vendor: upgrade coreos/bbolt to v1.3.1-coreos.3

[gyuho]

And pin some other dependencies.

[xiang90]

lgtm

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #8801 into master will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8801      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.04%   76.03%   -0.02%     
==========================================
  Files         360      360              
  Lines       29648    29648              
==========================================
- Hits        22547    22544       -3     
- Misses       5530     5532       +2     
- Partials     1571     1572       +1

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/fileutil/purge.go	73.68% <0%> (-7.9%)	⬇️
clientv3/leasing/util.go	91.66% <0%> (-6.67%)	⬇️
auth/simple_token.go	87.03% <0%> (-6.49%)	⬇️
etcdserver/api/v3rpc/lease.go	84.84% <0%> (-6.07%)	⬇️
clientv3/namespace/watch.go	87.87% <0%> (-6.07%)	⬇️
pkg/testutil/recorder.go	77.77% <0%> (-3.71%)	⬇️
clientv3/leasing/cache.go	88.88% <0%> (-2.78%)	⬇️
raft/node.go	90.17% <0%> (-2.24%)	⬇️
lease/leasehttp/http.go	62.59% <0%> (-1.53%)	⬇️
rafthttp/peer.go	90.22% <0%> (-1.51%)	⬇️
... and 13 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9e509eb...67722fc. Read the comment docs.