Translations in config/locales/en.yml are only loaded when triggered by I18n.t

[hgmnz]

The issue here is that what (lazy) loads translations is when we use the rails I18n#translate call. However, we're relying on config/locales/en.yml to push data to the copycopter_client's cache (to be later sync'ed) so that we can use them from the client side. Therefore there's nowhere in the app where we call I18n#t.

We should make the copycopter client load those translations automatically. Possibly make it configurable if there are any concerns with that.

Any other suggestions?

[jferris]

We use I18n's lazy loading to avoid loading translations from Copycopter when running tasks (like rake db:migrate) that don't require any translations. We could add a method to manually load translations from locales and Copycopter.

[hgmnz]

Cool, adding a method would do it. Not a priority right now, but I'll do it up at some point.