add gc steps to kola platforms that support it

[dustymabe]

At least openstack and aws have "gc" support but we don't execute those steps in the pipeline. We should start running the gc step in those kola jobs like we do the rest and flesh out support in COSA if it's incomplete.