forked from pizzamx/jpgramma
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
certainty.html
212 lines (212 loc) · 16.7 KB
/
certainty.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.bootcss.com/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="assets/script.js?O"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header float-left">
<button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button></div>
<ol class="breadcrumb">
<li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li class="breadcrumb-item"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
</ol>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/certainty">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">不同程度的确定性</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<p>总的来说，除非绝对有把握，日本人一般不会把话说得太死。体现在语言上，就是大量的使用「～と<span title="おもう - 思考，认为" class="popup">思う</span>」，以及各种不同的语法来表示不同程度的确定性。我们下面的介绍从最不确定开始，以最确定结束。</p>
<h2 id="part2">用「かもしれない」表达不确定性</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>多分 【た・ぶん】 - 也许</li>
<li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
<li>観る 【み・る】 （る动词） - 观看</li>
<li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
<li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
<li>それ - 那</li>
<li>面白い 【おも・し・ろい】 （い形容词） - 有趣</li>
<li>先生 【せん・せい】 - 老师</li>
<li>退屈 【たい・くつ】 - 厌倦</li>
<li>食堂 【しょく・どう】 - 小饭馆</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>雨 【あめ】 - 雨</li>
<li>試合 【し・あい】 - 比赛</li>
<li>中止 【ちゅう・し】 - 中止</li>
<li>なる （う动词） - 成为</li>
<li>この - 这个（これの的缩写）</li>
<li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
<li>～回 【～かい】 - 次数的量词</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
<li>あそこ - 那里</li>
<li>代々木公園 【よ・よ・ぎ・こう・えん】 - 代代木公园</li>
<li>もう - 已经</li>
<li>逃げる 【に・げる】 （る动词） - 逃走</li>
</ol>
<p>「かもしれない」用来表示「也许」或者「可能」，确定性小于「<span title="たぶん - 也许" class="popup">多分</span>」。它黏着在一个完整从句的后面。对于名词和な形容词形成的从句，表状态的「だ」必须去掉。它也可以写成汉字，即「かも知れない」，你可以把它当成一个否定的る动词（但没有对应的肯定形），所以ます形就是「かもしれません」。口语里面可以简写成「かも」，另外还有一个很阳刚的版本是「かもしれん」，但这只是另一种否定式罢了。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">用「かもしれない」表达不确定性</span>
<ul>
<li>把「かもしれない」或「かも知れない」加到从句后面就好了<br />
例
<ol>
<li><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>を<span title="みる - 观看" class="popup">観た</span><em>かもしれない</em>
</li>
<li><span title="かれ - 他；男朋友" class="popup">彼</span>は<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em>かもしれない</em>
</li>
<li><span title="それ - 那" class="popup">それ</span>は<span title="おもしろい - 有趣" class="popup">面白い</span><em>かもしれない</em>
</li>
</ol>
</li>
</ul>
<ul>
<li>名词和な形容词形成的从句<strong>不能</strong>带表状态的「だ」<br />
例
<ol>
<li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span><em><strike>だ</strike></em>かもしれない → <span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>かもしれない
</li>
<li><span title="たいくつ - 厌倦" class="popup">退屈</span><em><strike>だ</strike></em>かもしれない → <span title="たいくつ - 厌倦" class="popup">退屈</span>かもしれない
</li>
</ol>
</li>
</ul>
<ul>
<li>口语里面可以简写成「かも」<br />
例
<ol>
<li><span title="おもしろい - 有趣" class="popup">面白い</span><em>かも<strike>しれない</strike></em> → <span title="おもしろい - 有趣" class="popup">面白い</span><em>かも</em>
</li>
</ol>
</li>
</ul>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>スミスさんは<span title="しょくどう - 小饭馆; dining hall" class="popup">食堂</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行った</span><em>かもしれません</em>。<br />
Smith 桑也许去了食堂。
</li>
<li><span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span>で<span title="しあい - match; game" class="popup">試合</span>は<span title="ちゅうし - 中止" class="popup">中止</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span><em>かもしれない</em>ね。<br />
比赛也许会因为下雨取消，你说呢？
</li>
<li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>は<span title="いっかい - 一次" class="popup">一回</span><span title="みる - 观看" class="popup">観た</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span><span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ある</span><em>かも</em>！<br />
我也许已经看过一次这部电影了。
</li>
<li><span title="あそこ - 那里" class="popup">あそこ</span>が<span title="よよぎ - 代代木" class="popup">代々木</span><span title="こうえん - 公园" class="popup">公園</span><em>かもしれない</em>。<br />
那边也许就是代代木公园。
</li>
<li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="にげる - 逃避" class="popup">逃げられない</span><em>かもしれん</em>ぞ。<br />
也许不能再逃避了，是吧。
</li>
</ol>
<h2 id="part3">用「でしょう」表示一定程度的确定性（礼貌）</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>多分 【た・ぶん】 - 也许</li>
<li>明日 【あした】 - 明天</li>
<li>雨 【あめ】 - 雨</li>
<li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
<li>これ - 这</li>
<li>どこ - 哪里</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>休む 【やす・む】 （う动词） - 休息</li>
<li>いただく （う动词） - 接受；吃；喝（谦逊语）</li>
</ol>
<p>「でしょう」用来表示一定程度的确定性，它跟「<span title="たぶん - 也许" class="popup">多分</span>」的意思很接近。类似「～です／～ます」，它必须出现在句尾。它没有别的活用形。你也可以把「～ですか」换成「～でしょうか」，这样加上一点不确定性，问句就显得更为礼貌和无假设前提一点。</p>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="あした - 明天" class="popup">明日</span>も<span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span><em>でしょう</em>。<br />
明天也许也会下雨。
</li>
<li><span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>さん<em>でしょう</em>か。<br />
（你）是学生吗？
</li>
<li><span title="これから - 从此以后" class="popup">これから</span><span title="どこ - 哪里" class="popup">どこ</span>へ<span title="いく - 走" class="popup">行く</span>ん<em>でしょう</em>か？<br />
（你）是要去哪里？
</li>
</ol>
<p>如果你想显得特别特别礼貌，甚至可以把「～でしょうか」加到「～ます」后面。</p>
<ul>
<li><span title="やすむ - 休息" class="popup">休ませて</span><span title="いただく - 接受（谦逊语）" class="popup">いただけます</span><em>でしょうか</em>。- 我可以得到休息的机会吗，也许？
</li>
</ul>
<h2 id="part4">用「でしょう」和「だろう」来表示很大程度的确定性（口语）</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>遅刻 【ち・こく】 - 延迟</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>時間 【じ・かん】 - 时间</li>
<li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
<li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
<li>これ - 这</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>掃除 【そう・じ】 - 扫除</li>
<li>手伝う 【て・つだ・う】 （う动词） - 帮助，协助</li>
<li>くれる （る动词） - 给</li>
<li>そう - 那样</li>
<li>どこ - 哪里</li>
<li>もう - 已经</li>
<li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
<li>家 【1) うち; 2) いえ】 - 1）自己家；2）房子</li>
<li>帰る 【かえ・る】 （う动词） - 回家</li>
</ol>
<p>让人惊奇的是，口语里面对应「でしょう」的还是「でしょう」。不过，当你跟人客气说话的时候，「でしょう」的发音是平缓的，而在口语里面，它会有一个升调，还可以简写成「でしょ」。另外，因为人们在口语里倾向于说话更确定，这个词还有一层意思，类似，「看见没，跟你说过了！」</p>
<h3>例一</h3>
<p>Ａ：あっ！<span title="ちこく - 延迟" class="popup">遅刻</span><span title="する - 做" class="popup">しちゃう</span>！<br />
A：啊！我们要迟到了！</p>
<p>Ｂ：だから、<span title="じかん - 时间" class="popup">時間</span>が<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ない</span>って<span title="いう- 说" class="popup">言った</span><em>でしょう</em>！<br />
B：所以跟你说过没时间了！</p>
<h3>例二</h3>
<p>Ａ：<span title="これから - 从这里" class="popup">これから</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行く</span>ん<em>でしょ</em>。<br />
A：你现在就要开始吃对吧？</p>
<p>Ｂ：だったら？<br />
B：是又怎样？</p>
<h3>例三</h3>
<p>Ａ：<span title="そうじ - 扫除" class="popup">掃除</span>、<span title="てつだう - 帮助；协助" class="popup">手伝って</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span><em>でしょう</em>。<br />
A：你会帮我做扫除的，对吧？</p>
<p>Ｂ：え？<span title="そう - 这样" class="popup">そう</span>なの？<br />
B：嗯？是吗？</p>
<p>「だろう」的意思跟「でしょう」基本一样，只不过它听起来更阳刚，通常是男性使用。</p>
<h3>例四</h3>
<p>Ａ：アリスは<span title="どこ - 哪里" class="popup">どこ</span>だ？<br />
A：Alice 在哪里？</p>
<p>Ｂ：<span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="ねる - 睡" class="popup">寝ている</span><em>だろう</em>。<br />
B：也许已经睡了。</p>
<h3>例五</h3>
<p>Ａ：<span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="うち - home; いえ - 家" class="popup">家</span>に<span title="かえる - 回家" class="popup">帰る</span>ん<em>だろう</em>。<br />
A：你已经要回家了，对吧？</p>
<p>Ｂ：<span title="そう - 这样" class="popup">そう</span>よ。<br />
B：是的。</p>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="genericnouns.html">通用名词的特殊用法</a></div>
<div class="pull-right"><a href="amount.html">表示数量</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>