Adagio rtd provider: fix traffic going outside the ab test (#12563)

Adagio rtd provider: fix traffic going outside the ab test (#12563) #26