forked from hrydgard/ppsspp-lang
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tg_PH.ini
373 lines (348 loc) · 12 KB
/
tg_PH.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
[MainMenu]
Load = Ikarga
Browse = i-Browse
Credits = Kredito
Exit = Umalis
Recent = Huling Nilaro
Game Settings = Ayos ng Laro
Games = Mga Laro
Homebrew & Demos = Homebrew &at Demos
How to get games = Paano Makakukuha ng Laro
Support PPSSPP = Suportahan ang PPSSPP
How to get homebrew & demos = Paano Makakukuha ng Homebrew &at Demos
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
Home = Tahanan
[System]
General = Heneral
Dynarec = Daynarek (JIT)
DynarecisJailed = Daynarek (JIT) - (Di jailbroken - JIT di magagamit)
Fast Memory = Mabilis na Memorya (di matatag)
Multithreaded (experimental) = Multithreaded (eksperimental)
I/O on thread (experimental) = I/O sa Thread (eksperimental)
Show FPS = Ipakita ang FPS
Enable Cheats = Paganahin ang Daya
Day Light Saving = Daylight Savings
Change Nickname = Baguhin ang Palayaw
Developer Tools = Gamit ng Tagapagpaunlad
Enable Compatibility Server Reports = Paganahin ang ulat ng Kumpatibilidad
UI Language = Wika ng UI
12HR = 12oras
24HR = 24oras
Cheats = Mga Daya (eksperimental, tingnan sa Forums)
Emulation = Emulasyon
PSP Settings = Ayos ng PSP
Use X to confirm = X para pumili
Use O to confirm = O para pumili
YYYYMMDD = TTTTBBPP
MMDDYYYY = BBPPTTTT
DDMMYYYY = PPBBTTTT
Screenshots as PNG = i-Save ang Screenshot sa PNG Pormat
Time Format = Pormat ng Oras
Date Format = Pormat ng Petsa
Confirmation Button = Buton Pangkumpirma
Savestate Slot = Slot ng Savestate
Restore Default Settings = Ibalik ang Settings sa Default
Change CPU Clock = Baguhin ang CPU Clock (0 = default)
Clear Recent Games List = Burahin ang Listahan ng Laro
Atomic Audio locks (experimental) = Atomic Audio Locks (eksperimental)
[Graphics]
Stretch to Display = Isakto sa Sukat ng Iskrin
Hardware Transform = Pagbago sa Hardware
Texture Filtering = Pagsala sa Tekstura
Frame Skipping = Laktaw ng Frame
Vertex Cache = Vertex Cache
Mipmapping = Pagmamapa ng Mip
Rendering Resolution = Resolusyon ng Rendering
Auto (1:1) = Awto (1:1)
1x PSP = 1 ulit ng PSP
2x PSP = 2 ulit ng PSP
3x PSP = 3 ulit ng PSP
4x PSP = 4 na ulit ng PSP
5x PSP = 5 ulit ng PSP
6x PSP = 6 na ulit ng PSP
7x PSP = 7 ulit ng PSP
8x PSP = 8 ulit ng PSP
9x PSP = 9 na ulit ng PSP
10x PSP = 10 ulit ng PSP
LowCurves = Mababang Kalidad ng Splines at Bezier Curves (pampabilis)
Alternative Speed = Alternatibong Bilis
Unlimited = Walang Limit
True Color = Tunay na Kulay
Anisotropic Filtering = Anisotropikong Pagsala
Texture Scaling = Pagsukat sa Tekstura
Deposterize = Deposterize
None = Wala
Speed = Bilis
FPS = FPS
Both = Parehong Ipakita
Auto = Awto
2x = 2ulit
3x = 3ulit
4x = 4 na ulit
5x = 5ulit
8x = 8ulit
16x = 16 na ulit
xBRZ = xBRZ
Hybrid = Hybrid
Bicubic = Bicubic
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
VSync = VSync
FullScreen = Isakto sa Sukat ng iyong Iskrin
Show FPS Counter = Ipakita ang tagabilang ng FPS
Show Debug Statistics = Ipakita ang Debug Statistics
Upscale Level = Antas ng Upscale
Upscale Type = Uri ng Upscale
Texture Filter = Panala ng Tekstura
Nearest = Pinakamalapit
Linear = Linyar
Linear on FMV = Linyar sa FMV
Non-Buffered Rendering = Di-Buffered Rendering
Buffered Rendering = Buffered Rendering
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Basahin ang Framebuffers sa Memorya (CPU)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Basahin ang Framebuffers sa Memorya (GPU)
Toggled Speed Limit = Limit ng Bilis
Software Rendering = Software Rendering (eksperimental)
Debugging = Debugging
Dump next frame to log = i-Refresh ang Set-up
Features = Mga Tampok
Force max 60 FPS (helps GoW) = Pigilang Lumagpas ang FPS sa 60 (para sa GoW)
Frame Rate Control = Kontrol ng Frame Rate
Mode = Mode
Off = Off
Overlay Information = Overlay na Impormasyon
Rendering Mode = Uri ng Rendering
Hack Settings = Setting ng Hack (ito ay MAGLILIKHA ng Glitches)
Always Depth Write = Laging Depth Write
Disable Stencil Test = i-Disable ang Stencil Test
Internal Resolution = Resolusyong Internal
Texture Coord Speedhack = Texture Coord Speedhack (pampabilis)
Disable Alpha Test (PowerVR speedup) = i-Disable ang Alpha Test (PowerVR speedup)
[Pause]
Save State = i-Save
Load State = i-Load
Continue = Ituloy
Settings = Settings
Back to Menu = Balik sa Menu
Exit to menu = Pumunta sa menu
Game Settings = Setting ng Laro
Cheats = Mga Daya
[MainSettings]
Settings = Settings
Audio = Tunog
Graphics = Grapiko
System = Sistema
Controls = Kontrol
[Developer]
Load language ini = i-Load ang Language ini
Save language ini = i-Save ang Language ini
Run CPU Tests = Magsagawa ng CPU Tests
Dump next frame = Dump Next Frame
Cleanup Recents = Cleanup Recents
Enable Logging = Paganahin ang Debug Logging
System Information = Impormasyon ng Sistema
RestoreDefaultSettings = Sigurado ka bang ibalik ang Setting sa Default?\nAng Control Mapping Settings ay di mababago.\n\n\nHindi mo na ito maibabalik.\nPaki-restart ang PPSSPP para makita ang mga binago.
Language = Wika
Show Developer Menu = Ipakita ang Developer Menu
[Audio]
Enable Sound = Paganahin ang Tunog
SFX volume = SFX Bolyum
BGM volume = BGM Bolyum
Low latency audio = Mababang Latency ng Tunog (pwede mautal)
[Controls]
OnScreen = Pindutan sa Iskrin
Large Controls = Malaking Kontrol
Button Scaling = Sukat ng Buton
Tilt = Tilt to control Analog Stick (Pahiga)
Button Opacity = Linaw ng Buton
Control Mapping = Pagtakda ng Kontrol
[General]
Back = Balik
[Dialog]
Back = Balik
Yes = Oo
No = Hindi
OK = OK
Cancel = Kanselahin
Enter = Enter
Select = Piliin
Delete = Burahin
Start = Start
Finish = Tapos
Shift = Shift
NEW DATA = BAGONG DATOS
Confirm Save = Nais mo bang i-save ang Datos?
Confirm Overwrite = Nais mo bang i-overwrite ang Datos?
ConfirmLoad = i-Load ang Datos?
Saving = Saving\nSandali...
Save completed = Save Kumpleto.
Loading = Loading\nSandali...
Load completed = Kumpletong nai-Load.
There is no data = Walang Datos
DeleteConfirm = Ang save data na ito ay mabubura.\nGusto mo bang ituloy?
Deleting = Bura.. Bura..\nSandali...
Delete completed = Burado na.
DeleteConfirmAll = Gusto mo bang burahin\nang save data ng larong ito?
DeleteConfirmGame = Gusto mo bang burahin ang larong ito\nsa iyong device? Wala ng undo ito.
RestoreDefaultSettings = Ibalik ang lahat ng setting sa default?\nControl mapping settings ay di magbabago.\n\n\nWala ng undo ito.\nPaki-restart ang PPSSPP para gumana ang setting.
[Error]
Error loading file = Mali sa pagkarga ng file:
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTS ay di suportado ng PPSSPP.
Failed to load executable: File corrupt = Sablay sa pagkarga: file ay sira.
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR) = file ay compressed (RAR).\nPaki decompress muna (try WinRAR).
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR) = file ay compressed (RAR).\nPaki decompress muna (try UnRAR).
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR) = file ay compressed (ZIP).\nPaki decompress muna (try WinRAR).
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR) = file ay compressed (ZIP).\nPaki decompress muna (try UnRAR).
Just a directory. = Pamunuan Lamang.
Failed to identify file = sablay sa pagtukoy ng file.
Error reading file = Mali sa pagbasa ng file.
No EBOOT.PBP, misidentified game = no EBOOT.PBP, misidentified game.
[Screen]
fixed = Bilis: Salitan
standard = Bilis: Karaniwan
Loaded State = Estado ay nai- load
Saved State = Estado ay nai-save
LoadStateDoesntExist = Problema sa load state: Walang Savestate!
LoadStateWrongVersion = Problema sa load state: Ang Savestate ay para sa lumang bersyon ng PPSSPP!
Save State Failed = Sablay sa pag-save!
[PSPCredits]
created = Nilikha ni
license = Libreng software mula sa GPL 2.0
title = Mabilis at Portable na PSP emulator
contributors = Mga Nag-ambag:
specialthanks = Espesyal na Pasasalamat Kina:
written = Isinulat sa C++ Para sa Bilis at Portabilidad
tools = Libreng Tools na Ginamit:
website = Tingnan ang Website:
list = Compatibility Lists, Forums, at Development info
check = Tingnan din ang Dolphin, the Best Wii/GC emu around:
info1 = Ang PPSSPP ay Para sa Edukasyunal na Gamit Lamang.
info2 = Siguraduhing Ikaw ang May-ari ng Anumang Laro
info3 = Nakapaglaro Ka Dahil May UMD ka o Bumili ka ng Laro
info4 = O Magdownload sa PSN Store sa iyong PSP.
info5 = Ang PSP ay Orihinal na Marka ng Sony, Inc.
Buy Gold = Bilhin ang Gold
PPSSPP Forums = Usapang PPSSPP
this translation by = Nagsalin ng Wika: globeTabada(globe94)
[KeyMapping]
Clear All = Burahin Lahat
Default All = Default Lahat
Map a new key for = Bagong key para sa
[MappableControls]
Up = Taas
Down = Baba
Left = Kaliwa
Right = Kanan
An.Up = An.Taas
An.Down = An.Baba
An.Left = An.Kaliwa
An.Right = An.Kanan
RapidFire = RapidFire
Unthrottle = Unthrottle
SpeedToggle = SpeedToggle
Pause = Hinto
RightAn.Up = KanangAn.Taas
RightAn.Down = KanangAn.Baba
RightAn.Left = KanangAn.Kaliwa
RightAn.Right = KanangAn.Kanan
[DesktopUI]
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
File = &File
Load = &i-Load...
Open Directory... = Buksan ang &Directory...
Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Open &Memory Stick
Savestate Slot = Saves&tate Slot
Load State = L&oad State
Save State = S&ave State
Load State File... = &Load State File...
Save State File... = &Save State File...
Exit = E&xit
Emulation = &Emulasyon
# Run doesn't appear when not in-game.
# They alternate in-game.
Run = &Run
Pause = &Tigil
Stop = &Hinto
Reset = R&eset
Debugging = &Debug
Load Map File... = Load &Map File...
Save Map File... = &Save Map File...
Reset Symbol Table = Reset S&ymbol Table
Dump Next Frame to Log = D&ump Next Frame to Log
Take Screenshot = &Kumuha ng Screenshot
Show Debug Statistics = Show Debu&g Statistics
Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes
Run on Load = Run &on Load
Disassembly = &Disassembly...
GE Debugger... = GE Debugge&r...
Log Console = &Log Console
Memory View... = Memory &View...
Game Settings = &Settings ng Laro
Keep PPSSPP On Top = &Keep PPSSPP on Top
Pause When Not Focused = &Pause When Not Focused
More Settings... = &Iba pang Settings...
Control Mapping... = C&ontrol Mapping...
Stretch to Display = &Stretch to Display
Fullscreen = Fu&llscreen
VSync = VS&ync
Postprocessing Shader = Postprocessin&g Shader
Rendering Resolution = &Resolusyon ng Rendering
Auto = &Awto
Window Size = &Window Size
Rendering Mode = Rendering M&ode
Non-Buffered Rendering = &Non-Buffered Rendering
Buffered Rendering = &Buffered Rendering
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Read Framebuffers to Memory (&CPU)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Read Framebuffers to Memory (&GPU)
# Also uses Auto from above. Please open an issue on GitHub if your language needs different words.
Frame Skipping = &Frameskipping
Off = &Off
# Also uses Auto from above. Please open an issue on GitHub if your language needs different words.
Texture Filtering = Te&xture Filtering
Nearest = &Nearest
Linear = &Linear
Linear on FMV = Linear on &FMV
# Also uses Off from above. Please open an issue on GitHub if your language needs different words.
Texture Scaling = &Texture Scaling
xBRZ = &xBRZ
Hybrid = &Hybrid
Bicubic = &Bicubic
Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic
Deposterize = &Deposterize
Hardware Transform = &Hardware Transform
Vertex Cache = &Vertex Cache
Show FPS Counter = Show &FPS Counter
Enable Sound = Enable S&ound
Enable Cheats = Enable &Cheats
Language = &Wika
Help = &Tulong
www.ppsspp.org = Visit www.&ppsspp.org
PPSSPP Forums = PPSSPP &Forums
Buy Gold = Bilhin &ang Gold
About PPSSPP... = &About PPSSPP...
[Game]
Play = Play
Game Settings = Setting ng Laro
Delete Game = Burahin ang Laro
ConfirmDelete = Delete
Create Shortcut = Create shortcut
Game = Game
SaveData = Savedata
Delete Save Data = Delete Savedata
Remove From Recent = Remove from Recent
[CwCheats]
Options = Options
Import Cheats = Import from cheat.db
Enable/Disable All = Enable/Disable all Cheats
Cheats = Mga Daya
[Upgrade]
New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available
Download = Download
Dismiss = Dismiss
[InstallZip]
Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file?
Install = Install
Delete ZIP file = Delete ZIP file
Installed! = Installed!