Incompatability with deflationary / fee-on-transfer tokens

[HardlyDifficult]

From minhquanym in #95

Incompatability with deflationary / fee-on-transfer tokens
Function Cally.createVault function takes a tokenIdOrAmount parameter but this parameter is not the actual transferred amount for fee-on-transfer / deflationary (or other rebasing) tokens in case tokenType = ERC20
Impact
The actual deposited amount might be lower than the specified depositAmount of the function parameter.
And when users exercise or withdraw they not only receive less than expected amount but also take funds of other vaults with the same vault.token too, causes loss of funds.
Proof-of-concept
https://github.com/code-423n4/2022-05-cally/blob/1849f9ee12434038aa80753266ce6a2f2b082c59/contracts/src/Cally.sol#L200
https://github.com/code-423n4/2022-05-cally/blob/1849f9ee12434038aa80753266ce6a2f2b082c59/contracts/src/Cally.sol#L296
https://github.com/code-423n4/2022-05-cally/blob/1849f9ee12434038aa80753266ce6a2f2b082c59/contracts/src/Cally.sol#L345
Recommended Mitigation Steps
Transfer the tokens first and compare pre-/after token balances to compute the actual amount.

[HardlyDifficult]

Dupe of #61

[JeeberC4]

Issue recreated with script that includes all required data.