docs: add description to Coder provider index page

[matifali]

Coder now also publishes the coder/coderd provider, so to help new users learn the difference between the two providers, we should add a description.

Now	Proposed