diff --git a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index f1fbfa0..943ce35 100644
--- a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,609 +3,607 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 20:14+0200\n"
-"Last-Translator: Érico Andrei <ericof@plone.org>, 2021\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 14:28-0300\n"
+"Last-Translator: Érico Andrei <ericof@plone.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/plone/teams/14552/pt/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Code: pt-br\n"
 "Language-Name: Português do Brasil\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: volto\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
-#: components/Edit
 # defaultMessage: Aggiungi un campo
+#: components/Edit
 msgid "Add field"
 msgstr "Adicionar campo"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: Cancel
+#: components/Sidebar
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Choices
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
-#: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Choose a file
+#: components/Widget/FileWidget
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um arquivo"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Close
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
-#: components/Widget/DatetimeWidget
 # defaultMessage: Date
+#: components/Widget/DatetimeWidget
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Default
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Description
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
-#: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
+#: components/Widget/FileWidget
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Solte um arquivo aqui para substituir o arquivo existente"
 
-#: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Drop file here to upload a new file
+#: components/Widget/FileWidget
 msgid "Drop file here to upload a new file"
-msgstr ""
+msgstr "Solte um arquivo aqui para enviar um novo arquivo"
 
-#: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Drop files here ...
+#: components/Widget/FileWidget
 msgid "Drop files here ..."
-msgstr ""
+msgstr "Soltar aquivos aqui…"
 
-#: components/FormView
 # defaultMessage: Error
+#: components/FormView
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: Form
+#: components/Sidebar
 msgid "Form"
 msgstr "Formulário"
 
-#: components/Widget/HCaptchaWidget
 # defaultMessage: This site is protected by hCaptcha and its <a href="https://www.hcaptcha.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.hcaptcha.com/terms">Terms of Service</a> apply.
+#: components/Widget/HCaptchaWidget
 msgid "HCaptchaInvisibleInfo"
-msgstr ""
+msgstr "Este site é protegido pelo hCaptcha e sua <a href=“https://www.hcaptcha.com/privacy”>política de privacidade</a> e <a href=“https://www.hcaptcha.com/terms”>termos de serviço</a> se aplicam."
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: No value
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "No value"
-msgstr ""
+msgstr "Sem valor"
 
-#: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Replace existing file
+#: components/Widget/FileWidget
 msgid "Replace existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir o arquivo existente"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Required
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigatório"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Select…
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Select…"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione…"
 
-#: components/Widget/DatetimeWidget
 # defaultMessage: Time
+#: components/Widget/DatetimeWidget
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Title
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
-#: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
+#: components/Widget/SelectWidget
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
-msgstr ""
+msgstr "Usado para acesso programático ao conjunto de campos."
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: Use Up and Down to choose options
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_Use Up and Down to choose options"
-msgstr ""
+msgstr "Use as setas para Cima e para Baixo para escolher as opções."
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: available
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: availables
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select availables"
-msgstr ""
+msgstr "disponíveis"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: deselected
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select deselected"
-msgstr ""
+msgstr "desselecionado"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: disabled
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select disabled"
-msgstr ""
+msgstr "desabilitado"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: focused
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select focused"
-msgstr ""
+msgstr "em foco "
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: for search term
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select for search term"
-msgstr ""
+msgstr "para termo de busca "
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: is disabled. Select another option.
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select is disabled. Select another option."
-msgstr ""
+msgstr "está desabilitado. Selecione outra opção. "
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: option
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select option"
-msgstr ""
+msgstr "opção"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: result
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select result"
-msgstr ""
+msgstr "resultado"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: results
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select results"
-msgstr ""
+msgstr "resultados"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: selected
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select selected"
-msgstr ""
+msgstr "selecionado"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: value
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value"
-msgstr ""
+msgstr "Use as setas esquerda e direita para alternar entre os valores focados, pressione Backspace para remover o valor atualmente focado."
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: press Tab to select the option and exit the menu
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu"
-msgstr ""
+msgstr "pressione Tab para selecionar a opção e sair do menu"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: type to refine list
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select__type to refine list"
-msgstr ""
+msgstr "digite para refinar a lista "
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: is_focused
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select_is_focused"
-msgstr ""
+msgstr "está em foco "
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: press Down to open the menu
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select_press Down to open the menu"
-msgstr ""
+msgstr "pressione para Baixo para abrir o menu"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: press Enter to select the currently focused option
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select_press Enter to select the currently focused option"
-msgstr ""
+msgstr "pressione Enter para selecionar a opção atualmente focada"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: press Escape to exit the menu
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select_press Escape to exit the menu"
-msgstr ""
+msgstr "pressione ESC para sair do menu "
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: press left to focus selected values
+#: helpers/react-select
 msgid "ay11_select_press left to focus selected values"
-msgstr ""
+msgstr "pressione Esquerda para focar nos valores selecionados "
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Captcha provider
+#: formSchema
 msgid "captcha"
-msgstr ""
+msgstr "Provedor de Captcha"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Description
+#: formSchema
 msgid "description"
 msgstr "descrição"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: Field ID
+#: components/Sidebar
 msgid "fieldId"
-msgstr ""
+msgstr "Id do campo"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Form
+#: formSchema
 msgid "form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário"
 
-#: components/View
 # defaultMessage: Form successfully submitted
+#: components/View
 msgid "formSubmitted"
 msgstr "Formulário enviado com sucesso"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Attached file will be sent via email, but not stored
+#: formSchema
 msgid "form_attachment_send_email_info_text"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo anexado será enviado por e-mail, mas não será armazenado."
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Cancel button label
+#: formSchema
 msgid "form_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta do botão de cancelar"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: Clear data
+#: components/Sidebar
 msgid "form_clear_data"
 msgstr "Limpar dados"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: Are you sure you want to delete all saved items?
+#: components/Sidebar
 msgid "form_confirmClearData"
 msgstr "Você tem certeza que deseja apagar todos as respostas salvas?"
 
-#: components/Edit
-#: components/FormView
 # defaultMessage: Annulla
+#: components/Edit components/FormView
 msgid "form_default_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Default sender
+#: formSchema
 msgid "form_default_from"
 msgstr "Remetente padrão"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Mail subject
+#: formSchema
 msgid "form_default_subject"
 msgstr "Assunto do e-mail"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Use the ${field_id} syntax to add a form value to the email subject
+#: formSchema
 msgid "form_default_subject_description"
-msgstr ""
+msgstr "Use a sintaxe ${id_campo} para adicionar um valor do formulário ao assunto do e-mail."
 
-#: components/Edit
-#: components/FormView
 # defaultMessage: Invia
+#: components/Edit components/FormView
 msgid "form_default_submit_label"
 msgstr "Enviar"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: Export data
+#: components/Sidebar
 msgid "form_edit_exportCsv"
 msgstr "Exportar dados"
 
-#: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, fill-in required configuration fields in sidebar. The form will be not displayed in view mode until required fields are filled-in.
+#: components/ValidateConfigForm
 msgid "form_edit_fill_required_configuration_fields"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, preencha os campos de configuração obrigatórios na barra lateral. O formulário não será exibido no modo de visualização até que os campos obrigatórios sejam preenchidos."
 
-#: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'From' field must be a valid e-mail address.
+#: helpers/validators
 msgid "form_edit_invalid_from_email"
-msgstr ""
+msgstr "O e-mail inserido no campo ‘De’ deve ser um endereço de e-mail válido."
 
-#: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'Receipients' field must be a valid e-mail address.
+#: helpers/validators
 msgid "form_edit_invalid_to_email"
-msgstr ""
+msgstr "Os e-mails inseridos no campo ‘Destinatários’ devem ser endereços de e-mail válidos."
 
-#: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, verify this configuration errors in sidebar. The form will be not displayed in view mode until this errors fields are not fixed.
+#: components/ValidateConfigForm
 msgid "form_edit_other_errors"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, verifique esses erros de configuração na barra lateral. O formulário não será exibido no modo de visualização até que esses campos com erro sejam corrigidos."
 
-#: components/Edit
 # defaultMessage: Attenzione!
+#: components/Edit
 msgid "form_edit_warning"
 msgstr "Atenção"
 
-#: components/Edit
 # defaultMessage: Enter a field of type 'Sender E-mail'. If it is not present, or it is present but not filled in by the user, the sender address of the e-mail will be the one configured in the right sidebar.
+#: components/Edit
 msgid "form_edit_warning_from"
 msgstr "Digite um campo do tipo 'E-mail do remetente'. Se não estiver presente, ou estiver presente mas não for preenchido pelo usuário, o endereço do remetente do e-mail será o configurado na barra lateral direita."
 
-#: components/FormView
 # defaultMessage: There are some errors in the form.
+#: components/FormView
 msgid "form_errors_validation"
-msgstr ""
+msgstr "Existem erros nesse formulário."
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Description
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: components/FieldTypeSchemaExtenders/HiddenSchemaExtender
 # defaultMessage: Value for field
+#: components/FieldTypeSchemaExtenders/HiddenSchemaExtender
 msgid "form_field_input_value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor para o campo"
 
+# defaultMessage: Possible values
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/SelectionSchemaExtender
-# defaultMessage: Possible values
 msgid "form_field_input_values"
 msgstr "Valores possíveis"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Label
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Required
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_required"
 msgstr "Obrigatório"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Field type
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type"
 msgstr "Tipo de campo"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Attachment
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_attachment"
 msgstr "Anexo"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Any attachments can be emailed, but will not be saved.
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_attachment_info_text"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer anexo pode ser enviado por e-mail, mas não será salvo."
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Checkbox
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_checkbox"
 msgstr "Múltipla escolha"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Date
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_date"
 msgstr "Data"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: E-mail
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_from"
 msgstr "E-mail"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Hidden
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Multiple choice
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_multiple_choice"
 msgstr "Múltipla escolha"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: List
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_select"
 msgstr "Opções"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Single choice
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_single_choice"
 msgstr "Escolha única"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Static text
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_static_text"
 msgstr "Texto estático"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Text
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_text"
 msgstr "Texto"
 
-#: fieldSchema
 # defaultMessage: Textarea
+#: fieldSchema
 msgid "form_field_type_textarea"
 msgstr "Área de texto"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: {formDataCount} item(s) stored
+#: components/Sidebar
 msgid "form_formDataCount"
 msgstr "{formDataCount} item(ns) armazenados"
 
-#: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Insert here the OTP code received at {email}
+#: components/Widget/OTPWidget
 msgid "form_insert_otp"
-msgstr ""
+msgstr "Insira aqui o código OTP recebido em {email}."
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Manage data
+#: formSchema
 msgid "form_manage_data"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar dados"
 
-#: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: You can send a new OTP code in
+#: components/Widget/OTPWidget
 msgid "form_otp_countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode enviar um novo código OTP em"
 
-#: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: OTP code was sent to {email}. Check your email and insert the received OTP code into the field above.
+#: components/Widget/OTPWidget
 msgid "form_otp_send"
-msgstr ""
+msgstr "O código OTP foi enviado para {email}. Verifique seu e-mail e insira o código OTP recebido no campo acima."
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Data wipe
+#: formSchema
 msgid "form_remove_data_after_days"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão dos dados"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Number of days after which, the data should be deleted
+#: formSchema
 msgid "form_remove_data_after_days_helptext"
-msgstr ""
+msgstr "Número de dias após os quais os dados devem ser excluídos."
 
-#: components/FormResult
 # defaultMessage: Clear
+#: components/FormResult
 msgid "form_reset"
 msgstr "Limpar"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Store compiled data
+#: formSchema
 msgid "form_save_persistent_data"
 msgstr "Armazenar dados"
 
-#: components/Field
 # defaultMessage: Select a value
+#: components/Field
 msgid "form_select_a_value"
 msgstr "Selecione um valor"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Send email to recipient
+#: formSchema
 msgid "form_send_email"
 msgstr "Enviar e-mail para o destinatário"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Message of sending confirmed
+#: formSchema
 msgid "form_send_message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de envio confirmada."
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: You can add the value of a filled field in the form by inserting its ID between curly brackets preceded by $, example: ${field_id}; you can add also html elements such as links <a>, new line <br />, bold <b> and italic <i> formatting.
+#: formSchema
 msgid "form_send_message_helptext"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode adicionar o valor de um campo preenchido no formulário inserindo seu ID entre chaves precedido por $, exemplo: ${field_id}; você também pode adicionar elementos HTML, como links <a>, nova linha <br />, formatação em negrito <b> e itálico <i>."
 
-#: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Send OTP code to {email}
+#: components/Widget/OTPWidget
 msgid "form_send_otp_to"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar código OTP para {email}."
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Show cancel button
+#: formSchema
 msgid "form_show_cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botão de cancelar"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Submit button label
+#: formSchema
 msgid "form_submit_label"
 msgstr "Texto do botão de enviar"
 
-#: components/FormResult
 # defaultMessage: Sent!
+#: components/FormResult
 msgid "form_submit_success"
 msgstr "Enviado!"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Recipients
+#: formSchema
 msgid "form_to"
 msgstr "Destinatários"
 
-#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 # defaultMessage: Send an email copy to this address
+#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 msgid "form_useAsBCC"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar uma cópia do e-mail para este endereço"
 
-#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 # defaultMessage: If selected, a copy of email will alse be sent to this address.
+#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 msgid "form_useAsBCC_description"
-msgstr ""
+msgstr "Caso selecionado, uma cópia do e-mail também será enviada para este endereço."
 
-#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 # defaultMessage: Use as 'reply to'
+#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 msgid "form_useAsReplyTo"
 msgstr "Utilizar como 'responder para'"
 
-#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 # defaultMessage: If selected, this will be the address the receiver can use to reply.
+#: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 msgid "form_useAsReplyTo_description"
 msgstr "Usar este campo como valor do cabeçalho de 'responder para'"
 
-#: components/View
 # defaultMessage: Invalid field value
+#: components/View
 msgid "formblock_defaultInvalidFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor inválido para o campo"
 
-#: components/View
 # defaultMessage: Please, insert the OTP code recived via email.
+#: components/View
 msgid "formblock_insertOtp_error"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor informe o código OTP recebido"
 
-#: components/View
 # defaultMessage: The email is incorrect
+#: components/View
 msgid "formblock_invalidEmailMessage"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail incorreto"
 
-#: components/View
 # defaultMessage: Fill-in this field
+#: components/View
 msgid "formblock_requiredFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Preencha este campo"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Text at the end of the email
+#: formSchema
 msgid "mail_footer_label"
-msgstr ""
+msgstr "Texto ao final do e-mail."
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: If field isn't filled in, a default text will be used
+#: formSchema
 msgid "mail_header_description"
-msgstr ""
+msgstr "Se o campo não for preenchido, um texto padrão será usado"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Text at the beginning of the email
+#: formSchema
 msgid "mail_header_label"
-msgstr ""
+msgstr "Texto no início do e-mail."
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: remove expired data
+#: components/Sidebar
 msgid "remove_data_button"
-msgstr ""
+msgstr "Remover dados antigos"
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: To automate the removal of records that have exceeded the maximum number of days indicated in configuration, a cron must be set up on the server as indicated in the product documentation.
+#: components/Sidebar
 msgid "remove_data_cron_info"
-msgstr ""
+msgstr "Para automatizar a remoção de registros que ultrapassaram o número máximo de dias indicado na configuração, um cron deve ser configurado no servidor conforme indicado na documentação do produto."
 
-#: components/Sidebar
 # defaultMessage: There are {record} record that have exceeded the maximum number of days.
+#: components/Sidebar
 msgid "remove_data_warning"
-msgstr ""
+msgstr "Há {record} respostas que ultrapassaram o número máximo de dias."
 
-#: components/Widget/NoRobotsCaptchaWidget
 # defaultMessage: Answer the question to prove that you are human
+#: components/Widget/NoRobotsCaptchaWidget
 msgid "resolveCaptcha"
-msgstr ""
+msgstr "Responda à pergunta para provar que você é humano."
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: results
+#: helpers/react-select
 msgid "select_risultati"
-msgstr ""
+msgstr "resultados"
 
-#: helpers/react-select
 # defaultMessage: result
+#: helpers/react-select
 msgid "select_risultato"
-msgstr ""
+msgstr "resultado"
 
-#: formSchema
 # defaultMessage: Title
+#: formSchema
 msgid "title"
 msgstr "título"