forked from nslatysheva/ODSC_Sequence_Modelling
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Season_6_Subtitles.json
executable file
·5701 lines (5701 loc) · 280 KB
/
Season_6_Subtitles.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"Game Of Thrones S06E01 The Red Woman.srt": {
"10": "The men in this room.",
"100": "They won't back us without Sansa Stark.",
"101": "We no longer have Sansa Stark.",
"102": "You played your games with her.",
"103": "You played your games with the heir to the Iron Islands",
"104": "and now they're both gone.",
"105": "I have a team of men after them with some of my best hounds.",
"106": "<i>They won't get far.</i>",
"107": "I'm glad to hear it.",
"108": "Without Sansa, you won't be able to produce an heir.",
"109": "And without an heir, well...",
"11": "Does the wolf know you?",
"110": "let's hope the maesters are right",
"111": "and Lady Walda's carrying a boy.",
"112": "We can't stop.",
"113": "We have to cross here.",
"114": "I can't.",
"115": "It's the only way to throw off the hounds.",
"116": "But it's too cold. I can't. I won't make it. I'll die.",
"117": "I've seen what his hounds do to a person.",
"118": "This way is better.",
"119": "Over here. Come on.",
"12": "We need all the help we can get.",
"120": "Sansa.",
"121": "Sansa.",
"122": "<i>Tell them to settle down!</i>",
"123": "Stay here. I'll lure them away.",
"124": "No, I won't make it without you.",
"125": "You will.",
"126": "Go north, only north.",
"127": "Jon is Lord Commander at Castle Black.",
"128": "He'll help you.",
"129": "See somebody, eh?",
"13": "<i>Ser Davos.</i>",
"130": "- There they are! - Get them!",
"131": "Where is Lady Bolton?",
"132": "- Dead. - Liar.",
"133": "<i>She broke her leg</i> <i>jumping from the ramparts.</i>",
"134": "I left her to die in the snow.",
"135": "Got something! Run!",
"136": "<i>Hyah!</i>",
"137": "Resist. Stay.",
"138": "<i>Stay.</i>",
"139": "I can't wait to see what parts Ramsay cuts off you this time.",
"14": "<i>I saw him in the flames</i>",
"140": "<i>Rider! Who is it?</i>",
"141": "It's a bloody woman.",
"142": "No! Please!",
"143": "Lady Sansa, I offer my services once again.",
"144": "I will shield your back and keep your counsel",
"145": "and give my life for yours if need be.",
"146": "I swear it by the old gods and the new.",
"147": "And I vow...",
"148": "that you shall always have a place by my hearth",
"149": "<i>and...</i>",
"15": "fighting at Winterfell.",
"150": "Meat and mead at my table.",
"151": "...meat and mead at my table.",
"152": "And I pledge to ask no service of you",
"153": "that might bring you dishonor.",
"154": "<i>I swear it by the old gods</i> <i>and the new.</i>",
"155": "Arise.",
"156": "<i>Your Grace, I'm sorry</i> <i>to disturb you.</i>",
"157": "A ship from Dorne has sailed into the harbor.",
"158": "Myrcella.",
"159": "Do you remember the first time you saw a dead body?",
"16": "I can't speak for the flames...",
"160": "Mother.",
"161": "All I could think about when she died",
"162": "was what would happen to her now.",
"163": "Every day, every night,",
"164": "what does Mama look like now?",
"165": "Has she started to bloat?",
"166": "Has her skin turned black?",
"167": "Have her lips peeled back from her teeth?",
"168": "I think about locking Myrcella in a crypt.",
"169": "I think about her beautiful little face starting to collapse.",
"17": "but he's gone.",
"170": "Shh, shh. Don't think about it.",
"171": "I have to.",
"172": "I have to. It's not right she has to suffer alone.",
"173": "She's not suffering. She's gone.",
"174": "No one can hurt her anymore.",
"175": "She was good.",
"176": "From her first breath, she was so sweet.",
"177": "I don't know where she came from.",
"178": "She was nothing like me.",
"179": "No meanness, no jealousy, just good.",
"18": "<i>He was our Lord Commander.</i>",
"180": "I know.",
"181": "<i>I thought if I could</i> <i>make something so good,</i>",
"182": "so pure...",
"183": "- maybe I'm not a monster. - <i>Listen-- listen to me.</i>",
"184": "She was my daughter and I failed her.",
"185": "No, I knew this would happen.",
"186": "The witch told me years ago.",
"187": "She promised me three children and she promised me they'd die.",
"188": "\"And gold their shrouds.\"",
"189": "Everything she said came true.",
"19": "<i>He never should have been!</i>",
"190": "You couldn't have stopped it.",
"191": "It's prophecy. It's fate.",
"192": "- You don't believe that. - Of course I do.",
"193": "You told me yourself when Father died.",
"194": "You said we had to stay together.",
"195": "You said people would try to tear us apart, take what's ours.",
"196": "That was a prophecy, too.",
"197": "I didn't listen to you and everything you said came true.",
"198": "Fuck prophecy. Fuck fate.",
"199": "Fuck everyone who isn't us.",
"20": "You all know why you're here.",
"200": "We're the only ones who matter,",
"201": "the only ones in this world.",
"202": "And everything they've taken from us,",
"203": "we're going to take back and more.",
"204": "We're going to take everything there is.",
"205": "\"The Seven Hells brim with the souls of saintly men.",
"206": "They scream in agony and their shame is so great,",
"207": "they do not feel the flames,",
"208": "for now they see if not for a single sin",
"209": "they concealed, they were saved.\"",
"21": "Jon Snow is dead.",
"210": "I'd like to see my brother.",
"211": "- Confess. - Please.",
"212": "How is he? At least tell me that.",
"213": "Confess.",
"214": "I am the queen and I demand to see my brother.",
"215": "<i>Sinners</i> <i>don't make demands.</i>",
"216": "They make confessions.",
"217": "Septa Unella.",
"218": "Our other guests need you.",
"219": "There.",
"22": "Who killed him?",
"220": "Septa Unella can be overzealous at times.",
"221": "I'll speak with her.",
"222": "My brother, can you tell me how he is?",
"223": "It isn't Ser Loras that brings me here.",
"224": "Your husband misses you dearly.",
"225": "The love between a man and wife is sacred.",
"226": "It reflects the love the gods have for all of us.",
"227": "But sin leads us away from the sacred.",
"228": "And only confession can purge sin.",
"229": "I have nothing to confess.",
"23": "I did.",
"230": "So you believe you are pure?",
"231": "Perfect?",
"232": "Wholly without sin?",
"233": "None of us are.",
"234": "You have started down the path.",
"235": "But you have many miles to go.",
"236": "I always envied Oberyn.",
"237": "He lived.",
"238": "He truly lived.",
"239": "Sailed around the world.",
"24": "And Bowen Marsh and Othell Yarwyck",
"240": "Fought men from every country.",
"241": "Lay with the most beautiful women alive.",
"242": "- And men. - And men.",
"243": "He experienced everything",
"244": "while I sat here in Dorne",
"245": "trying my best to keep my people alive and well fed.",
"246": "But that is life.",
"247": "We each have our roles.",
"248": "Oberyn was born to be an adventurer.",
"249": "And I was born to rule.",
"25": "and the other officers in this castle.",
"250": "The gods are not fools.",
"251": "You would have been a lousy adventurer.",
"252": "And Oberyn, pfft,",
"253": "he would have been a terrible ruler.",
"254": "Your mother is a brilliant woman, you know that?",
"255": "<i>Prince Doran.</i>",
"256": "The Princess Myrcella.",
"257": "When was the last time you left this palace?",
"258": "You don't know your own people.",
"259": "<i>Their disgust for you.</i>",
"26": "- Murderers! - Traitors!",
"260": "Elia Martell raped and murdered, and you did nothing.",
"261": "Oberyn Martell butchered, and you did nothing.",
"262": "You're not a Dornishman.",
"263": "You're not our prince.",
"264": "My son Trystane...",
"265": "Your son is weak just like you.",
"266": "And weak men will never rule Dorne again.",
"267": "I told you I'm not hungry.",
"268": "We're not here to feed you.",
"269": "We're here to kill you.",
"27": "You're right!",
"270": "You want her to do it or me?",
"271": "We are family. I don't want to hurt you.",
"272": "Her or me?",
"273": "You.",
"274": "Good.",
"275": "Smart boy.",
"276": "You're a greedy bitch, you know that?",
"277": "We're never going to fix what's wrong with this city",
"278": "from the top of an 800-foot pyramid.",
"279": "We'll be fine.",
"28": "<i>We've committed treason,</i> <i>all of us.</i>",
"280": "We're dressed like common merchants.",
"281": "You walk like a rich person.",
"282": "You've spent a lot of time studying the way rich people walk?",
"283": "You walk as though the paving stones were your personal property.",
"284": "I used to steal from people like you when I was a boy.",
"285": "It's a good thing you're not a boy anymore.",
"286": "Because you have no cock.",
"287": "She thinks you want to eat her baby.",
"288": "- Mhysa means mother in Valyrian. <i>- I know what mhysa means.</i>",
"289": "- Who wrote it? - Hard to know.",
"29": "Jon Snow was my Lord Commander.",
"290": "Our queen is not as popular in Meereen as she used to be.",
"291": "The Sons of the Harpy?",
"292": "Very possibly.",
"293": "Daenerys Targaryen took away their most valuable property,",
"294": "told them human beings weren't even property to begin with.",
"295": "You can see why they're unhappy.",
"296": "Of course,",
"297": "it could also be the freed men.",
"298": "Many of the former slaves feel that Daenerys has abandoned them.",
"299": "She did fly away on a dragon and not come back.",
"30": "I had no love for him.",
"300": "It's a problem.",
"301": "Fear has brought Meereen to a standstill.",
"302": "Whoever you are, wherever you go,",
"303": "someone in this city wants to murder you.",
"304": "We can't fight an enemy we don't know.",
"305": "The Sons of the Harpy planned their attack",
"306": "in the fighting pits very carefully,",
"307": "which means they take orders from someone.",
"308": "And have you started looking for that someone?",
"309": "My little birds have already taken wing.",
"31": "That was no secret.",
"310": "Soon they'll return, singing songs of men in gold masks.",
"311": "Well, we won't be sailing to Westeros anytime soon.",
"312": "Goat?",
"313": "Ram.",
"314": "You think our friend got him?",
"315": "Don't know anything else that can melt a ram's horn.",
"316": "We're on the right path, then.",
"317": "Perhaps she's tired of being queen.",
"318": "I don't think she likes it very much.",
"319": "She's too smart to like it.",
"32": "But I never once disobeyed an order.",
"320": "Maybe she's flown somewhere else,",
"321": "somewhere far away from men like us.",
"322": "I've been all over the world.",
"323": "There's no escaping men like us.",
"324": "There's no escaping her, eh?",
"325": "You keep coming back. Why?",
"326": "You know why.",
"327": "Isn't it frustrating",
"328": "wanting someone who doesn't want you back?",
"329": "Of course it is.",
"33": "Loyalty is the foundation",
"330": "You're a romantic. I admire that.",
"331": "Sometimes I look at you and I think,",
"332": "\"So that's what I'll be like when I grow old.\"",
"333": "If you grow old.",
"334": "If I grow old.",
"335": "I hope I do.",
"336": "I want to see what the world looks like",
"337": "when she's done conquering it.",
"338": "So do I.",
"339": "Huh, an army?",
"34": "on which the Night's Watch is built.",
"340": "Not an army.",
"341": "A horde.",
"342": "Dothraki?",
"343": "They have her.",
"344": "No.",
"345": "<i>But there has to be a price</i> <i>to pay for everything.</i>",
"346": "<i>I know, but have you tried</i> <i>telling him that?</i>",
"347": "Thank you.",
"348": "Who'd go there after what happened to that Kingsguard?",
"349": "<i>- Probably had it coming.</i> <i>- Maybe so,</i>",
"35": "And the Watch means everything to me.",
"350": "<i>but I'm not risking it.</i>",
"351": "<i>- Just can't do it.</i> <i>- All right.</i>",
"352": "<i>Honesty as well.</i> <i>He gets it.</i>",
"353": "<i>Are you listening,</i> <i>blind girl?</i>",
"354": "Do you hear them talking?",
"355": "<i>Do any of them</i> <i>talk to you?</i>",
"356": "<i>No.</i>",
"357": "So sad.",
"358": "Stand and fight, blind girl.",
"359": "I can't see.",
"36": "I have given my life,",
"360": "That's your problem, not mine.",
"361": "See you tomorrow.",
"362": "Ser Davos, we have no cause to fight.",
"363": "We are both anointed knights.",
"364": "Hear that, lads? Nothing to fear.",
"365": "<i>I will grant amnesty</i> <i>to all brothers</i>",
"366": "<i>who throw down their arms</i> <i>before nightfall.</i>",
"367": "<i>And you, Ser Davos,</i> <i>I will allow you to travel south</i>",
"368": "a free man with a fresh horse.",
"369": "<i>And some mutton.</i>",
"37": "we have all given our lives to the Night's Watch.",
"370": "<i>I'd like some mutton.</i>",
"371": "- What? - I'm not much of a hunter.",
"372": "I'll need some food if I'm gonna make it south without starving.",
"373": "We'll give you food.",
"374": "You can bring the Red Woman with you if you like.",
"375": "<i>Or you can leave her here with us,</i> <i>whichever you choose.</i>",
"376": "But surrender by nightfall or this ends with blood.",
"377": "Thank you, Ser Alliser.",
"378": "We'll discuss amongst ourselves and come back to you with an answer.",
"379": "Boys, I've been running from men like that all my life.",
"38": "Jon Snow was going to destroy the Night's Watch.",
"380": "In my learned opinion, we open that door--",
"381": "And they'll slaughter us all.",
"382": "They want to come in, they're gonna come in.",
"383": "Aye, but we don't need to make it easy for them.",
"384": "<i>Edd is our only chance.</i>",
"385": "It's a sad fucking statement if Dolorous Edd is our only chance.",
"386": "There's always the Red Woman.",
"387": "What's one redhead gonna do against 40 armed men?",
"388": "You haven't seen her do what I've seen her do.",
"39": "<i>He let the wildlings</i> <i>through our gates</i>",
"4": "<i>It's coming</i> <i>from the courtyard.</i>",
"40": "as no Lord Commander has ever done before.",
"41": "He gave them the very land on which they reaved",
"42": "and raped and murdered.",
"43": "Lord Commander Snow did what he thought was right,",
"44": "I've no doubt about that.",
"45": "And what he thought was right would have been the end of us.",
"46": "He thrust a terrible choice upon us.",
"47": "And we made it.",
"48": "<i>He'll have seen</i> <i>we didn't come.</i>",
"49": "Thorne will have made it official by now.",
"5": "It's the Lord Commander!",
"50": "Castle Black is his.",
"51": "I don't care who's sitting at the high table.",
"52": "Jon was my friend.",
"53": "And those fuckers butchered him.",
"54": "Now we return the favor.",
"55": "We don't have the numbers.",
"56": "- We have a direwolf. - It's not enough.",
"57": "<i>I didn't know</i> <i>Lord Commander Snow for long,</i>",
"58": "but I have to believe he wouldn't have wanted his friends to die for nothing.",
"59": "If you were planning to see tomorrow, you picked the wrong room.",
"6": "Help me get him inside.",
"60": "We all die today.",
"61": "I say we do our best to take Thorne with us when we go.",
"62": "We need to fight, but we don't need to die.",
"63": "- Not if we have help. - Who is gonna help us?",
"64": "You're not the only ones who owe your lives to Jon Snow.",
"65": "Bolt the door.",
"66": "Don't let anyone in.",
"67": "I'll be back as soon as I can.",
"68": "<i>She was 11 the first time</i> <i>I saw her.</i>",
"69": "The kennelmaster's daughter.",
"7": "Thorne did this.",
"70": "She smelled of dog.",
"71": "I wasn't much older, but everybody was already afraid of me.",
"72": "You certainly were.",
"73": "Myranda wasn't, though.",
"74": "What could I do to her that those hounds couldn't?",
"75": "She was fearless.",
"76": "There was nothing she wouldn't do.",
"77": "Your pain will be paid for a thousand times over.",
"78": "I wish you could be here to watch.",
"79": "<i>Shall I have a grave</i> <i>dug for her, my lord?</i>",
"8": "How many of your brothers do you think you can trust?",
"80": "<i>Or would you rather</i> <i>the men build a pyre?</i>",
"81": "Buried, burned?",
"82": "This is good meat.",
"83": "Feed it to the hounds.",
"84": "Your command of the cavalry was impressive.",
"85": "Thanks to you, the false king Stannis Baratheon is dead.",
"86": "Do you know who struck the killing blow?",
"87": "- No. - A shame.",
"88": "I'd reward the man.",
"89": "Still, a great victory.",
"9": "Trust?",
"90": "Do you feel like a victor?",
"91": "I rebelled against the crown",
"92": "to arrange your marriage to Sansa Stark.",
"93": "Do you think that burning wagons in the night",
"94": "and mowing down tired, outnumbered Baratheons",
"95": "is the same as facing a prepared Nd provisioned Lannister army?",
"96": "No.",
"97": "A reckoning will come.",
"98": "We need the North to face it.",
"99": "The entire North."
},
"Game Of Thrones S06E02 Home.srt": {
"10": "My Aunt Lyanna.",
"100": "I would like to speak to my son.",
"101": "He has left the Red Keep, Your Grace.",
"102": "She grew up.",
"103": "<i>Almost.</i>",
"104": "Have we caught Prince Trystane's killers?",
"105": "I expect it was Mother.",
"106": "Your mother wouldn't do that.",
"107": "Yes, she would.",
"108": "Are you angry with her?",
"109": "- Of course not. - Then why didn't you let her come?",
"11": "<i>I've seen her statue in the crypt.</i>",
"110": "She has every right to be here.",
"111": "They told me she wouldn't be allowed in the sept.",
"112": "If she had tried--",
"113": "They're not putting your mother in a cell ever again.",
"114": "Not while I'm here.",
"115": "Why haven't you gone to see her?",
"116": "Everything she endured, she did it for you.",
"117": "Don't you think I know that?",
"118": "I'm sorry.",
"119": "But I can't.",
"12": "My father never talked about her.",
"120": "Why not?",
"121": "When the Faith Militant seized her and Margaery,",
"122": "what did I do?",
"123": "When they paraded her through the streets like a whore,",
"124": "what did I do?",
"125": "We all fail sometimes.",
"126": "The king is supposed to be the Protector of the Realm.",
"127": "If I can't even protect my own wife or my own mother,",
"128": "what good am I?",
"129": "Go and see your mother and ask her to forgive you.",
"13": "<i>Would you get out of here? We're sparring.</i>",
"130": "Your Grace.",
"131": "Lord Commander.",
"132": "I want to see my wife.",
"133": "The gods wait for Queen Margaery",
"134": "to confess her crimes and seek their mercy.",
"135": "The king must wait as well.",
"136": "Go and see your mother, Tommen.",
"137": "You're a bold man.",
"138": "On the contrary.",
"139": "I fear a great deal.",
"14": "Who are you gonna spar with when Ned goes off to the Eyrie?",
"140": "The Father, the Mother,",
"141": "the Warrior.",
"142": "Do you know why we use these stones?",
"143": "To remind us not to fear death.",
"144": "We close our eyes on this world and open them on the next.",
"145": "You must long for the next life.",
"146": "In truth, I fear that, too.",
"147": "You imprisoned and humiliated my sister.",
"148": "Your sister sought the gods' mercy",
"149": "and atoned for her sin.",
"15": "<i>I don't know.</i>",
"150": "What about my sins?",
"151": "I broke a sacred oath and stabbed my king in the back.",
"152": "I killed my own cousin.",
"153": "When the gods judged my brother guilty,",
"154": "I helped him escape their justice.",
"155": "What atonement do I deserve?",
"156": "You would spill blood in this holy place?",
"157": "Oh, the gods won't mind.",
"158": "They've spilled more blood than the rest of us combined.",
"159": "Go on, then.",
"16": "What about him?",
"160": "I deserve it. We all do.",
"161": "We are weak, vain creatures.",
"162": "We live only by the Mother's mercy.",
"163": "They should be closer if you mean for them to save you.",
"164": "I don't.",
"165": "They'd never reach me before you struck.",
"166": "I've fought against worse odds.",
"167": "No doubt many of us would fall.",
"168": "But who are we, hmm?",
"169": "We have no names, no family.",
"17": "Wylis, come here.",
"170": "Every one of us is poor and powerless.",
"171": "And yet together,",
"172": "we can overthrow an empire.",
"173": "<i>Mother.</i>",
"174": "Did they put her in the red gown or the gold?",
"175": "Gold.",
"176": "Good. It was always her color.",
"177": "I'm sorry for keeping you here.",
"178": "<i>I shouldn't have, but I was--</i>",
"179": "I didn't want to lose you again.",
"18": "Hodor?",
"180": "I understand.",
"181": "I'm glad to see you.",
"182": "I know I should have come sooner.",
"183": "I wanted to. I was wrong.",
"184": "It's all right.",
"185": "No, it isn't.",
"186": "I should have executed all of them.",
"187": "I should have pulled down the sept",
"188": "onto the High Sparrow's head before I let them do that to you,",
"189": "as you would have for me.",
"19": "<i>But he's got giant's blood.</i>",
"190": "You raised me to be strong...",
"191": "and I wasn't.",
"192": "But I want to be.",
"193": "Help me.",
"194": "Always.",
"195": "If I lost my cock, I'd drink all the time.",
"196": "Meaning no offense.",
"197": "He makes dwarf jokes, I make eunuch jokes.",
"198": "I do not make dwarf jokes.",
"199": "You think them.",
"2": "Give him another go, Ned.",
"20": "And you've got training. Sounds like a fair match to me.",
"200": "So, the fleet. It's been burned.",
"201": "We are searching for the men who burned the ships, but nobody saw anything.",
"202": "Surely there's some good news lurking somewhere.",
"203": "Astapor and Yunkai have stopped asking us for aid.",
"204": "Perhaps they can tell us their secret.",
"205": "The Masters have retaken both cities.",
"206": "Outside of Meereen, the whole of Slaver's Bay has returned to the slavers.",
"207": "What about the dragons? We have two of them here beneath the pyramid.",
"208": "They are not eating.",
"209": "They haven't touched any food since Queen Daenerys left.",
"21": "Benjen always lifts his chin when he's about to charge.",
"210": "Daenerys is the dragon queen.",
"211": "Can't very well let the dragons starve, that's obvious.",
"212": "If a dragon does not want to eat, how do you force him to eat?",
"213": "Dragons do not do well in captivity.",
"214": "- How do you know this? - That's what I do.",
"215": "I drink and I know things.",
"216": "The dragons Aegon used to conquer Westeros",
"217": "ranged over hundreds of miles.",
"218": "Then Daenerys's ancestors",
"219": "started chaining them up in pens.",
"22": "And lowers it when he's going to dodge, my lady.",
"220": "A few generations later,",
"221": "the last dragons were no larger than cats.",
"222": "They must be unchained or they'll waste away.",
"223": "Missandei,",
"224": "how many times were you in the company of these dragons?",
"225": "- Many times. - And did they ever harm you?",
"226": "Never.",
"227": "Dragons are intelligent.",
"228": "More intelligent than men according to some maesters.",
"229": "They have affection for their friends",
"23": "Hodor talks?",
"230": "and fury for their enemies.",
"231": "- I am their friend. - Do they know that?",
"232": "They will. It's time they had their supper.",
"233": "I'm friends with your mother.",
"234": "I'm here to help.",
"235": "Don't eat the help.",
"236": "When I was a child,",
"237": "an uncle asked what gift I wanted for my name day.",
"238": "I begged him for one of you.",
"239": "\"It wouldn't even have to be a big dragon,\" I told him.",
"24": "You leave the fighting to the little lords, Wylis.",
"240": "\"It could be little like me.\"",
"241": "Everyone laughed like it was the funniest thing they had ever heard.",
"242": "Then my father told me",
"243": "the last dragon had died a century ago.",
"244": "I cried myself to sleep that night.",
"245": "But here you are.",
"246": "Next time I have an idea like that,",
"247": "punch me in the face.",
"248": "What's your name?",
"249": "What's your name?",
"25": "Come along, now. It's no place for you.",
"250": "- No one. - I don't believe that.",
"251": "You don't believe that.",
"252": "Who are you?",
"253": "No one.",
"254": "If a girl says her name,",
"255": "a man will let her sleep under a roof tonight.",
"256": "A girl has no name.",
"257": "If a girl says her name,",
"258": "a man will feed her tonight.",
"259": "A girl has no name.",
"26": "Oh, Nan, look at the size of him.",
"260": "If a girl says her name,",
"261": "a man will give her eyes back.",
"262": "A girl has no name.",
"263": "Come.",
"264": "Leave it.",
"265": "<i>A girl is not a beggar anymore.</i>",
"266": "We came upon the bodies on our way here.",
"267": "Half a dozen men? Your best hunters?",
"268": "They obviously had help.",
"269": "I didn't think Lady Sansa killed them all by herself.",
"27": "If he ever learned to fight, he'd be unstoppable.",
"270": "Thank you for this report, Lord Karstark.",
"271": "We know where she's going.",
"272": "Her brother's at Castle Black.",
"273": "Ned Stark's last surviving son?",
"274": "Jon Snow is a bastard, not a Stark.",
"275": "So was I, Father.",
"276": "Your hold on the North will never be secure",
"277": "as long as a Stark can walk through that door.",
"278": "Castle Black isn't defended on the southern side.",
"279": "And the few men left are barely men at all. Farm boys and thieves.",
"28": "Well, he's never going to learn to fight because he's a stable boy.",
"280": "With a small force, we could storm the castle, kill Jon Snow--",
"281": "Murder the Lord Commander of the Night's Watch?",
"282": "You'd unite every house in the North against us.",
"283": "We don't need every house in the North.",
"284": "<i>The Umbers, the Manderlys, and the Karstarks</i>",
"285": "command more soldiers than all the other houses combined.",
"286": "With their support, none could challenge us.",
"287": "The Starks lost my house the day King Robb cut off my father's head.",
"288": "It's time for new blood in the North.",
"289": "If you acquire a reputation as a mad dog,",
"29": "So leave him be.",
"290": "you'll be treated as a mad dog.",
"291": "Taken out back and slaughtered for pig feed.",
"292": "<i>My lords.</i>",
"293": "<i>Lady Walda has given birth.</i>",
"294": "A boy.",
"295": "<i>Red-cheeked and healthy.</i>",
"296": "My congratulations, Lord Bolton.",
"297": "Congratulations, Father.",
"298": "I look forward to meeting my new brother.",
"299": "You'll always be my firstborn.",
"3": "That's my father.",
"30": "It is time to go.",
"300": "Thank you for saying that.",
"301": "It means a great deal to me.",
"302": "Maester Wolkan,",
"303": "<i>send ravens to all the northern houses. Roose Bolton is dead.</i>",
"304": "Poisoned by our enemies.",
"305": "How did he die?",
"306": "Poisoned by his enemies.",
"307": "You're talking to your lord. Use respect.",
"308": "Forgive me, my lord.",
"309": "Send for Lady Walda and the baby.",
"31": "Please, a little longer.",
"310": "She's resting, my lord.",
"311": "At once, my lord.",
"312": "There he is.",
"313": "Isn't he wonderful?",
"314": "May I hold him?",
"315": "Of-- of course.",
"316": "Little brother.",
"317": "Lord Bolton sent for us.",
"318": "Have you seen him?",
"319": "Of course. Follow me, Mother.",
"32": "You finally show me something I care about",
"320": "Where is Lord Bolton?",
"321": "Down!",
"322": "<i> It's all right. Come on, shh.</i>",
"323": "<i>It's cold out here, Ramsay. I need to feed him.</i>",
"324": "Ramsay, where is your father?",
"325": "Ramsay.",
"326": "Where is Lord Bolton?",
"327": "I am Lord Bolton.",
"328": "Ramsay.",
"329": "Ramsay, please.",
"33": "and then you drag me away.",
"330": "I'll leave Winterfell. I'll go back to the Riverlands.",
"331": "Please.",
"332": "Ramsay.",
"333": "He's your brother.",
"334": "I prefer being an only child.",
"335": "<i>I saw her with a man.</i>",
"336": "I don't think he hurt her.",
"337": "She didn't want to leave him, he didn't want to leave her.",
"338": "You don't know which way she went?",
"339": "I spent three days looking for her.",
"34": "It is beautiful beneath the sea,",
"340": "She disappeared.",
"341": "How'd she look?",
"342": "She looked good.",
"343": "She wasn't exactly dressed like a lady.",
"344": "No, she wouldn't be.",
"345": "What happened at Winterfell?",
"346": "I should have gone with you while I had the chance.",
"347": "It was a difficult choice, my lady.",
"348": "We've all had to make difficult choices.",
"349": "We shouldn't be lighting fires.",
"35": "but if you stay too long, you'll drown.",
"350": "It's not safe.",
"351": "He won't stop hunting us.",
"352": "We just have to make it to Castle Black.",
"353": "Once we're with Jon, Ramsay won't be able to touch us.",
"354": "Jon will have me killed the moment I step through the gate.",
"355": "I won't let him.",
"356": "I'll tell him the truth about Bran and Rickon.",
"357": "And the truth about the farm boys I killed in their place.",
"358": "And the truth about Ser Rodrik, who I beheaded.",
"359": "And the truth about Robb, who I betrayed.",
"36": "I wasn't drowning. I was home.",
"360": "When you take the black, all your crimes are forgiven.",
"361": "I don't want to be forgiven.",
"362": "I can never make amends to your family",
"363": "for the things I've done.",
"364": "They'll keep you safer than I ever could.",
"365": "You're not coming with us?",
"366": "I would have taken you all the way to the Wall.",
"367": "I would have died to get you there.",
"368": "May I take one of the horses?",
"369": "Where will you go?",
"37": "Wylis.",
"370": "Home.",
"371": "<i>The Glovers have retaken Deepwood Motte.</i>",
"372": "And the ironborn who held it?",
"373": "They died fighting to a man.",
"374": "What is dead may never die.",
"375": "What is dead may never die.",
"376": "But they did",
"377": "and our invasion died with them.",
"378": "Deepwood Motte was our last stronghold on the mainland.",
"379": "Then we will take more.",
"38": "Hodor.",
"380": "Why? For more pinecones and rocks?",
"381": "Because I order it.",
"382": "We can defeat anyone at sea,",
"383": "but we'll never hold lands and castles",
"384": "against mainland armies.",
"385": "Not if our captains defy my orders,",
"386": "abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.",
"387": "I won't apologize for trying to rescue Theon.",
"388": "Then where is he?",
"389": "Where is your kingdom?",
"39": "I saw you as a boy.",
"390": "We took those castles because the northerners marched off to war.",
"391": "That war is over.",
"392": "The last time we provoked them too far,",
"393": "I watched from that window as they breached our walls",
"394": "<i>and knocked down our towers.</i>",
"395": "<i>I lost two brothers that day.</i>",
"396": "And I lost three sons.",
"397": "The War of the Five Kings, they call it.",
"398": "Well, the other four are dead.",
"399": "When you rule the Iron Islands, you can wage all the peace you want.",
"4": "And my Uncle Benjen.",
"40": "You could talk.",
"400": "But for now, shut your mouth and obey",
"401": "or I will make another heir who will.",
"402": "Let me pass.",
"403": "You fool, move aside for your king.",
"404": "Haven't I always, brother?",
"405": "I thought you'd be rotting under some foreign sea by now.",
"406": "What is dead may never die.",
"407": "Has the custom changed since I've been gone?",
"408": "Aren't you supposed to repeat the words?",
"409": "You can mock our god without my help.",
"41": "What happened?",
"410": "I don't mock the Drowned God.",
"411": "I am the Drowned God.",
"412": "From Oldtown to Qarth,",
"413": "when men see my sails, they pray.",
"414": "You're old, brother.",
"415": "<i>You've had your time.</i>",
"416": "Now let another rule.",
"417": "I heard you lost your mind",
"418": "during a storm on the Jade Sea.",
"419": "They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.",
"42": "Hodor.",
"420": "They did.",
"421": "And when the storm passed, you cut out their tongues.",
"422": "I needed silence.",
"423": "What kind of an ironborn",
"424": "loses his senses during a storm?",
"425": "I am the storm, brother.",
"426": "The first storm and the last.",
"427": "And you're in my way.",
"428": "Lord, take your servant Balon back beneath the waves.",
"429": "Feed the creatures of your kingdom on his flesh.",
"43": "Where's Meera?",
"430": "Pull his bones down to your depths",
"431": "to rest beside his ancestors and his children.",
"432": "What is dead may never die.",
"433": "I'm going to find out who did this.",
"434": "I'm going to feed them to the sharks while they live.",
"435": "I swear it by the Salt Throne.",
"436": "The Salt Throne is not yours to swear upon,",
"437": "not unless the kingsmoot chooses you.",
"438": "My father would have wanted me to rule.",
"439": "Your father does not get to choose. The law is clear.",
"44": "Hodor.",
"440": "Perhaps you'll win.",
"441": "Perhaps you'll be the first woman in history to rule the ironborn.",
"442": "And perhaps not.",
"443": "Come in.",
"444": "I'm sorry, my lady. Didn't mean to interrupt.",
"445": "You interrupt nothing.",
"446": "I assume you know why I'm here.",
"447": "I will after you tell me.",
"448": "It's about the Lord Commander.",
"449": "The former Lord Commander.",
"45": "You shouldn't be here.",
"450": "Does he have to be?",
"451": "What are you asking?",
"452": "Do you know of any magic...",
"453": "that could help him?",
"454": "Bring him back?",
"455": "If you want to help him, leave him be.",
"456": "Can it be done?",
"457": "There are some with this power.",
"458": "- <i>How?</i> - I don't know.",
"459": "Have you seen it done?",
"46": "It's not safe outside the cave.",
"460": "I met a man who came back from the dead,",
"461": "but the priest who did it--",
"462": "it shouldn't have been possible.",
"463": "But it was. It could be now.",
"464": "Not for me.",
"465": "Not for you?",
"466": "I saw you drink poison that should have killed you.",
"467": "I saw you give birth to a demon made of shadows.",
"468": "Everything I believed,",
"469": "the great victory I saw in the flames,",
"47": "It's not safe anywhere.",
"470": "all of it was a lie.",
"471": "You were right all along.",
"472": "The Lord never spoke to me.",
"473": "Fuck him, then.",
"474": "Fuck all of them.",
"475": "I'm not a devout man, obviously.",
"476": "Seven gods, drowned gods, tree gods, it's all the same.",
"477": "I'm not asking the Lord of Light for help.",
"478": "I'm asking the woman who showed me that miracles exist.",
"479": "I never had this gift.",
"48": "I saw that Hodor wasn't always Hodor.",
"480": "Have you ever tried?",
"481": "Please.",
"49": "- Hodor. - <i>His real name is Wylis.</i>",
"5": "Keep your shield up or I'll ring your head like a bell.",
"50": "And he could talk and fight and-- and then--",
"51": "What's wrong?",
"52": "The Three-Eyed Raven says there's a war coming.",
"53": "And we're going to fight it in there?",
"54": "Brandon Stark needs you.",
"55": "For what? I sit in there",
"56": "and I watch him have his visions and nothing ever happens.",
"57": "He isn't going to stay here forever.",
"58": "And out there he needs you.",
"59": "<i>It's time, Ser Davos.</i>",
"6": "They were all so happy.",
"60": "Open the door and the men inside",
"61": "can rejoin their brothers in peace.",
"62": "We'll even set the wolf free north of the Wall where it belongs.",
"63": "Nobody needs to die tonight.",
"64": "I've never been much of a fighter.",
"65": "Apologies for what you're about to see.",
"66": "Come on.",
"67": "Attack!",
"68": "Fight, you cowards!",
"69": "You fucking traitor.",
"7": "So were you once.",
"70": "The only traitors here are the ones",
"71": "who shoved their knives into their Lord Commander's heart.",
"72": "For thousands of years the Night's Watch",
"73": "has held Castle Black against the wildlings.",
"74": "Until you.",
"75": "Throw them into the cells where they belong.",
"76": "<i>Took a lot of knives.</i>",
"77": "I'll have my men get the wood for a fire.",
"78": "Bodies to burn.",
"79": "<i> Shh, hey.</i>",
"8": "Stop showing off.",
"80": "Right, so there she is, high and mighty Queen Cersei,",
"81": "tits and ass jiggling in the breeze.",
"82": "All of a sudden she looks my way.",
"83": "Gives me a little smile like, \"Well?\"",
"84": "So, all right, you know, I've never been shy",
"85": "and I'm blessed down south, so I put it right out.",
"86": "She's never seen anything like it.",
"87": "I mean, she's used to her brother and from what I hear,",
"88": "Jaime Lannister's half an inch shy of an inch.",
"89": "Ooh!",
"9": "Lyanna!",
"90": "She sees it and I swear to the gods she licks her lips.",
"91": "Well, you all know me.",
"92": "You know I wouldn't lie about this.",
"93": "Get out of my way.",
"94": "King's orders, Your Grace.",
"95": "What are the king's orders?",
"96": "He would like you to remain in the Red Keep, Your Grace,",
"97": "for your own protection.",
"98": "You're barring me from attending my own daughter's funeral?",
"99": "Forgive me, Your Grace, by the king's command, I cannot let you pass."
},
"Game Of Thrones S06E03 Oathbreaker.srt": {
"1": "Fidel33 May 9, 2016",
"10": "Afterwards, after they stabbed you,",
"100": "Meera's father.",
"101": "Ser Arthur Dayne.",
"102": "The Sword of the Morning.",
"103": "Father said he was the best swordsman he ever saw.",
"104": "Lord Stark.",
"105": "I looked for you on the Trident.",
"106": "We weren't there.",
"107": "Your friend the usurper",
"108": "would lie beneath the ground if we had been.",
"109": "The Mad King is dead.",
"11": "after you died, where did you go?",
"110": "Rhaegar lies beneath the ground.",
"111": "Why weren't you there to protect your prince?",
"112": "Our prince wanted us here.",
"113": "Where's my sister?",
"114": "I wish you good fortune in the wars to come.",
"115": "And now it begins.",
"116": "No.",
"117": "Now it ends.",
"118": "He's better than my father.",
"119": "Far better.",
"12": "What did you see?",
"120": "But Father beat him.",
"121": "Did he?",
"122": "I know he did.",
"123": "Heard the story a thousand times.",
"124": "He stabbed him in the back.",
"125": "What's in the tower?",
"126": "That's enough for one day.",
"127": "We'll visit again another time.",
"128": "- I want to see where he's going. - Time to go.",
"129": "Father!",
"13": "Nothing.",
"130": "Why did you do that?",
"131": "Take me back there. I want to go back.",
"132": "No.",
"133": "- He heard me. - Maybe.",
"134": "- Maybe he heard the wind. - He heard me.",
"135": "The past is already written. The ink is dry.",
"136": "What's in that tower?",
"137": "<i>I want to go back there.</i>",
"138": "I've told you many times, stay too long",
"139": "where you don't belong and you will never return.",
"14": "There was nothing at all.",
"140": "Why do I want to return?",
"141": "So I can be a cripple again?",
"142": "<i>So I can talk to an old man in a tree?</i>",
"143": "You think I wanted to sit here for 1,000 years",
"144": "watching the world from a distance",
"145": "as the roots grew through me?",
"146": "So why did you?",
"147": "I was waiting for you.",
"148": "I don't want to be you.",
"149": "I don't blame you.",
"15": "The Lord let you come back for a reason.",
"150": "You won't be here forever.",
"151": "You won't be an old man in a tree.",
"152": "<i>But before you leave,</i>",
"153": "you must learn.",
"154": "Learn what?",
"155": "Everything.",
"156": "_",
"157": "_",
"158": "_",
"159": "_",
"16": "Stannis was not the prince who was promised,",
"160": "_",
"161": "_",
"162": "_",
"163": "_",
"164": "_",
"165": "_",
"166": "_",
"167": "_",
"168": "_",
"169": "_",
"17": "but someone has to be.",
"170": "_",
"171": "_",
"172": "_",
"173": "_",
"174": "_",
"175": "_",
"176": "_",
"177": "_",
"178": "_",
"179": "_",
"18": "Could you give us a moment?",
"180": "_",
"181": "_",
"182": "_",
"183": "_",
"184": "_",
"185": "_",
"186": "_",
"187": "_",
"188": "_",
"189": "I don't know how you stand it in all that leather.",
"19": "You were dead.",
"190": "If we could have the room.",
"191": "You look lovely today, my dear. You really do.",
"192": "How you climbed all those steps without breaking a sweat.",
"193": "If you're going to torture me,",
"194": "just call them back and get on with it.",
"195": "I am not a torturer.",
"196": "Though it so often is what people deserve.",
"197": "And it does provide answers.",
"198": "But they're usually the wrong answers.",
"199": "My job is to find the right answers.",
"2": "Easy, easy.",
"20": "And now you're not.",
"200": "Do you know how I do that?",
"201": "I do it by making people happy.",
"202": "I'd like to make you happy, Vala.",
"203": "That's your name, isn't it, Vala?",
"204": "That's all right.",
"205": "I know who you are and what you've done.",
"206": "You've done a lot.",
"207": "You've sacrificed your body for a cause,",
"208": "which is more than most people do.",
"209": "And you've helped the Sons of the Harpy",
"21": "That's completely fucking mad, seems to me.",
"210": "murder the Unsullied and the Second Sons.",
"211": "The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers",
"212": "brought here by a foreign queen",
"213": "to destroy our city and our history.",
"214": "I understand.",