کانڈ</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>کالم</single>
<multiple>کالم</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>تھاں</single>
<multiple>تھاواں</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>مساوات</single>
<multiple>مساواتاں</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>تصویر</single>
<multiple>تصویراں</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>فولیو</single>
<multiple>فولیو</multiple>
</term>
<term name="issue" gender="masculine">
<single>شمارہ</single>
<multiple>شمارے</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>قطار</single>
<multiple>قطاراں</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>نوٹ</single>
<multiple>نوٹ</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>کارنامہ</single>
<multiple>کارنامے</multiple>
</term>
<term name="page" gender="masculine">
<single>صفحہ</single>
<multiple>صفحے</multiple>
</term>
<term name="paragraph">
<single>پیرا</single>
<multiple>پیرے</multiple>
</term>
<term name="part" gender="masculine">
<single>حصہ</single>
<multiple>حصے</multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>رول</single>
<multiple>رول</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>سین</single>
<multiple>سین</multiple>
</term>
<term name="section" gender="masculine">
<single>جز</single>
<multiple>جز</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>زیر کلمہ</single>
<multiple>زیر کلمے</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>لاحق</single>
<multiple>لاحق</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>ٹیبل</single>
<multiple>ٹیبل</multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator">
<single>عنوان</single>
<multiple>عنوان</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>شعر</single>
<multiple>شعر</multiple>
</term>
<term name="version" gender="masculine">
<single>ورژن</single>
<multiple>ورژن</multiple>
</term>
<term name="volume" gender="masculine">
<single>جلد</single>
<multiple>جلد</multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single>¶</single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG NUMBER VARIABLE FORMS -->
<term name="chapter-number" gender="masculine">
<single>کانڈ</single>
<multiple>کانڈ</multiple>
</term>
<term name="citation-number" gender="masculine">
<single>حوالہ</single>
<multiple>حوالے</multiple>
</term>
<term name="collection-number" gender="masculine">
<single>نمبر</single>
<multiple>نمبر</multiple>
</term>
<term name="edition" gender="feminine">
<single>چھپائی</single>
<multiple>چھپائیاں</multiple>
</term>
<term name="first-reference-note-number" gender="masculine">
<single>حوالہ</single>
<multiple>حوالے</multiple>
</term>
<term name="number" gender="masculine">
<single>نمبر</single>
<multiple>نمبر</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" gender="masculine">
<single>صفحہ</single>
<multiple>صفحے</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" gender="masculine">
<single>جلد</single>
<multiple>جلد</multiple>
</term>
<term name="page-first" gender="masculine">
<single>صفحہ</single>
<multiple>صفحے</multiple>
</term>
<term name="printing" gender="feminine">
<single>چھاپ</single>
<multiple>چھاپاں</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<!-- Omitted roles:
author, composer, container-author, interviewer, original-author, recipient, reviewed-author
-->
<term name="chair">
<single>چیر</single>
<multiple>چیر</multiple>
</term>
<term name="collection-editor">
<single>سودھی</single>
<multiple>سودھی</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>مرتب</single>
<multiple>مرتب</multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>حصہ لاوݨ والا</single>
<multiple>حصہ لاوݨ والے</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>کیوریٹر</single>
<multiple>کیوریٹر</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>ڈائریکٹر</single>
<multiple>ڈائریکٹر</multiple>
</term>
<term name="editor">
<single>سودھی</single>
<multiple>سودھی</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
<single>سودھی & مترجم</single>
<multiple>سودھی & مترجم</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>سودھی</single>
<multiple>سودھی</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>انتظامیہ</single>
<multiple>انتظامیہ</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>مہمان</single>
<multiple>مہمان</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>میزبان</single>
<multiple>میزبان</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
<single>مصور</single>
<multiple>مصور</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>راوی</single>
<multiple>راوی</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>تنظیم کرن والا</single>
<multiple>تنظیم کرن والے</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>کلاکار</single>
<multiple>کلاکار</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>پروڈیوسر</single>
<multiple>پروڈیوسر</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>لکھاری</single>
<multiple>لکھاری</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>سلسلہ بݨاوݨ والا</single>
<multiple>سلسلہ بݨاوݨ والے</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>مترجم</single>
<multiple>مترجم</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="chair" form="verb">چیر نال</term>
<term name="collection-editor" form="verb">سودھی نال</term>
<term name="compiler" form="verb">مرتب نال</term>
<term name="composer" form="verb">رچنا کار نال</term>
<term name="container-author" form="verb">بقلم</term>
<term name="contributor" form="verb">تے حصہ لاوݨ والے نال</term>
<term name="curator" form="verb">کیوریٹر نال</term>
<term name="director" form="verb">ڈائریکٹر نال</term>
<term name="editor" form="verb">سودھی نال</term>
<term name="editortranslator" form="verb">سودھی & مترجم نال</term>
<term name="editorial-director" form="verb">سودھی نال</term>
<term name="executive-producer" form="verb">انتظامیے نال</term>
<term name="guest" form="verb">مہمان نال</term>
<term name="host" form="verb">میزبان نال</term>
<term name="illustrator" form="verb">مصور نال</term>
<term name="interviewer" form="verb">انٹرویو نال</term>
<term name="narrator" form="verb">راوی نال</term>
<term name="organizer" form="verb">تنظیم کرن والے نال</term>
<term name="original-author" form="verb">بقلم</term>
<term name="performer" form="verb">کلاکار نال</term>
<term name="producer" form="verb">پروڈیوسر نال</term>
<term name="recipient" form="verb">توں</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">بقلم</term>
<term name="script-writer" form="verb">بقلم</term>
<term name="series-creator" form="verb">رچنا کار نال</term>
<term name="translator" form="verb">مترجم نال</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01" gender="masculine">جنوری</term>
<term name="month-02" gender="masculine">فروری</term>
<term name="month-03" gender="masculine">مارچ</term>
<term name="month-04" gender="masculine">اپریل</term>
<term name="month-05" gender="masculine">مئی</term>
<term name="month-06" gender="masculine">جون</term>
<term name="month-07" gender="masculine">جولئی</term>
<term name="month-08" gender="masculine">اگست</term>
<term name="month-09" gender="masculine">ستمبر</term>
<term name="month-10" gender="masculine">اکتوبر</term>
<term name="month-11" gender="masculine">نومبر</term>
<term name="month-12" gender="masculine">دسمبر</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">جنو</term>
<term name="month-02" form="short">فرو</term>
<term name="month-03" form="short">مار</term>
<term name="month-04" form="short">اپر</term>
<term name="month-05" form="short">مئی</term>
<term name="month-06" form="short">جون</term>
<term name="month-07" form="short">جول</term>
<term name="month-08" form="short">اگس</term>
<term name="month-09" form="short">ستم</term>
<term name="month-10" form="short">اکت</term>
<term name="month-11" form="short">نوم</term>
<term name="month-12" form="short">دسم</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">بہار</term>
<term name="season-02">گرمی</term>
<term name="season-03">پتجھڑ</term>
<term name="season-04">سردی</term>
</terms>
</locale>