update translations

ca/help.md

@@ -998,22 +998,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 This is an experimental setting for some people who are experimenting with

cs/help.md

@@ -992,22 +992,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 Toto je pokusné nastavení pro některé uživatele, kteří používají vlastní pravidla 

de/help.md

@@ -832,14 +832,6 @@ Wir sind sehr dankbar für Feedback zu diesen Funktionen - möchten Sie Ihre Ide
 - Auf dem Desktop kann das Betriebssystem Ihren Standort normalerweise nicht bestimmen. Stattdessen können Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken und einen Ort beschreiben, der als Nachricht an den Chat gesendet wird, aber auch auf der Karte erscheint.
 
 
-### Was schützt die experimentelle Datenbankverschlüsselung tatsächlich?
-
-- Im Moment ist die Datenbankverschlüsselung noch sehr experimentell. Verlassen Sie sich zum Schutz nicht darauf, sondern nutzen Sie zusätzlich die Verschlüsselung Ihres Betriebssystems, sofern vorhanden.
-- Die Datenbankverschlüsselung verschlüsselt noch nicht die Blobs, sondern nur die Zeilen und Spalten der Datenbank. Dies bedeutet mehr oder weniger, dass Ihre Nachrichten sicher sind, aber nicht Ihre Anhänge.
-- Für iOS und Android werden die Verschlüsselungsschlüssel im Systemschlüsselbund gespeichert. Das bedeutet, dass die Verschlüsselung so sicher ist wie das Betriebssystem, auf dem sie ausgeführt wird.
-- Der Delta-Chat-Desktop-Client bietet noch keine Datenbankverschlüsselung, da es keine Standardmethode zum Speichern der Verschlüsselungsschlüssel auf den verschiedenen unterstützten Plattformen gibt.
-
-
 ### Warum kann ich mich dafür entscheiden, nur den DeltaChat-Ordner zu beobachten?
 
 Dies ist eine experimentelle Einstellung für BenutzerInnen, die serverseitige Regeln verwenden möchten. Dies wird nicht von allen Providern unterstützt, aber bei einigen können Sie Nachrichten mit einem "Chat-Version"-Header vom Server in den DeltaChat-Ordner verschieben. Normalerweise wird dies von der Delta-Chat-App erledigt.

es/help.md

@@ -955,22 +955,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### ¿Qué protege realmente el cifrado experimental de la base de datos?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### ¿Por qué puedo seleccionar "solo obtener de la carpeta DeltaChat"?
 
 Esta es una configuración experimental para algunas personas que están experimentando con reglas del lado del servidor. No todos los proveedores lo admiten, pero con algunos puede mover todos los correos con el encabezado "Chat-Version" a la carpeta DeltaChat. Normalmente, esto lo haría la aplicación Delta Chat.

fr/help.md

@@ -938,14 +938,6 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### Que protège réellement le chiffrement expérimental de base de données ?
-
-- À l'heure actuelle, le chiffrement de la base de données est encore expérimental. Mieux vaut ne pas vous y fier pour la protection de vos données et activer aussi le chiffrement votre système d'exploitation si vous le pouvez.
-- Le chiffrement de base de données ne permet pas encore de chiffrer les blobs, seulement les lignes et les colonnes de la base. Cela signifie grosso modo que vos messages sont bien protégés, mais pas les pièces jointes.
-- Sur iOS et Android, les clefs de chiffrements sont stockées dans le trousseau système. Par conséquent, le chiffrement est aussi fiable que le système d'exploitation dont il dépend.
-- Comme il n'existe aucun moyen standardisé de stocker les clefs de chiffrement sur les différentes plateformes disponibles, le chiffrement de la base de données n'est pas encore disponible pour le client bureau de Delta Chat.
-
-
 ### Pourquoi peut-on choisir de ne consulter que le dossier Delta Chat ?
 
 Il s'agit d'un paramètre expérimental à destination des personnes qui expérimentent avec des règles côté serveur. Tous les fournisseurs ne le prennent pas en charge, mais certains permettent de déplacer tous les courriels avec un en-tête "Chat-Version" dans le dossier DeltaChat. Normalement, cette action est réalisé par l'application Delta Chat.

gl/help.md

@@ -998,22 +998,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 This is an experimental setting for some people who are experimenting with

id/help.md

@@ -998,22 +998,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 This is an experimental setting for some people who are experimenting with

it/help.md

@@ -985,22 +985,6 @@ fare clic con il tasto destro sulla mappa e descrivere una posizione, che verrà
 un messaggio, ma appare anche sulla mappa.
 
 
-### Cosa protegge effettivamente la crittografia sperimentale del database?
-
-- In questo momento, la crittografia del database è ancora molto sperimentale.  Non affidarti su di essa
- per sicurezza, dovresti inoltre utilizzare la crittografia del tuo sistema
- operativo, se ne prevede una.
- - La crittografia del database non crittografa ancora i BLOB, solo le righe e le
-colonne del database. Questo più o meno significa che i tuoi messaggi sono al sicuro,
-ma non i tuoi allegati.
-- Per iOS e Android, le chiavi di crittografia sono memorizzate nel portachiavi di sistema.
-Ciò significa che la crittografia è sicura quanto il sistema operativo
-in esecuzione.
-- Il client desktop Delta Chat non offre ancora la crittografia del database, come qui
-non c'è un modo standard per memorizzare le chiavi di crittografia sulle diverse piattaforme
-supportate.
-
-
 ### Perché posso scegliere di guardare solo la cartella DeltaChat?
 
 Questa è un'impostazione sperimentale per alcune persone che stanno sperimentando

nl/help.md

@@ -989,19 +989,6 @@ samenstellen.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### Wat beveiligt de experimentele databankversleuteling precies?
-
-- Momenteel is databankversleuteling nog experimenteel en dus nog niet volledig
-  betrouwbaar. Gebruik, indien mogelijk, de versleuteling van je besturingssysteem.
-- Databankversleuteling versleutelt momenteel alléén de rijen en
-  kolommen van de databank. Hierdoor zijn je berichten veilig,
-  maar je bijlagen niet.
-- Op iOS en Android worden de sleutels opgeslagen in de sleutelbos van het systeem.
-  Versleuteling is daar dus niet zo betrouwbaar als het besturingssysteem in kwestie.
-- Op computers wordt databankversleuteling nog niet ondersteund omdat er geen
-  standaardmethode is om de sleutels op de verschillende systemen op te slaan.
-
-
 ### Waarom kan ik kiezen om alleen de DeltaChat-map te controleren?
 
 Dit is een experimentele functie voor mensen die problemen ervaren

pl/help.md

@@ -573,14 +573,6 @@ Jesteśmy bardzo wdzięczni za opinie na temat tych funkcji — chcesz podzieli
 - Na komputerze system operacyjny zwykle nie może określić twojej lokalizacji. Zamiast tego możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na mapie i opisać lokalizację, która jest wysyłana do czatu jako wiadomość, ale także pojawia się na mapie.
 
 
-### Co właściwie chroni eksperymentalne szyfrowanie bazy danych?
-
-- W tej chwili szyfrowanie bazy danych jest jeszcze bardzo eksperymentalne. Nie polegaj na nim w kwestii ochrony, powinieneś dodatkowo użyć szyfrowania systemu operacyjnego, jeśli takie zapewnia.
-- Szyfrowanie bazy danych nie szyfruje jeszcze obiektów blob, tylko wiersze i kolumny bazy danych. Oznacza to mniej więcej tyle, że Twoje wiadomości są bezpieczne, ale nie załączniki.
-- W systemach iOS i Android klucze szyfrujące są przechowywane w pęku kluczy systemowych. Oznacza to, że szyfrowanie jest tak bezpieczne, jak system operacyjny, na którym działa.
-- Klient Delta Chat na komputer nie oferuje jeszcze szyfrowania bazy danych, ponieważ nie ma standardowego sposobu przechowywania kluczy szyfrowania na różnych obsługiwanych platformach.
-
-
 ### Dlaczego mogę wybrać, aby widzieć tylko folder DeltaChat?
 
 To jest ustawienie eksperymentalne dla niektórych osób, które eksperymentują z regułami po stronie serwera. Nie wszyscy dostawcy to obsługują, ale w przypadku niektórych możesz przenieść wszystkie wiadomości z nagłówkiem „Chat-Version” do folderu DeltaChat. Zwykle byłoby to zrobione przez aplikację Delta Chat.

pt/help.md

@@ -992,22 +992,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 Este é um preferência experimental para algumas pessoas que estão experimentando com

pt_BR/help.md

@@ -992,22 +992,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 Este é um preferência experimental para algumas pessoas que estão experimentando com

ru/help.md

@@ -985,21 +985,6 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл
 сообщение, но также появляется на карте.
 
 
-### Что на самом деле защищает экспериментальное шифрование базы данных?
-
-- На данный момент шифрование базы данных все еще находится на стадии эксперимента. Не полагайтесь на
-неё, для защиты вам следует дополнительно использовать шифрование вашей операционной
-система, если она её предоставляет.
-- Шифрование базы данных пока не шифрует большие двоичные объекты, а только строки и
-столбцы базы данных. Это более или менее означает, что ваши сообщения в безопасности,
-но не ваши прикреплённые файлы.
-- Для iOS и Android ключи шифрования хранятся в системной связке ключей.
-Это означает, что шифрование так же безопасно, как и операционная система, на которой оно работает
-- Настольный клиент Delta Chat пока не поддерживает шифрование базы данных, так как
-не существует стандартного способа хранения ключей шифрования на различных поддерживаемых
-платформах.
-
-
 ### Почему я могу выбрать слежение только папки DeltaChat?
 
 Это экспериментальная функция для некоторых людей, которые экспериментируют с

sk/help.md

@@ -998,22 +998,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 Toto je experimentálne nastavenie pre niektorých ľudí, ktorí experimentujú

sq/help.md

@@ -1000,21 +1000,6 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### Ç’mbron konkretisht fshehtëzimi eksperimental i bazës së të dhënave?
-
-- Tani për tani, fshehtëzimi i bazës së të dhënave është ende eksperimental në
-  shkallë të madhe. Mos u bazoni në të për mbrojtje, duhet të përdorni si shtesë
-  fshehtëzim nga sistemi juaj operativ, nëse ofron të tillë.
-- Fshehtëzimi i bazës së të dhënave s’fshehtëzon ende copat, vetëm rreshtat dhe
-  shtyllat e bazës së të dhënave. Kjo pak a shumë do të thotë se mesazhet tuaja
-  janë të parrezik, por jo bashkëngjitjet tuaja.
-- Për iOS dhe Android, kyçet e fshehtëzimit depozitohen te vargu i kyçeve i sistemit.
-  Kjo do të thotë se fshehtëzimi është aq i sigurt sa sistemi operativ ku funksionon.
-- Klienti Delta Chat për desktop s’ofron ende fshehtëzim baze të dhënash, ngaqë
-  s’ka rrugë standarde për të depozituar kyçet e fshehtëzimit në platforma të ndryshme
-  që mbulohen.
-
-
 ### Pse mund të zgjedh vetëm të shoh dosjen DeltaChat?
 
 Kjo është një veçori eksperimentale për disa vetë që eksperimentojnë me rregulla

tr/help.md

@@ -997,22 +997,6 @@ dialog.
   a message, but also appears on the map.
 
 
-### What does the experimental database encryption actually protect?
-
-- Right now, the database encryption is still very experimental. Don't rely on
-  it for protection, you should additionally use encryption of your operating
-  system, if it provides any.
-- The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
-  columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
-  but not your attachments.
-- For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
-  This means the encryption is as secure as the operating system it's running
-  on.
-- The Delta Chat desktop client doesn't offer database encryption yet, as there
-  is no standard way to store the encryption keys on the different supported
-  platforms.
-
-
 ### Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
 
 This is an experimental setting for some people who are experimenting with