Descriptive error messages for yamcan

[Gray-man]

If the user does something wrong when defining new messages/signals/nodes in yamcan and tries to build the code, a lot of times scons will throw and obscure Python error. We need to add more descriptive error messages which indicate where in the yaml file the problem is.