Add missing function for render model in the list view with configured reference call

[baumannsven]

By the label formatter in the data container config, we have missing for get the value from configured referenced table call.

Example:

'label' => [
            'fields'    => ['name', 'module:tl_module.name'],
            'format'    => '%s &nbsp; <span style=;color:#666666">[%s]</span>',
        ]

And for the header fields:

$GLOBALS['TL_DCA']['TABLE']['list']['sorting']['headerFields']
    = ['name', 'module:tl_module.name'];

The second field parameter not work. This we want to implement.