From 4f29843a9a34d683f634055ed38408e0193ab1de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:19:14 +0000
Subject: [PATCH 01/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 11.3% (5 of 44 strings)

Translation: User guide/Application Code
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-code/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
index ed856649..a1bc6371 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mirel Gonzalez <arong7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-code/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -32,17 +32,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:12
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:14
 msgid "|wrench| **Tools**: Show/hide the text editor toolbar."
 msgstr ""
+"|wrench| **Herramientas**: Muestra/oculta la barra de herramientas del "
+"editor de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:16
 msgid ""
 "|picture-o| **Insert**: Add an image to the document. The image can be "
 "chosen in the drive or uploaded. :badge_user:`Logged in users`"
 msgstr ""
+"|picture-o|**Insertar**: Añade una imagen al documento. La imagen se puede "
+"elegir en el disco o cargar. :badge_user:`Usuarios registrados`"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:18
 msgid ""
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:38
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:40
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."

From 16706dede1a3dcfe39cedfaf69430502cdecf619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:15:24 +0000
Subject: [PATCH 02/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 6.8% (2 of 29 strings)

Translation: User guide/Application Whiteboard
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-whiteboard/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po  | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po
index 9e1c29a6..f0ef59fc 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po
@@ -3,18 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/application-whiteboard/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:4
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:12
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:14
 msgid ""
@@ -127,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:57
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**"
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:58
 msgid "Supported format: ``.png``"
@@ -153,4 +156,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "``Del`` key."
 #~ msgstr ""
-

From 6207b6459cab7306f5d440da3fbecfe8437851d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:34:27 +0000
Subject: [PATCH 03/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: User guide/Application Richtext
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-richtext/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po   | 103 ++++++++++++------
 1 file changed, 69 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
index d8e8223c..2c5c22e1 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
@@ -3,71 +3,86 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/application-richtext/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:4
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto enriquecido"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:6
 msgid ""
 "The Rich Text application in CryptPad is an integration of `CKEditor "
 "<https://ckeditor.com/>`__."
 msgstr ""
+"La aplicación de texto enriquecido en CryptPad es una integración de `"
+"CKEditor <https://ckeditor.com/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:12
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:14
 msgid "|wrench| **Tools**: Show/hide the text editor toolbar."
 msgstr ""
+"|wrench| **Herramientas**: Muestra/oculta la barra de herramientas del "
+"editor de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:16
 msgid ""
 "|picture-o| **Insert**: Add an image to the document. The image can be "
 "chosen in the drive or uploaded. :badge_user:`Logged in users`"
 msgstr ""
+"|picture-o|**Insertar**: Añade una imagen al documento. La imagen se puede "
+"elegir en el disco o cargar. :badge_user:`Usuarios registrados`"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:19
 msgid "View settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ver configuraciones"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:21
 msgid ""
 "The buttons at the top of the editor control the display of text editor "
 "elements."
 msgstr ""
+"Los botones en la parte superior del editor controlan la visualización de "
+"los elementos del editor de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:23
 msgid "|list-ul| : Show/hide the document outline."
-msgstr ""
+msgstr "|list-ul| : Mostrar/ocultar el esquema del documento."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:25
 msgid ""
 "|comment| : Show/hide the comments (a red icon when closed indicates that"
 " there are comments)."
 msgstr ""
+"|comment| : Mostrar/ocultar los comentarios (un icono rojo cuando está "
+"cerrado indica que hay comentarios)."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:27
 msgid "|expand| : Use the full width of the window for the text editor."
-msgstr ""
+msgstr "|expand| : Utiliza todo el ancho de la ventana para el editor de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:29
 msgid "|compress| : Use reduced width \"page mode\" for the text editor."
 msgstr ""
+"|compress| : Utiliza el \"modo de página\" de ancho reducido para el editor "
+"de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:31
 msgid ""
@@ -75,18 +90,22 @@ msgid ""
 " are visible when recipients visit a shared link to the document, use the"
 " **Document Settings** dialog:"
 msgstr ""
+"Para establecer valores predeterminados para estas configuraciones, por "
+"ejemplo para controlar qué secciones son visibles cuando los destinatarios "
+"visitan un enlace compartido al documento, usa el cuadro de diálogo **"
+"Configuración del documento**:"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:33
 msgid "|file-o| **File** > |cog| **Document Settings**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |cog| **Configuración del documento**."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:36
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Edición"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:39
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientos"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:41
 msgid ""
@@ -94,22 +113,29 @@ msgid ""
 " such. To format a heading, select the text or place the cursor on the "
 "heading line, then either:"
 msgstr ""
+"Para que los títulos aparezcan en el esquema, deben tener el formato "
+"correspondiente. Para dar formato a un título, selecciona el texto o coloca "
+"el cursor en la línea del título y luego:"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:43
 msgid ""
 "Use the formatting menu in the toolbar (displays \"normal\" by default) "
 "to select the desired heading level."
 msgstr ""
+"Utiliza el menú de formato en la barra de herramientas (muestra \"normal\" "
+"de forma predeterminada) para seleccionar el nivel de encabezado deseado."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:45
 msgid ""
 "Use the keyboard shortcut: :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Alt` + the number of the "
 "desired heading level."
 msgstr ""
+"Utiliza el método abreviado de teclado: :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Alt` + el número "
+"del nivel de encabezado deseado."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:48
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:50
 msgid ""
@@ -117,6 +143,9 @@ msgid ""
 " spacing with the previous paragraph. To add a line-break without adding "
 "a new paragraph, use :kbd:`Shift + Enter`."
 msgstr ""
+"De forma predeterminada, la tecla :kbd:`Enter` crea un nuevo párrafo, "
+"agregando una línea de espacio con el párrafo anterior. Para agregar un "
+"salto de línea sin agregar un nuevo párrafo, utiliza :kbd:`Shift + Enter`."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:54
 msgid ""
@@ -124,94 +153,101 @@ msgid ""
 "<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/features/shortcuts.html>`__ "
 "for a complete list of the available shortcuts."
 msgstr ""
+"Echa un vistazo a la `documentación de CKEditor <https://ckeditor.com/docs/"
+"ckeditor4/latest/features/shortcuts.html>`__ para obtener una lista completa "
+"de los accesos directos disponibles."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:57
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:59
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**"
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |upload| **Importar**"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:60
 msgid "Supported formats: ``.html``, ``.md``."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.html``, ``.md``."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:62
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**"
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:63
 msgid "Supported formats: ``.html``, ``.doc``, ``.md``."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.html``, ``.doc``, ``.md``."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:65
 msgid "To print or export a PDF:"
-msgstr ""
+msgstr "Para imprimir o exportar un PDF:"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:67
 msgid "|file-o| **File** > |print| **Print**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |print| **Imprimir**."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:68
 msgid "Select your printer or “print to file”."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona tu impresora o \"imprimir en archivo\"."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:71
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:73
 msgid "To comment on a part of the text:"
-msgstr ""
+msgstr "Para comentar una parte del texto:"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:75
 msgid "Select the text to comment."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el texto a comentar."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:76
 msgid ""
 "|comment| button, either to the right of the text or in the text editor "
 "toolbar."
 msgstr ""
+"|comment| botón , ya sea a la derecha del texto o en la barra de "
+"herramientas del editor de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:78
 msgid "Write the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Escribe el comentario."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:79
 msgid "|send-o| **Submit**."
-msgstr ""
+msgstr "|send-o| **Entregar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:81
 msgid "``Click`` on a comment to select it, then:"
-msgstr ""
+msgstr "``Click`` en un comentario para seleccionarlo, luego:"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:83
 msgid "|reply| **Reply**: Adds a comment as a response."
-msgstr ""
+msgstr "|reply| **Responder**: Agrega un comentario como respuesta."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:84
 msgid "|check| **Resolve**: Deletes the comment after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "|check| **Resolver**: Elimina el comentario después de la confirmación."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:86
 msgid ""
 "To notify contacts in a comment, mention them with ``@`` and their "
 ":ref:`display name <user_settings_account>`."
 msgstr ""
+"Para notificar a los contactos en un comentario, menciónelos con ``@`` y su "
+":ref:`nombre de la pantalla <user_settings_account>`."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:89
 msgid "You receive notifications when:"
-msgstr ""
+msgstr "Recibirás notificaciones cuando:"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:91
 msgid "Someone replies to one of your comments."
-msgstr ""
+msgstr "Alguien responde a uno de tus comentarios."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:92
 msgid "Someone mentions you in a comment."
-msgstr ""
+msgstr "Alguien te menciona en un comentario."
 
 #~ msgid "Supported formats: ``.html``."
 #~ msgstr ""
@@ -236,4 +272,3 @@ msgstr ""
 #~ " a new paragraph, use ``Shift`` + "
 #~ "``Enter``."
 #~ msgstr ""
-

From 9938486de4e44f6b88c273456af1429b9faf34d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:30:27 +0000
Subject: [PATCH 04/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 3.8% (2 of 52 strings)

Translation: User guide/Application Kanban
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-kanban/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po      | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
index 1e06e7ac..799560f6 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
@@ -3,18 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/application-kanban/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:4
@@ -220,11 +223,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:98
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:100
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**"
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |upload| **Importar**"
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:101
 msgid "Supported formats: ``.json`` files exported by this application."
@@ -243,4 +246,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "**Close**, ``Esc`` or ``Enter``"
 #~ msgstr ""
-

From ea7590676d986af6e5b4b49221d13df5e0dfd0da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:30:27 +0000
Subject: [PATCH 05/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 1.8% (2 of 108 strings)

Translation: User guide/Application Form
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-form/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
index d7a17c43..897ff7b7 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-20 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mirel Gonzalez <arong7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-form/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:264
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:266
 msgid "Form documents themselves can be exported and imported in ``JSON`` format."

From 15c6b82d1fa22d6f90abc0427dc80233a3a31c09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:15:24 +0000
Subject: [PATCH 06/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 14.7% (5 of 34 strings)

Translation: User guide/Application Slides
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-slides/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
index 53cc983c..0bfd09d4 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mirel Gonzalez <arong7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-slides/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -32,17 +32,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:12
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:14
 msgid "|wrench| **Tools**: Show/hide the text editor toolbar."
 msgstr ""
+"|wrench| **Herramientas**: Muestra/oculta la barra de herramientas del "
+"editor de texto."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:16
 msgid ""
 "|picture-o| **Insert**: Add an image to the document. The image can be "
 "chosen in the drive or uploaded. :badge_user:`Logged in users`"
 msgstr ""
+"|picture-o|**Insertar**: Añade una imagen al documento. La imagen se puede "
+"elegir en el disco o cargar. :badge_user:`Usuarios registrados`"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:18
 msgid ""
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:54
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:56
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."

From 433ecf63ba44a6181d72438357ef95692cf3c0c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:50:43 +0000
Subject: [PATCH 07/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 33.3% (11 of 33 strings)

Translation: User guide/Application Sheets
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-sheets/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po     | 46 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 35 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
index 05f086fe..ebf2750b 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
@@ -3,23 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/application-sheets/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:4
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja de cálculo"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:6
 msgid ""
@@ -27,10 +30,13 @@ msgid ""
 "<https://www.onlyoffice.com/>`__. To read more about the details of this "
 "integration see :ref:`FAQ_OOintegration`"
 msgstr ""
+"La aplicación Hoja de cálculo en CryptPad es una integración de `OnlyOffice "
+"<https://www.onlyoffice.com/>`__. Para leer más sobre los detalles de esta "
+"integración, consulta :ref:`FAQ_OOintegration`"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:12
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:14
 msgid ""
@@ -38,6 +44,9 @@ msgid ""
 "<https://helpcenter.onlyoffice.com/en/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-"
 "Spreadsheet-Editor/index.aspx>`__ for a spreadsheet user-guide."
 msgstr ""
+"Por favor, consulta la `documentación de OnlyOffice <https://helpcenter."
+"onlyoffice.com/en/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/index."
+"aspx>`__ para obtener una guía del usuario de la hoja de cálculo."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:18
 msgid ""
@@ -47,10 +56,14 @@ msgid ""
 "<https://api.onlyoffice.com/plugin/macros>`__, aren't available on "
 "CryptPad."
 msgstr ""
+"Debido a diversas implicaciones de seguridad, `complementos de OnlyOffice "
+"<https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/Editors-User-Guides/"
+"AllEditors/Plugin-manager.aspx>`__, también `macros <https://api .onlyoffice."
+"com/plugin/macros>`__, no están disponibles en CryptPad."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:21
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:23
 msgid ""
@@ -59,6 +72,11 @@ msgid ""
 "provides a wide range of functions in a tabbed toolbar. This results in a"
 " double toolbar that can cause confusion:"
 msgstr ""
+"CryptPad integra hojas de cálculo de OnlyOffice en el mismo sistema de "
+"colaboración cifrado que las otras aplicaciones. Además, OnlyOffice "
+"proporciona una amplia gama de funciones en una barra de herramientas con "
+"pestañas. Esto da como resultado una doble barra de herramientas que puede "
+"causar confusión:"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:25
 msgid ""
@@ -66,6 +84,10 @@ msgid ""
 " (including import/export, history, properties, etc) as well as |share-"
 "alt| **Share** and |unlock-alt| **Access**."
 msgstr ""
+"La **barra de herramientas CryptPad** superior se utiliza para |file-o| "
+"operaciones de **archivo** (incluidas importación/exportación, historial, "
+"propiedades, etc.), así como |share-alt| **Compartir** y |unlock-alt| "
+"**Acceso**."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:26
 msgid ""
@@ -73,10 +95,13 @@ msgid ""
 "spreadsheet document itself, as well as the collaboration modes explained"
 " in the next section."
 msgstr ""
+"La **barra de herramientas OnlyOffice** se utiliza para todas las funciones "
+"dentro del documento de hoja de cálculo, así como para los modos de "
+"colaboración que se explican en la siguiente sección."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:29
 msgid "Undo and collaboration modes"
-msgstr ""
+msgstr "Modos de deshacer y colaboración"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:34
 msgid ""
@@ -186,7 +211,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:78
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:80
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
@@ -220,4 +245,3 @@ msgstr ""
 #~ "suggest switching to **Strict Mode** to"
 #~ " enable the undo functionality."
 #~ msgstr ""
-

From 05ca244d431e4d7c6e43b06aea3b6a15d0832f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:49:18 +0000
Subject: [PATCH 08/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 30.7% (4 of 13 strings)

Translation: User guide/Application Diagram
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-diagram/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po    | 24 ++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
index 46101375..06d56c45 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
@@ -3,18 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/application-diagram/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:4
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:12
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:14
 msgid ""
@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:17
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:19
 msgid ""
@@ -55,6 +58,10 @@ msgid ""
 " (including import/export, history, properties, etc) as well as |share-"
 "alt| **Share** and |unlock-alt| **Access**."
 msgstr ""
+"La **barra de herramientas CryptPad** superior se utiliza para |file-o| "
+"operaciones de **archivo** (incluidas importación/exportación, historial, "
+"propiedades, etc.), así como |share-alt| **Compartir** y |unlock-alt| "
+"**Acceso**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:22
 msgid ""
@@ -64,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:25
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:27
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
@@ -81,4 +88,3 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:31
 msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"
 msgstr ""
-

From 73e117ce057e32387268bd38fd1225997f4b8956 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:13:36 +0000
Subject: [PATCH 09/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 1.6% (2 of 119 strings)

Translation: User guide/User account
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/user_account/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
index 6a394ca1..4feeb8fc 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mirel Gonzalez <arong7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/user_account/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:201
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto enriquecido"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:203
 msgid "User settings for the :ref:`app_rich_text` application."

From fbb1b23fa4622a10a2ce762d21d2485cfb533592 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 02:15:24 +0000
Subject: [PATCH 10/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 1.5% (2 of 131 strings)

Translation: User guide/Collaboration
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/collaboration/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po
index 522e2ef1..b4a377a7 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mirel Gonzalez <arong7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/collaboration/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:85
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:87
 msgid "|plus| **New event**"

From 0c6de42172fb761b01ccdc2fa834f687dd08f8d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jul 2024 01:56:53 +0000
Subject: [PATCH 11/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 2.5% (2 of 79 strings)

Translation: User guide/Drive
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/drive/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
index 95536092..9bbc44b7 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mirel Gonzalez <arong7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/drive/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/drive.rst:116
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial"
 
 #: ../../user_guide/drive.rst:118
 msgid "The drive history is saved and can be restored if needed. From the drive:"

From 2de605ce5fe41222546575bba6481d89d3614425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 22:01:35 +0000
Subject: [PATCH 12/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 50.0% (22 of 44 strings)

Translation: User guide/Application Code
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-code/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
index a1bc6371..05d2baa8 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-code/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -22,13 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:4
 msgid "Code / Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Código/ Rebaja"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:6
 msgid ""
 "The Code/Markdown application in CryptPad is an integration of "
 "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`__."
 msgstr ""
+"El código/Markdown en CryptPad es una integración de CodeMirror "
+"<https://codemirror.net/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:12
 msgid "Toolbar"
@@ -53,14 +55,17 @@ msgid ""
 "|cptools palette| **Theme**: Set colors for the editor, detailed "
 ":ref:`below <app_code_theme>`."
 msgstr ""
+"|paleta cptools| **Tema**: Establecer colores en el editos, detallado :ref:`"
+"below <app_code_theme>`."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:20
 msgid "|eye| **Preview**: Show/hide the Markdown preview pane."
 msgstr ""
+"|vista| **Previa**: Muestra/oculta el panel de vista previa de Markdown."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:25
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:27
 msgid ""

From b3a615c2e022fdb7f41ead3b5657cac755d7c3c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jul 2024 02:02:39 +0000
Subject: [PATCH 13/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 50.0% (22 of 44 strings)

Translation: User guide/Application Code
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-code/es_CU/
---
 .../es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po | 24 ++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
index 05d2baa8..e7714611 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-code/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:33
 msgid "**Theme**: Color scheme used in the code editor pane."
 msgstr ""
+"**Tema**: combinación de colores utilizada en el panel del editor de código."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:35
 msgid "**Language**: Used for syntax highlighting."
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:40
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo ** > |upload| **Importar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:41
 msgid ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:43
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:44
 msgid ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:90
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagenes"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:92
 msgid ""
@@ -201,6 +202,8 @@ msgid ""
 "``![description](https://site.com/image.jpg)`` is blocked by CryptPad for"
 " security reasons."
 msgstr ""
+"CryptPad bloquea la sintaxis de Markdown para incluir imágenes remotas como "
+"``![descripción](https://site.com/image.jpg)`` por razones de seguridad."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:94
 msgid ":badge_user:`Logged in users`"
@@ -211,32 +214,37 @@ msgid ""
 "To insert images from the CryptDrive or upload new ones, use the "
 "|picture-o| **Insert** menu in the toolbar."
 msgstr ""
+"Para insertar imágenes desde CryptDrive o cargar imágenes nuevas, utiliza "
+"|picture-o| **Insertar** menú en la barra de herramientas."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:98
 msgid "See :ref:`remote_content` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta :ref:`remote_content` para obtener más detalles."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:101
 msgid "Lightbox"
-msgstr ""
+msgstr "Lightbox"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:103
 msgid ""
 "To browse through all images and diagrams in a document using the full "
 "width of the window:"
 msgstr ""
+"Para explorar todas las imágenes y diagramas de un documento utilizando todo "
+"el ancho de la ventana:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:105
 msgid "``Double click`` on an image or diagram in the Markdown preview."
 msgstr ""
+"``Doble click`` en una imagen o diagrama en la vista previa de Markdown."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:106
 msgid "Navigate with the arrow keys."
-msgstr ""
+msgstr "Navega con las teclas de flecha."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:107
 msgid "Close the light box with |times| or :kbd:`Esc`."
-msgstr ""
+msgstr "Cierra la Lightbox con |times| o :kbd:`Esc`."
 
 #~ msgid "Close the light box with |times| or ``Esc``."
 #~ msgstr ""

From 3ee1e05e005c943c002e41e368c1d29ebe878f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 21:47:37 +0000
Subject: [PATCH 14/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 3.8% (2 of 52 strings)

Translation: User guide/Application Kanban
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-kanban/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
index 799560f6..c64311d3 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-kanban/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -91,8 +91,9 @@ msgid "Type the new title."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:39 ../../user_guide/apps/kanban.rst:59
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Enter`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Enter`"
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:41
 msgid "The column title and color can be changed in the column editor:"

From 9345579cb8628e17d64a84999bcac7f96e6efaec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jul 2024 02:04:24 +0000
Subject: [PATCH 15/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: User guide/Application Slides
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-slides/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po     | 55 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 41 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
index 0bfd09d4..9f124474 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-slides/es_CU/>\n"
@@ -22,13 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:4
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:6
 msgid ""
 "The Slides application in CryptPad is an integration of `CodeMirror "
 "<https://codemirror.net/>`__."
 msgstr ""
+"La aplicación Diapositivas en CryptPad es una integración de `CodeMirror "
+"<https://codemirror.net/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:12
 msgid "Toolbar"
@@ -53,36 +55,48 @@ msgid ""
 "|cptools palette| **Theme**: Set colors for the editor, detailed "
 ":ref:`below <app_slides_theme>`."
 msgstr ""
+"|cptools palette| **Tema**: establece colores para el editor, detallado "
+":ref:`a continuación <app_slides_theme>`."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:20
 msgid "|eye| **Preview**: Show/hide the slides preview pane."
 msgstr ""
+"|eye| **Vista previa**: Muestra/oculta el panel de vista previa de las "
+"diapositivas."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:22
 msgid "|play-circle| **Présenter**: Launch the slide presentation in full window."
 msgstr ""
+"|play-circle| **Présenter**: Inicia la presentación de diapositivas en "
+"ventana completa."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:25
 msgid "Writing slides with Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir diapositivas con Markdown"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:27
 msgid ""
 "CryptPad slides are written in Markdown, a lightweight syntax that offers"
 " basic formatting while remaining readable."
 msgstr ""
+"Las diapositivas de CryptPad están escritas en Markdown, una sintaxis ligera "
+"que ofrece formato básico sin dejar de ser legible."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:29
 msgid ""
 "`Markdown syntax guide <https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki"
 "/Markdown-Cheatsheet>`__"
 msgstr ""
+"`Guía de sintaxis de Markdown <https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/"
+"Markdown-Cheatsheet>`__"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:36
 msgid ""
 "The main addition to basic Markdown in the Slides application is the "
 "``---`` delimiter to separate slides."
 msgstr ""
+"La principal adición al Markdown básico en la aplicación Diapositivas es el "
+"delimitador ``---`` para separar diapositivas."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:41
 msgid "Theme"
@@ -90,29 +104,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:43
 msgid "|gear| **Options**:"
-msgstr ""
+msgstr "|gear| **Opciones**:"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:45
 msgid "**Layout**: Toggle slide numbers, date, title, and transitions."
 msgstr ""
+"**Layout**: Alternar números de diapositiva, fecha, título y transiciones."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:46
 msgid "**Background Image**: Displayed on all slides."
-msgstr ""
+msgstr "**Imagen de fondo**: Se muestra en todas las diapositivas."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:47
 msgid "**Custom CSS**: Paste CSS code to customise the presentation’s appearance."
 msgstr ""
+"**CSS personalizado**: Pegue el código CSS para personalizar la apariencia "
+"de la presentación."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:49
 msgid ""
 "|i-cursor| **Text color**, |square-o| **Background color**: Pick colors "
 "for the presentation."
 msgstr ""
+"|i-cursor| **Color del texto**, |square-o| **Color de fondo**: Elige colores "
+"para la presentación."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:51
 msgid "**Theme**: Color scheme used in the code editor pane."
 msgstr ""
+"**Tema**: combinación de colores utilizada en el panel del editor de código."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:54
 msgid "Import/Export"
@@ -120,23 +140,23 @@ msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:56
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo ** > |upload| **Importar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:57
 msgid "Supported formats: Any plain text file."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos admitidos: cualquier archivo de texto sin formato."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:59
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:60
 msgid "Supported formats: ``.md``."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.md``."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:63
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagenes"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:65
 msgid ""
@@ -144,6 +164,8 @@ msgid ""
 "``![description](https://site.com/image.jpg)`` is blocked by CryptPad for"
 " security reasons."
 msgstr ""
+"CryptPad bloquea la sintaxis de Markdown para incluir imágenes remotas como "
+"``![descripción](https://site.com/image.jpg)`` por razones de seguridad."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:67
 msgid ":badge_user:`Logged in users`"
@@ -154,32 +176,37 @@ msgid ""
 "To insert images from the CryptDrive or upload new ones, use the "
 "|picture-o| **Insert** menu in the toolbar."
 msgstr ""
+"Para insertar imágenes desde CryptDrive o cargar imágenes nuevas, utiliza "
+"|picture-o| **Insertar** menú en la barra de herramientas."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:71
 msgid "See :ref:`remote_content` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta :ref:`remote_content` para obtener más detalles."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:74
 msgid "Lightbox"
-msgstr ""
+msgstr "Lightbox"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:76
 msgid ""
 "To browse through all images and diagrams in a document using the full "
 "width of the window:"
 msgstr ""
+"Para explorar todas las imágenes y diagramas de un documento utilizando todo "
+"el ancho de la ventana:"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:78
 msgid "``Double click`` on an image or diagram in the Markdown preview."
 msgstr ""
+"``Doble click`` en una imagen o diagrama en la vista previa de Markdown."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:79
 msgid "Navigate with the arrow keys."
-msgstr ""
+msgstr "Navega con las teclas de flecha."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:80
 msgid "Close the light box with |times| or :kbd:`Esc`."
-msgstr ""
+msgstr "Cierra la Lightbox con |times| o :kbd:`Esc`."
 
 #~ msgid "Close the light box with |times| or ``Esc``."
 #~ msgstr ""

From da799ffc79c2b8296d17f0a7bded3577c4955e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 22:10:00 +0000
Subject: [PATCH 16/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: User guide/Application Slides
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-slides/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
index 9f124474..edfe3f9d 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-slides/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:41
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:43
 msgid "|gear| **Options**:"

From d0602c4dd1b3de969b6b2e53e985033e0ab3a92c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jul 2024 01:52:08 +0000
Subject: [PATCH 17/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: User guide/Application Sheets
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-sheets/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po     | 59 +++++++++++++++----
 1 file changed, 49 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
index ebf2750b..f1c4e28d 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-sheets/es_CU/>\n"
@@ -109,6 +109,9 @@ msgid ""
 "affect how changes are synced between users and whether or not the "
 "**Undo** functionality is available."
 msgstr ""
+"OnlyOffice proporciona dos modos de edición colaborativa en hojas de cálculo "
+"que afectan la forma en que se sincronizan los cambios entre los usuarios y "
+"si la función **Deshacer** está disponible o no."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:36
 msgid ""
@@ -116,6 +119,9 @@ msgid ""
 "automatically synced with others as they are made. In this mode it is not"
 " possible to undo."
 msgstr ""
+"**Modo rápido** está habilitado de forma predeterminada. Las nuevas "
+"ediciones de todos los usuarios se sincronizan automáticamente con otras a "
+"medida que se realizan. En este modo no es posible deshacer."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:37
 msgid ""
@@ -126,6 +132,13 @@ msgid ""
 " saved. When a user saves their changes, others are prompted to save in "
 "order to receive the latest edits."
 msgstr ""
+"**Modo estricto** permite a cada usuario realizar cambios de forma "
+"independiente. Las celdas modificadas están \"bloqueadas\" para otras hasta "
+"que el autor guarde manualmente sus cambios. Las nuevas ediciones solo se "
+"sincronizan con otros usuarios después de guardarlas. En este modo es "
+"posible deshacer cambios que aún no se han guardado. Cuando un usuario "
+"guarda sus cambios, se solicita a los demás que los guarden para recibir las "
+"últimas ediciones."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:39
 msgid ""
@@ -133,28 +146,38 @@ msgid ""
 "automatically suggest switching to **Strict Mode** to enable the undo "
 "functionality."
 msgstr ""
+"Cuando se presiona :kbd:`Ctrl + Z` para deshacer, la aplicación sugerirá "
+"automáticamente cambiar al **Modo estricto** para habilitar la funcionalidad "
+"de deshacer."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:41
 msgid ""
 "To switch back to **Fast mode** use the **Collaboration** tab in the "
 "OnlyOffice toolbar and select **Co-editing Mode** > **Fast**."
 msgstr ""
+"Para volver al **modo rápido** utilice la pestaña **Colaboración** en la "
+"barra de herramientas de OnlyOffice y seleccione **Modo de coedición** > "
+"**Rápido**."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:44
 msgid ""
 "CryptPad remembers your choice of editing mode on each device for all "
 "documents."
 msgstr ""
+"CryptPad recuerda su elección de modo de edición en cada dispositivo para "
+"todos los documentos."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:49
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:51
 msgid ""
 "To access the spreadsheet history, use |file-o| **File** > |history| "
 "**History** in the CryptPad toolbar."
 msgstr ""
+"Para acceder al historial de la hoja de cálculo, utilice |file-o| **Archivo**"
+" > |historial| **Historial** en la barra de herramientas de CryptPad."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:53
 msgid ""
@@ -162,28 +185,33 @@ msgid ""
 "collaboration, history in speadsheets works differently than :ref:`in the"
 " other applications <document_history>`."
 msgstr ""
+"Debido a la integración de OnlyOffice con la colaboración cifrada en tiempo "
+"real de CryptPad, el historial en las hojas de cálculo funciona de manera "
+"diferente a :ref:`en las otras aplicaciones <document_history>`."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:58
 msgid "The spreadsheet history toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "La barra de herramientas del historial de la hoja de cálculo"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:60
 msgid ""
 "History in spreadsheets only allows to jump back to the previous version,"
 " and then move forward through individual edits."
 msgstr ""
+"El historial en las hojas de cálculo solo permite volver a la versión "
+"anterior y luego avanzar a través de ediciones individuales."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:62
 msgid "|fast-backward| previous version"
-msgstr ""
+msgstr "|fast-backward| versión previa"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:63
 msgid "|step-forward| step forward one edit"
-msgstr ""
+msgstr "|step-forward| paso adelante una edición"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:64
 msgid "|fast-forward| next version"
-msgstr ""
+msgstr "|fast-forward| próxima versión"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:66
 msgid ""
@@ -191,10 +219,13 @@ msgid ""
 "relating to :ref:`snapshots`, works in the same way as in :ref:`the other"
 " applications <document_history>`."
 msgstr ""
+"La funcionalidad para restaurar y compartir una versión, así como todo lo "
+"relacionado con :ref:`snapshots`, funciona de la misma manera que en :ref:`"
+"las otras aplicaciones <document_history>`."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:71
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:73
 msgid ""
@@ -202,12 +233,18 @@ msgid ""
 "formats below and to handle page layout with a desktop application such "
 "as LibreOffice Calc."
 msgstr ""
+"Para imprimir hojas de cálculo, se recomienda exportar utilizando uno de los "
+"formatos siguientes y manejar el diseño de página con una aplicación de "
+"escritorio como LibreOffice Calc."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:75
 msgid ""
 "Alternatively the ``.pdf`` export can be used to produce file for print, "
 "results may vary depending on the layout of the document."
 msgstr ""
+"Alternativamente, se puede utilizar la exportación ``.pdf`` para producir un "
+"archivo para imprimir; los resultados pueden variar dependiendo del diseño "
+"del documento."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:78
 msgid "Import/Export"
@@ -215,21 +252,23 @@ msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:80
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo ** > |upload| **Importar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:81
 msgid ""
 "Supported formats: ``.bin`` files exported by this application, Excel "
 "``.xlsx``."
 msgstr ""
+"Formatos admitidos: archivos ``.bin`` exportados por esta aplicación, Excel "
+"``.xlsx``."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:83
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:84
 msgid "Supported formats: ``.bin``, Excel ``.xlsx``, ``.ods``, ``.pdf``."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.bin``, Excel ``.xlsx``, ``.ods``, ``.pdf``."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Spreadsheet application in CryptPad "

From 79397f1d594e28e8476b1b5381e375c44093a62f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jul 2024 02:02:39 +0000
Subject: [PATCH 18/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 46.1% (6 of 13 strings)

Translation: User guide/Application Diagram
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-diagram/es_CU/
---
 locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
index 06d56c45..aca5eb31 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-diagram/es_CU/>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Importar/Exportar"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:27
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo ** > |upload| **Importar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:28
 msgid "Supported formats: ``.drawio``"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:30
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:31
 msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"

From 508a0c934363df62d9e88c2f4733ec8778bdbd84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jul 2024 21:21:42 +0000
Subject: [PATCH 19/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 79.4% (27 of 34 strings)

Translation: User guide/Accessibility
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/accessibility/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po   | 95 ++++++++++++-------
 1 file changed, 61 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 99f4f354..363e1629 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -3,23 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/accessibility/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:2
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accesibilidad"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:4
 msgid ""
@@ -30,10 +33,16 @@ msgid ""
 "status of this work please see the `Accessibility project on GitHub "
 "<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`__."
 msgstr ""
+"CryptPad se compromete a lograr el cumplimiento de las Pautas de "
+"accesibilidad al contenido web (WCAG). El equipo de desarrollo comprende la "
+"importancia de crear una experiencia fácil de usar e inclusiva y está "
+"trabajando activamente para cumplir con el estándar WCAG 2.1 AA . Para "
+"verificar los detalles y el estado de este trabajo, consulte el proyecto de "
+"Accesibilidad en GitHub <https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`__."
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:7
 msgid "Feedback channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales de retroalimentación"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:9
 msgid ""
@@ -42,133 +51,152 @@ msgid ""
 " also appreciate code patches to solve these problems. Please get in "
 "touch through the following channels:"
 msgstr ""
+"Agradecemos las contribuciones que hacen que CryotPad sea más accesible. Los "
+"comentarios de los usuarios son cruciales para identificar problemas y casos "
+"de uso y por supuesto también apreciamos los parches de códigos para "
+"resolver estos problemas. Por favor póngase en contacto a través de los "
+"siguientes canales:"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:11
 msgid "`Email <mailto:a11y@cryptpad.org>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Correo <mailto:a11y@cryptpad.org>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:12
 msgid "`CryptPad Forum <https://forum.cryptpad.org/t/accessibility>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Forum de CryptPad <https://forum.cryptpad.org/t/accessibility>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:13
 msgid ""
 "`Matrix chat <https://matrix.to/#/#cryptpad-"
 "accessibility:matrix.xwiki.com>`__"
 msgstr ""
+"`Chat de matriz <https://matrix.to/#/#cryptpad-accessibility:matrix.xwiki."
+"com>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:14
 msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 msgstr ""
+"`Problemas GitHub <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
 msgid ""
 "This new section will be extended in future updates to include keyboard "
 "shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
 msgstr ""
+"Esta nueva sección se ampliará en futuras actualizaciones para incluir "
+"atajos de teclados, configuraciones de accesibilidad y cualquier otra "
+"información relevante."
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:20
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de teclado"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:23
 msgid "General Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos generales"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Ctrl + e`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl + e`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuevo documento"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
 msgid "Navigate through the focusable elements"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar a través de los elementos que se enfocan"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Shift + Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift + Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
 msgid "Navigate backwards through the focusable elements"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar hacia atrás a través de los elementos que se enfocan"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:33 ../../user_guide/accessibility.rst:43
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:51
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Enter`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Enter`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:33
 msgid "Click on the focused element"
-msgstr ""
+msgstr "Haga click en los elementos que se enfocan"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:37
 msgid "Drive Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de unidad"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41 ../../user_guide/accessibility.rst:53
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`↑` and :kbd:`↓` keys"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`↑` and :kbd:`↓` keys"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41
 msgid "Navigate through content in the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar por el contenido del disco"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:43
 msgid "Open drive file or folder"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir archivos o carpetas de la unidad"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:47
 msgid "Toolbar Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de la barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:51
 msgid "Click on the focused element to open a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Haga click en los elementos que se enfocan para abrir el menú"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:53
 msgid "Navigate through items inside a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar a través de elementos dentro de un menú"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Esc`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Esc`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:55
 msgid "Close menu"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar menú"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:57
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Del`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Del`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:57
 msgid "Remove notification from the notifications menu"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar notificaciones del menú de notificaciones"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:59
 msgid "Search Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidad de búsqueda"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:59
 msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 msgstr ""
+"Localice elementos específicos dentro de un menú escribiendo la primera letra"
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -182,4 +210,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ":badge_new:`New in version 5.7`"
 #~ msgstr ""
-

From 0735d86e95dc41c07fb47fe0b454408df838f17c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jul 2024 17:47:45 +0000
Subject: [PATCH 20/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: User guide/Application Code
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-code/es_CU/
---
 .../es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po | 51 +++++++++++++------
 1 file changed, 35 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
index e7714611..13828683 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-code/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -73,6 +73,9 @@ msgid ""
 "user with their cursor color (picked in :ref:`user settings "
 "<user_settings_cursor>`). When active:"
 msgstr ""
+"|pincel| **Color por autor**: Resalta el texto escrito por cada usuario con "
+"el color de su cursor (seleccione en :ref: configuración de usuario cursor "
+"de <configuración de usuario>`) Cuando este activo:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:29
 msgid ""
@@ -80,12 +83,17 @@ msgid ""
 " this window, the colors can be turned back on and remain active for "
 "other users."
 msgstr ""
+"|pincel| **Ocultar colores de autor ** para desactivar la visualización de "
+"colores en esta ventana, los colores se pueden volver a activar y permanecer "
+"activos para otros usuarios."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:31
 msgid ""
 "|paint-brush| **Color by author** > **Clear and disable** to turn off the"
 " colors for all users and delete the data."
 msgstr ""
+"|Pincel| **Color por autor** > **borrar y desactivar** para desactivar los "
+"colores para todos los usuarios y eliminar los datos."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:33
 msgid "**Theme**: Color scheme used in the code editor pane."
@@ -94,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:35
 msgid "**Language**: Used for syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "**Idioma**: Se usa para resaltar la sintaxis."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:38
 msgid "Import/Export"
@@ -109,6 +117,8 @@ msgid ""
 "Supported formats: Any plain text file, the file extension is used to "
 "determine the language."
 msgstr ""
+"Formatos admitidos: Cualquier archivo del texto sin formato, la extensión "
+"del archivo se utiliza para determinar el idioma."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:43
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
@@ -119,10 +129,12 @@ msgid ""
 "Supported formats: ``.md``, any other extension can be typed for the name"
 " of the exported file."
 msgstr ""
+"Formatos admitidos: ``.md``, se puede escribir cualquier otra extensión para "
+"el nombre de archivo exportado."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:47
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Reducción"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:49
 msgid ""
@@ -131,66 +143,73 @@ msgid ""
 "remaining readable. Markdown is readily converted to other formats such "
 "as HTML."
 msgstr ""
+"La aplicación Code es particularmente adecuada para escribir documentos en "
+"Markdown: una sintaxis liviana que ofrece formatos básicos sin dejar de ser "
+"legible. Markdown se convierte fácilmente a otros formatos como HTML."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:51
 msgid "For examples of Markdown syntax in CryptPad please see:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ver ejemplos de sintaxis de Markdown en CryptPad, consulte:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:53
 msgid "|md basic|_"
-msgstr ""
+msgstr "|MD básico|_"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:58
 msgid ""
 "Additionally to basic Markdown syntax, the following features are also "
 "available:"
 msgstr ""
+"Ademas de las sintaxis básicas de Markdown, también están disponibles las "
+"siguientes funciones:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:60
 msgid "``[TOC]`` Inserts a table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "``[TOC]``Inserte una tabla de contenido."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:61
 msgid "Todo list"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer la lista"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:63
 msgid "``- [ ] task`` for a task to do: |square-o| task."
-msgstr ""
+msgstr "``- [ ] tarea`` para realizar una tarea: tarea cuadrada."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:64
 msgid "``- [x] task`` for a completed task: |check-square| task."
-msgstr ""
+msgstr "``- [x] tarea`` para una tarea completada: |verificación de| tarea."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:66
 msgid "As well as the following extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Así como la siguiente extensión:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:68
 msgid "Diagrams with `Mermaid <https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/>`__."
-msgstr ""
+msgstr "Diagramas con `Mermaid <https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:69
 msgid "Mindmaps with `Markmap <https://markmap.js.org/>`__."
-msgstr ""
+msgstr "Mapas mentales con`Markmap <https://markmap.js.org/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:70
 msgid "Mathematical equations with `Mathjax <https://www.mathjax.org/>`__."
-msgstr ""
+msgstr "Ecuaciones matemáticas con `Mathjax <https://www.mathjax.org/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:72
 msgid ""
 "To use an extension, name it as syntax for a Markdown code block, for "
 "example:"
 msgstr ""
+"Para usar una extensión, asígnale el nombre de sintaxis para un bloque de "
+"código Markdown, por ejemplo:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:80
 msgid "for detailed examples of the extensions in use please see:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ver ejemplos detallados de las extensiones en uso, consulte:"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:82
 msgid "|md extensions|_"
-msgstr ""
+msgstr "|extensiones md|_"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:90
 msgid "Images"

From 3e4346bb7ad7529bc4afbff1a46042006a006f94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jul 2024 19:00:30 +0000
Subject: [PATCH 21/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 7.4% (8 of 108 strings)

Translation: User guide/Application Form
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-form/es_CU/
---
 .../es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po | 21 +++++++++++++------
 1 file changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
index 897ff7b7..dcad9c5b 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-20 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-form/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:4
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:-1
 msgid "preview of the Form application"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa de la aplicación Formulario"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:11
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roles"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:13
 msgid ""
@@ -42,16 +42,25 @@ msgid ""
 ":ref:`share_access_rights` when sharing a form are different from the "
 "other applications. Forms have 3 different roles:"
 msgstr ""
+"Los formularios se benefician de las mismas funciones de colaboración y "
+"privacidad que las otras aplicaciones de CryptPad. También tienen requisitos "
+"ligeramente diferente en lo que respecta al uso; por ejemplo, alguien que "
+"responda a un formulario debería poder editar sus propias respuestas, pero "
+"no las de otros usuarios ni el formulario en si. Por esta razón la "
+"referencia: compartir derecho de acceso al compartir un formulario es "
+"diferente a las otras aplicaciones. Los formularios tienen 3 roles "
+"diferentes:"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:15
 msgid "**Author**: can edit questions and :ref:`form settings <form_settings>`."
 msgstr ""
+"**Autor**: puede editar preguntas y :ref:`form settings <form_settings>`."
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:16
 msgid ""
 "**Auditor**: can view responses to the form whether or not they are "
 "public."
-msgstr ""
+msgstr "**Editor**: puede ver las respuestas al formulario sea publico o no."
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:17
 msgid ""

From 3cb6561bb222b82c815e1526c39b8848572cfed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jul 2024 18:47:51 +0000
Subject: [PATCH 22/22] Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: User guide/Application Diagram
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-diagram/es_CU/
---
 .../LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po    | 20 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
index aca5eb31..1139b943 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-diagram/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -22,13 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:4
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:6
 msgid ""
 "The Diagram application in CryptPad is an integration of `Draw.io "
 "<https://www.drawio.com/>`__."
 msgstr ""
+"La aplicación Diagram en CryptPad es una integración de `Draw.io <https://www"
+".drawio.com/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:12
 msgid "Documentation"
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Please refer to the `Draw.io documentation "
 "<https://www.drawio.com/doc/>`__ for a diagram user-guide."
 msgstr ""
+"Por favor consulte la documentación de `Draw.io <https://www.drawio.com/doc/"
+">`__ para obtener una guía del usuario del diagrama."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:17
 msgid "Toolbars"
@@ -51,6 +55,10 @@ msgid ""
 "provides a wide range of functions in a tabbed toolbar. This results in a"
 " double toolbar that can cause confusion:"
 msgstr ""
+"CryptPad integra diagramas de Draw.io en el mismo sistema de colaboración "
+"cifrado que las otras aplicaciones. Además, Draw.io proporciona una amplia "
+"gama de funciones en una barra de herramientas con pestañas. Esto da como "
+"una doble barra de herramientas que puede provocar confusión:"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:21
 msgid ""
@@ -68,6 +76,8 @@ msgid ""
 "The **Draw.io toolbar** is used for all functionality within the diagram "
 "document itself."
 msgstr ""
+"La ** barra de herramientas Draw.io** se utiliza para todas las funciones "
+"dentro del documento del diagrama ."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:25
 msgid "Import/Export"
@@ -79,7 +89,7 @@ msgstr "|file-o| **Archivo ** > |upload| **Importar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:28
 msgid "Supported formats: ``.drawio``"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.drawio``"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:30
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
@@ -87,4 +97,4 @@ msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:31
 msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"