Add support for copying endpoint address in list view

[viovanov]

Detailed Description

In Endpoints, addresses are an interesting target for copy/paste.
Right now, addresses respond to click, so you get redirected when selecting the text.

Context

Just a bit of niceness when the user also works with the CLI, and needs to switch between endpoints.

Possible Implementation

A clipboard button would be amazing :)

[nwmac]

You can copy the address - click on the three dots menu for the endpoint and there is an option to copy the address to the clipboard.

I notice this is only available on the card view, not the list view. So we should add it there