Update local help

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ## Changed
 - style: avoid scrolling to account list items such that they're at the very edge of the list #4252
+- Update local help (2024-10-25)
 
 ## Fixed
 - image thumbnails not showing in chat list #4247

static/help/cs/help.html

@@ -1841,7 +1841,7 @@ <h3 id="remove-account">
 you can simply uninstall the app.
 This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
 For more info, please refer to <a href="https://nine.testrun.org/info.html#account-deletion">nine.testrun.org account-deletion</a> for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/cs/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
+or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
 
 <p>If you have set up your chat profile on multiple devices
 you need to remove it from all devices.</p>
@@ -1889,7 +1889,8 @@ <h3 id="jak-je-financován-vývoj-delta-chatu">
 our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
 based on Free and Open-Source community developments.</p>
 
-<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources:</p>
+<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -1924,10 +1925,21 @@ <h3 id="jak-je-financován-vývoj-delta-chatu">
 in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals. 
-Exact amount is to be determined (around 100K EUR). 
-This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>2023-2024 we successfully completed the OTF-funded 
+<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure Chatmail project</a>, 
+allowing us to introduce guaranteed encryption, 
+creating a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail server network</a> 
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>,
+along with collaboration partners working on 
+<a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> and 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals. 

static/help/de/help.html

@@ -1648,30 +1648,25 @@ <h3 id="remove-account">
 
       </h3>
 
-<p>If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to <a href="https://nine.testrun.org/info.html#account-deletion">nine.testrun.org account-deletion</a> for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/de/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
-
-<p>If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.</p>
-
-<p>If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).</p>
-
-<p>Accounts on <a href="https://providers.delta.chat">classic e-mail providers</a>
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.</p>
-
-<p>If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.</p>
+<p>Wenn Sie ein Standard-Profil verwenden, können Sie die Anwendung einfach deinstallieren.
+Dies löst automatisch die Löschung aller zugehörigen Account-Daten auf dem Chatmail-Server aus.
+Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://nine.testrun.org/info.html#account-deletion">nine.testrun.org</a> für den Standard-Onboarding-Server,
+oder die entsprechende Seite des von Ihnen gewählten <a href="https://delta.chat/chatmail">Chatmail-Server</a>.</p>
+
+<p>Wenn Sie Ihr Profil auf mehreren Geräten eingerichtet haben müssen Sie es von allen Geräten entfernen.</p>
+
+<p>Wenn Sie mehr als ein Account verwenden,
+aber nicht alle loswerden wollen,können Sie es im Menü „Profilwechsel“ (auf Android und iOS) entfernen,
+oder in der Seitenleiste mit einem Rechtsklick (im Desktop-Client).</p>
+
+<p>Konten bei <a href="https://providers.delta.chat">klassischen E-Mail-Anbietern</a>
+werden nicht automatisch gelöscht;
+wie Sie Ihr Konto löschen können, hängt von Ihrem E-Mail-Anbieter ab. Wir haben keine Kontrolle über E-Mail-Konten bei diesen Anbietern.</p>
+
+<p>Wenn Sie ein klassisches E-Mail-Konto weiterhin mit anderen Anwendungen verwenden möchten,
+aber Delta Chat deinstallieren,
+ist es ratsam, jeden Gruppenchat zu verlassen, bevor Sie Delta Chat deinstallieren.
+Andernfalls könnten Sie unverschlüsselte Nachrichten aus diesen Gruppenchats erhalten.</p>
 
       <h3 id="ich-bin-an-technischen-details-interessiert-gibt-es-hierzu-weitere-infos">
 
@@ -1716,7 +1711,21 @@ <h3 id="wie-wird-delta-chat-finanziert">
     <p>Von Ende 2021 bis März 2023 erhielten wir eine <em>Internet Freedom</em> Finanzierung (500K USD) vom U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). Diese Finanzierung unterstützte unsere langjährigen Ziele, Delta Chat benutzerfreundlicher und kompatibel mit einer breiten Palette von E-Mail-Servern weltweit zu machen, sowie widerstandsfähiger und sicherer an Orten, die häufig von Internetzensur und Abschaltungen betroffen sind.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Anfang 2023 wurden unsere Vorschläge für “Private Decentralized Apps” vom Next Generation Internet (NGI) Entrust Programm angenommen. Der genaue Betrag ist noch zu bestimmen (ca. 100K EUR). Diese Finanzierung unterstützt die weitere Entwicklung von <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>2023-2024 schlossen wir erfolgreich das vom OTF finanzierte 
+<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure-Chatmail-Projekt</a> ab. 
+Dieses fügt “Garantierte Verschlüsselung”, 
+das <a href="https://delta.chat/chatmail">Chatmail-Server-Netzwerk</a> 
+und „Instant Onboarding“ allen ab April 2024 veröffentlichten Anwendungen hinzu.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>2023 und 2024 wurden wir in das Next Generation Internet (NGI)
+Programm für unsere Arbeit an <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a> aufgenommen,
+zusammen mit Kooperationspartnern, die an 
+<a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> und 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
+Alle diese Projekte sind teilweise abgeschlossen oder sollen Anfang 2025 abgeschlossen werden.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Manchmal erhalten wir einmalige Spenden von Privatpersonen, wofür wir sehr dankbar sind. Im Jahr 2021 hat uns zum Beispiel eine großzügige Privatperson 4000 EUR überwiesen mit dem Betreff “Weiter so!” 💜  Wir verwenden dieses Geld zur Finanzierung von Entwicklungstreffen oder zur Deckung von Ad-hoc-Ausgaben, die nicht ohne weiteres vorhersehbar sind oder nicht aus öffentlichen Fördermitteln erstattet werden können.

static/help/en/help.html

@@ -1850,7 +1850,7 @@ <h3 id="remove-account">
 you can simply uninstall the app.
 This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
 For more info, please refer to <a href="https://nine.testrun.org/info.html#account-deletion">nine.testrun.org account-deletion</a> for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/en/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
+or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
 
 <p>If you have set up your chat profile on multiple devices
 you need to remove it from all devices.</p>
@@ -1898,7 +1898,8 @@ <h3 id="how-are-delta-chat-developments-funded">
 our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
 based on Free and Open-Source community developments.</p>
 
-<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources:</p>
+<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -1933,10 +1934,21 @@ <h3 id="how-are-delta-chat-developments-funded">
 in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals. 
-Exact amount is to be determined (around 100K EUR). 
-This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>2023-2024 we successfully completed the OTF-funded 
+<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure Chatmail project</a>, 
+allowing us to introduce guaranteed encryption, 
+creating a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail server network</a> 
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>,
+along with collaboration partners working on 
+<a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> and 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals. 

static/help/es/help.html

@@ -1794,7 +1794,7 @@ <h3 id="remove-account">
 you can simply uninstall the app.
 This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
 For more info, please refer to <a href="https://nine.testrun.org/info.html#account-deletion">nine.testrun.org account-deletion</a> for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/es/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
+or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
 
 <p>If you have set up your chat profile on multiple devices
 you need to remove it from all devices.</p>
@@ -1842,7 +1842,8 @@ <h3 id="cómo-se-financia-el-desarrollo-de-delta-chat">
 our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
 based on Free and Open-Source community developments.</p>
 
-<p>Concretamente, los desarrollos de Delta Chat hasta ahora han sido financiados a partir de estas fuentes:</p>
+<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -1877,10 +1878,21 @@ <h3 id="cómo-se-financia-el-desarrollo-de-delta-chat">
 in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals. 
-Exact amount is to be determined (around 100K EUR). 
-This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>2023-2024 we successfully completed the OTF-funded 
+<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure Chatmail project</a>, 
+allowing us to introduce guaranteed encryption, 
+creating a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail server network</a> 
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>,
+along with collaboration partners working on 
+<a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> and 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals. 
@@ -1890,16 +1902,15 @@ <h3 id="cómo-se-financia-el-desarrollo-de-delta-chat">
 that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. 
 Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
 as a contributor community.</p>
-  </li>
-</ul>
-
-
 
-<ul>
-  <li>Por último, pero no por ello menos importante, varios expertos pro-bono y entusiastas contribuyeron
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Por último, pero no por ello menos importante, varios expertos pro-bono y entusiastas contribuyeron
 y contribuyen a los desarrollos de Delta Chat sin recibir dinero, o sólo
 pequeñas cantidades. Sin ellos, Delta Chat no estaría donde está hoy, ni 
-siquiera cerca.</li>
+siquiera cerca.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>La financiación monetaria mencionada anteriormente es principalmente organizada por merlinux GmbH en Freiburg (Alemania), y se distribuye a más de una docena de colaboradores en todo el mundo.</p>

static/help/fr/help.html

@@ -1756,7 +1756,7 @@ <h3 id="remove-account">
 you can simply uninstall the app.
 This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
 For more info, please refer to <a href="https://nine.testrun.org/info.html#account-deletion">nine.testrun.org account-deletion</a> for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/fr/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
+or the respective page from your chosen <a href="https://delta.chat/chatmail">3rd party chatmail server</a>.</p>
 
 <p>If you have set up your chat profile on multiple devices
 you need to remove it from all devices.</p>
@@ -1800,7 +1800,8 @@ <h3 id="comment-est-financé-le-développement-de-delta-chat-">
 <p>Delta Chat ne reçoit par de fonds en capital-risque, n’est pas endetté et ne subit aucune pression pour générer de gros profits ou vendre ses utilisateurs et utilisatrices - en même temps que leurs amis et leur famille - à des annonceurs (ou pire). 
 Nous préférons utiliser des fonds provenant d’institutions publiques, jusqu’à présent basées en Europe ou aux États-Unis, pour soutenir nos efforts de développement d’un système de messagerie diversifié et décentralisé, basé sur les contributions de la communauté du libre et de l’open-source.</p>
 
-<p>Jusqu’à présent, le développement de Delta Chat a été financé par les sources suivantes :</p>
+<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -1826,22 +1827,33 @@ <h3 id="comment-est-financé-le-développement-de-delta-chat-">
 Cet argent est venu soutenir nos deux objectifs de longue date ; à savoir améliorer la compatibilité de Delta Chat pour le rendre utilisable plus facilement avec un large éventail de serveurs de courriel dans le monde entier, et en améliorer la résistance et la sécurité dans les régions où les coupures internet et la censure d’internet sont monnaie courante.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Début 2023, nous avons été acceptés dans le programme Entrust de Next Generation Internet (NGI) pour nos projets d’applications privées décentralisées. 
-Le montant exact de la subvention reste à déterminer (autour de 100.000€). 
-Ce financement nous permettra de continuer le développement des <a href="https://webxdc.org">appli webxdc partagées dans une discussion</a>.</p>
+    <p>2023-2024 we successfully completed the OTF-funded 
+<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure Chatmail project</a>, 
+allowing us to introduce guaranteed encryption, 
+creating a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail server network</a> 
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>,
+along with collaboration partners working on 
+<a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> and 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Nous recevons parfois des dons ponctuels de la part de personnes privées. 
  En 2021 par exemple, une généreuse personne nous a envoyé 4000€ par virement bancaire, avec l’intitulé “continuez votre super travail de développement !”. 💜 
  Nous utilisons l’argent de ces dons pour financer des rencontres entre développeurs et développeuses ou pour des dépenses ponctuelles difficiles à anticiper ou à rembourser avec des subventions publiques.
 Recevoir plus de dons aide notre communauté de contributrices et contributeurs à devenir plus indépendante et à rester viable sur le long terme.</p>
-  </li>
-</ul>
-
-
 
-<ul>
-  <li>Dernier point, mais certainement pas des moindres : quelques personnes passionnées et expertes ont apporté, et apportent toujours, leur contribution bénévole au développement de Delta Chat sans contrepartie financière - ou seulement de petites sommes. Sans leur énergie, Delta Chat n’en serait pas là aujourd’hui… et de très loin.</li>
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Dernier point, mais certainement pas des moindres : quelques personnes passionnées et expertes ont apporté, et apportent toujours, leur contribution bénévole au développement de Delta Chat sans contrepartie financière - ou seulement de petites sommes. Sans leur énergie, Delta Chat n’en serait pas là aujourd’hui… et de très loin.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>Les financements mentionnés précédemment sont gérés principalement par merlinux GmbH à Fribourg (Allemagne) et redistribués à plus d’une douzaine de contributeurs et contributrices du monde entier.</p>