fix: hide expand all when not available

[wusteven815]

• Fix DH-16532: Hide the "Expand row and all children" shortcut if the expandAll function isn't available #1822
  • Add a check for isExpandAllAvailable to render the list on the tooltip

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.07%. Comparing base (162f879) to head (3218b47).
Report is 4 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
packages/iris-grid/src/IrisGrid.tsx	33.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1854      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   46.03%   46.07%   +0.03%     
==========================================
  Files         635      635              
  Lines       37935    38017      +82     
  Branches     9563     9611      +48     
==========================================
+ Hits        17465    17517      +52     
- Misses      20416    20447      +31     
+ Partials       54       53       -1     

Flag	Coverage Δ
unit	46.07% <33.33%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.